「迷惑をかける」の意味・敬語表現とは？例文や注意点も紹介

「迷惑をかけるってどんな意味の表現？」
「迷惑をかけるの敬語表現って？」
「迷惑をかけるの敬語での言い換え表現にはどんなものがある？」
このように、「迷惑をかける」というフレーズについて、さまざまな疑問を抱く方も多いのではないでしょうか。

本記事では、「迷惑をかける」という言葉の意味や場面ごとの使い方、例文、敬語での言い換え表現、英語表現などを幅広く紹介していきます。

この記事を読むことで、「迷惑をかける」という言葉の意味や使い方についてより理解が深まるでしょう。

効果的に使用する場面も分かってくるため、ビジネスシーンでのコミュニケーション能力もアップする可能性があります。

「迷惑をかける」という言葉をスムーズに使いこなしたい人や、敬語表現の語彙を増やしていきたいと考えている人は、ぜひ参考にしてみてください。

「迷惑をかける」は、「めいわくをかける」と読みます。「迷惑をかける」の意味は、困ったり手間取ったりという負担を相手に与えることです。また、挨拶では、前置きとして「迷惑をかける」の敬語表現を使います。

「迷惑をかける」の「かける」を漢字で表すと「掛ける」になります。「掛ける」には、「あるものをある場所に支えとめるように置く」意味と、「ものごとに作用や影響を及ぼす」意味があり、前者は、「洋服を掛ける」などの意味で使用され、「迷惑をかける」は、後者です。

日本では、「人に迷惑をかけてはいけない」の考え方が一般的ですが、インドでは、「人に迷惑をかけていることを自覚して生きなさい」という考え方です。このあたりは、国による違いがでて興味深いといえます。

ここでは、「迷惑をかける」の敬語での使い方・例文について取り上げていきます。「迷惑をかける」という表現は、どのような場面で、実際に使うとどんな文章として使われるのか、気になる方はぜひ参考にしてみてください。

「迷惑をかける」は、敬語表現で謝罪する場合「ご迷惑おかけする」という文章になります。また、明らかな不利益や不快感を相手に与えた場合は「迷惑をかける」の後に「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」と、お詫びの言葉をつけた方が良いでしょう。

「ご迷惑をおかけしました」だけでも意味としては通じますが、深い謝罪の意をきちんとと表現した方が良いケースもあります。

文章の前置きとして「迷惑をかける」を敬語表現で用いる場合、「ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが」といった形で使うケースが多いでしょう。

年賀状で「迷惑をかける」と用いる場合は、前の年のお詫びを表す「昨年はご迷惑をおかけしました」という敬語表現になります。

取引先の相手や上司に対して使うことが多いでしょう。「昨年はご迷惑をおかけしました。本年はこれまで以上にお力になれるよう精進します」と、今年の熱い意気込みも交えて伝えられます。

また、実際に問題を起こしていなくても、過去に指導してもらったり、お世話になったりしている相手への年賀状でもこの表現は可能です。

メールでの「迷惑をかける」という表現を使用する場合は、相手に不利益、不快感を生じさせることが、あらかじめ予想される場合に用いられることが多いでしょう。

また、ビジネスメールでは「迷惑をかける」は、「ご迷惑おかけする」という敬語表現になります。

「迷惑をかける」を敬語で用いる場合の注意点として、「ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします」と言ってしまうケースです。一見、敬語を使っていて失礼に聞こえないと思う方もいるでしょう。

しかし、これは「あなたに不利益、不都合を生じさせてしまいますが、よろしくお願いします」と言っていることになってしまい、相手に対してとても失礼な内容を伝えていることになります。

この問題は「ご迷惑をおかけしますが」と、自分が迷惑をかけることを分かっていながら、「よろしくおねがいします」と続けていることにあります。そのため、「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが」と一度謝罪の言葉を入れてから「よろしくお願いします」と続けると良いでしょう。

ここでは、「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現を紹介していきます。「迷惑をかける」という言葉は、言い方を変えてさまざまな意味で使用されることがあります。ビジネスシーンでは使用される言葉が多いため、この機会にニュアンスの違いなど細かく理解していきましょう。

「お手数」とは、誰かのために力を尽くすこと、手段の数、を指す言葉です。「お手数おかけします」という表現は、「手数を取らせる」の敬語表現であり、相手が尽力してくれたことに対して恐縮する気持ちを表します。

手数をかけた内容が迷惑に当たるような内容だった場合、「お手数をおかけしました」は「ご迷惑をおかけしました」とも言い換えられるでしょう。

「ご面倒」は、相手に対して解決が難しく手間がかかること、を意味し、「面倒をかける」の敬語表現が「ご面倒をおかけします」になります。

「ご面倒をおかけしました」と相手に言う際は、解決が難しく手間がかかることを相手にさせてしまった、という意味で使用します。自分が面倒に思わない内容でも、相手にとって面倒かが重要です。

相手にとって面倒だったことは、迷惑をかけてしまったことを意味することもあるため「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現に「ご面倒をおかけしました」に使用できるでしょう。

「ご不便」は、相手にとって便利でないこと、不都合なことという意味の言葉です。「不便をかける」の敬語表現が「ご不便をおかけします」になります。

「ご不便をおかけしました」というフレーズは、自分のせいで相手にとって不都合が起きた、または不便な状況にさせたことを詫びる気持ちを表しています。

相手を不便にさせたことが、迷惑をかけたとも言えることは多いため、「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現として「ご不便をおかけしました」というフレーズも使用できるでしょう。

「ご心配」は、相手に心を配ることで、思い煩うことという意味です。「ご心配をおかけしました」という言葉は、相手が自分のために心をかけてくれたことに、感謝の気持ちを表す場面で使用することが多いでしょう。

「心労をかけたことで、相手には迷惑だったかもしれない」と思ったときに、「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現として「ご心配をおかけしました」と使用することもあります。

「迷惑をかける」の場合は実際に被害を与えたときに使い、何も被害を与えていないときは「ご心配」で良いでしょう。

「ご迷惑を」は、「迷惑をかける」の「迷惑」の先頭に「ご迷惑」をつけた尊敬語に接頭詩「を」が付いています。「迷惑を」で始まって「ご迷惑をおかけします」以外の敬語表現では、「ご迷惑をおかけいたします」があります。

「迷惑をかける」の英語表現は、「cause trouble」です。「迷惑」を表す単語として「trouble（問題）（困りごと）」のほかには、「inconvenience（不便）」「problem（問題）」などもあります。

「迷惑をかけてすみません」という意味の英語表現は、以下を参考にしてください。

本記事で紹介したとおり、「迷惑をかける」という表現は、謝罪する場合以外にも、文章の前置きや年賀状で用いることがあります。

注意点としては、「迷惑をかける」を敬語表現として「ご迷惑をおかけしますが」と丁寧に言っても、場合によっては失礼になることもあるため、間違った使い方をしないことが大切です。

また、言い換えの敬語表現も豊富なため、同じ言葉を連続し続けないためにいくつか覚えておくと良いでしょう。

本記事で取り上げた例文などを参考に「迷惑をかける」の敬語表現を正しく理解していってください。