「お勤め」の意味と使い方・類語・お務めとの違い｜敬語

「お勤め」は「おつとめ」と読みます。「お勤めご苦労様です」など、一度は聞いたことがあっても、はっきりとした意味を聞かれると答えにくいのではないでしょうか。

ここでは「お勤め」の意味について見ていきます。

「お勤め」という言葉を辞書で確認しましょう。「お勤め」には以下のような意味があります。

「勤め」という言葉を丁寧にいうと「お勤め」です。こちらの意味で使うことが多いのではないでしょうか。

「勤め」を辞書で引くと、以下のような意味があります。

「勤め」と「お勤め」は丁寧に言い換えただけということがわかったので、「勤め」の言葉の意味についても見ていきます。「勤め」(＝「お勤め」)には、「当然しなければならない事」という意味があります。「任務」や「義務」と言い換えることもできます。

例えば「国民としての勤め」という使い方ですと「国民としての義務」という意味になりますので教育、労働、納税という国民の三大義務を指す言葉としても使えそうです。

「勤め」(＝「お勤め」)には、「会社や官公庁などに雇われて働くこと」という意味があります。そこでの仕事や勤務を指す言葉でもあります。サラリーマンや、公務員なども「お勤め」していることになりますので「お勤め」している方は多いのではないでしょうか。

辞書に例として紹介されている「お勤めを探す」は、雇ってくれる会社や官公庁を探す。「お勤めに出る」は会社や官公庁に出勤する。「お勤めを辞める」は会社や官公庁を退職する。という意味で使うことができます。

「勤め」(＝「お勤め」)には、「毎日仏前で行う礼拝・読経、勤行」という意味があります。読経は「どっきょう」や「どきよう」、勤行は「ごんぎょう」と読みます。

仏教の家庭では、毎朝(または昼、夜)、お仏壇の前でお経を読む習慣がある家庭も多いのではないでしょうか。例として紹介されている「朝の勤め」はそうしたお仏壇の前での行為を指します。「勤め」(＝「お勤め」)は「義務」や「勤務」以外にも宗教的な意味にも使われています。

「勤め」(＝「お勤め」)には遊女の仕事という意味があります。遊女とは昔、遊郭で働いていた女性のことです。売春婦という意味があり「客を遊ばせる」ことから遊女と呼ばれます。今でいう風俗嬢に近しい言葉です。

その遊女の仕事も「お勤め」と言います。会社や官公庁で働く、という意味もありましたが、遊郭での仕事も「お勤め」です。

辞書の例にある 「おもへば世に此道のお勤め程かなしきはなし」は、遊郭での仕事ほど哀しいものはない、という意味になります。現在は金銭面の他、好きで働いている女性もいる職種ですが、昔は悪質な仲介業が存在して、騙されて働いていた女性も多いと言われています。

「勤め」(＝「お勤め」)には、揚げ代の支払いという意味があります。前述の遊女の仕事にも関連する意味ですが、揚げ代とは遊女や芸者に支払う代金のことです。

「遊女の仕事」の他にも、その仕事への支払いも「お勤め」と言います。辞書で例にある 「げんなまでさきへお勤めを渡しておいたから」は、げんなま(現金)でさき(遊郭、湯屋など)へお金を支払っておいたから、という意味になります。

それでは、「お勤め」を辞書で引いたときの意味の紹介に戻ります。「お勤め」を辞書で引いた場合も、「仏前で読経すること」や「勤行」と書かれています。「勤め」の意味にもあった、お仏壇の前でお経を読むことや手を合わせることなどを指します。

辞書の例にある 「朝晩のお勤め」は、朝晩お仏壇の前でお経を読むこと、手を合わせることになります。

「お勤め」には、「商人が客に奉仕すること、サービス」という意味があります。

「勤め」の意味にあった、会社や官公庁などに雇われて働くこと、に近しい意味ですが、その中でも、商人をしている人の仕事内容が「お勤め」と言われます。飲食業や、小売業の、サービス業で接客をしている店員などを思い浮かべると分かりやすいのではないでしょうか。

「勤め」の意味にあった、遊女の仕事、にも近しい意味となります。遊女もサービス業であることに間違いないので、商人と言えるのではないでしょうか。

「お勤め」には、「遊女に払う遊興代、花代」という意味があります。こちらは「勤め」の意味としても出てきました。花代とは、揚げ代に似た意味の言葉で、遊女や芸者やホステスなどに対して、お花の代わりに差し出す寸志やご祝儀(＝お金)のことです。揚げ代を少し上品にした言葉です。

辞書の例にある 「げんなまでさきへお勤めを渡しておいたから」も先ほど「勤め」の意味として出てきました。げんなま(現金)でさき(遊郭、湯屋など)へお金を支払っておいたから、という意味になります。

「お勤め」の意味がわかったところで、具体的な使い方を考えていきます。「お勤めご苦労様です」と使う場合、お勤めの意味は「サービス」や「仕事」として捉えます。会社や官公庁で勤めた仕事に対して、労わる言葉として使われます。

使う際の注意ですが、「ご苦労様」という言葉は、目上の人が目下の人を労わる言葉です。「お勤めご苦労様です」は目上の人に使うと失礼に当たります。部下や、後輩、またはお客としてサービスを受けた際に使うといいでしょう。

「お勤めお疲れ様でした」という言葉での「お勤め」は、労働や仕事の意味として捉えます。長い間、会社や官公庁に勤めていた人が退職される際に使われることが多いです。もう少しフランクに捉えて、当日の業務を終えて帰宅する人に使ってもおかしくはありません。

「ご苦労様」は目上の人に使うと失礼にあたる言葉でしたが、「お疲れ様」は目上の人に使っても失礼にはあたりません。(失礼にあたる言葉という考え方もありますが、今は「ご苦労様」に代わり「お疲れ様」は誰にでも使える言葉とする考え方が多いです。)

上司が退職する際や、退勤する際には、ご苦労様ではなく、「お勤めお疲れ様でした」を使う方がいいでしょう。

ヤクザものの映画などで、刑務所から出所してきた人に対して「親分、お勤めお疲れ様です」などの台詞を聞いたことのある方も多いのではないでしょうか。

ここでの「お勤め」は仕事というよりは、義務・任務として捉えると分かりやすいでしょう。

何か犯罪を犯して刑務所に収容された場合、義務として毎日工場などで作業を行います。また、刑務所に入ること自体も犯罪者の「義務」に当たるでしょう。服役後、出所してきた人間に「お勤めお疲れ様です」と声をかけるのはその義務を終えたからです。

また、「お勤めご苦労様です」という台詞の場合もありますが前述したように「ご苦労様」は目上の人に使うのは失礼にあたるので、親分に対して使うのは誤りです。

ここでは、敬語での「お勤め」の使い方を見ていきます。

意味の項目でありましたが、「お勤め」は「勤め」を丁寧に言った言葉ですので「お」がついて丁寧語にあたります。

目上の人に対して「お勤め」を使う場合を見ていきます。尊敬語に組み込む「お勤め」ですが「お勤めした」という使い方ではなく「お勤めされた」が正しい使い方です。

例として、「どちらに、お勤めしているのですか？」は間違いです。「どちらに、お勤めされているのですか？」は正しい使い方です。

自らや、身内のことを話す際に「お勤め」を使う場合を見ていきます。「お勤め」がそもそも「勤め」に「お」を付けた丁寧な言葉なので自分や身内に使うよりも、相手方に使いましょう。

例として「わたしは、この会社にお勤めしています」と自分のことを紹介するのは間違っています。「わたしは、この会社に勤めています」が正しい使い方です。

自分や身内には「勤め」の方を使うよう心がけましょう。

ここでは、「お勤め」の類語について見ていきます。「お勤め」の意味の紹介で出てきた言葉もありますが、単語で紹介していきます。

道徳や法律上で義務のある仕事という意味の「お勤め」は「義務」「責任」「役目」「責務」など。料金を得るために行う仕事という意味の「お勤め」は「課題」「職務」「任務」「仕事」など。他の人に対して行う「お勤め」は「サービス」「奉仕」「勤務」「労務」など。

これらが「お勤め」の類語として使われる言葉です。言い換える必要がある際に使ってください。

「お勤め」と同じ読み方をして違う漢字の言葉で「お務め」があります。ここでは、「お勤め」と「お務め」の意味の違いについて見ていきます。

辞書で「お務め」を引いてみましたが、「お務め」は「務め」の丁寧な言い方です。上記の辞書のように、「お勤め」と「お務め」はひとまとめにされていることもあります。

漢字での使い分けですが「お勤め」は出勤や勤務の「勤」という字を使っているので
「仕事」という意味合いが強く、会社や勤め先に関連するときによく使われます。また、「勤」という漢字は「勤行」の漢字でも使われるので、法事や仏教などに関連するときにもよく使われます。

「お務め」は任務や責務の「務」という漢字を使っているので「役割」という意味合いが強く、議長の務め、親としての務めなど仕事以外での「役」「立場」に関連するときによく使われます。

ここでは宗教でいう「お勤め」を見ていきます。

意味の項目でもあったように、仏教での読経や勤行のことを「お勤め」と言います。お仏壇の前で、お経を読んだり手を合わせたりすることです。

僧侶(＝お坊さん)がする「お勤め」とは何を指すのでしょうか。こちらも読経、勤行を指します。一般の人だと信心深い人しかお勤めしないでしょうが、お坊さんの「お勤め」は日課であり、仕事でもあります。

お坊さんのお勤めは早朝に行われ、無心になってお経を唱え心を整えます。一時期、お寺に泊まるのがブームになりましたが、そういう時はこのお勤めに参加することが可能です。

お通夜やお葬式でも「お勤め」という言葉を使います。前述したように僧侶が読経することを「お勤め」と言いますので、仏前式ではお勤めが行われます。

宗派にもよりますが、枕経(まくらきょう)と言って、故人の方の枕元に小さな祭壇を設けて行うお勤め、お通夜でのお勤め、葬式でのお勤め、火葬の際のお勤め、と計４回行われることが多いです。

以上、「お勤め」という言葉について詳しく見てきました。「お勤め」は、「仕事」や「義務」から、「読経」など複数の意味で使われる言葉です。使う際や聞いた際には、どの意味を指しているのか考えながら使いましょう。

今日もお勤めお疲れ様です。