「お楽しみください」の意味と使い方・類語・敬語｜引き続き

普段の生活の中で「お楽しみください」という言葉を耳にすることはありませんか。例えば職場の宴会で司会の方から「引き続きお楽しみください」というアナウンスが入ることがあります。

この何気なく聞いている「お楽しみください」という言葉ですが、これには同じ意味を持つ他の表現があるのでしょうか。まず、この「お楽しみください」と同じ意味を持つ類義語について解説していきます。

お楽しみくださいを言い換えた表現に「ご堪能ください」という言葉があります。このご堪能くださいには十分に満足すること、納得させること、気分を晴らすことという意味があります。楽しんでください、という言い方を丁寧な言い方に言い換えたのがこの「ご堪能ください」という言葉です。

堪能の意味には他にも技術や学問に習熟している方を表す意味としても使われています。活用した言い方として「シェフ自慢の料理をゆっくりとご堪能ください」というように使われています。

お楽しみくださいを言い換えた表現には「ご歓談ください」という言葉もあります。このご歓談くださいには打ち解けて楽しく語り合うこと、穏やかに会話をするという意味があります。

会社の宴会や歓送迎会の際に司会者がよく使う言葉ですので、多くの方が耳にしたことがある言葉でしょう。乾杯や挨拶が終わり次の演目の準備をしている間に、ゲストを退屈させないようにしてムードを作る役目もこの言葉にはあります。

時間が空いた時、会場にいるゲストにゆったりと料理や会話を楽しんでもらい時に「こちらのお料理を召し上がりながら、どうぞしばしの間ご歓談ください」とアナウンスすると良いでしょう。

お楽しみくださいを言い換えた表現には「ご期待ください」という言葉もあります。こちらは、期待するの「期待」に「ご」をつけた丁寧な表現方法で、皆さま期待して待っていてくださいというような意味があります。

このご期待くださいという言葉はビジネスの現場で期待を裏切りません、自信がありますといったいざという時に使うと効果てきめんです。「新しい製品を作って参りますのでどうぞご期待ください」というように使うと良いでしょう。

では実際に、「お楽しみください」という言葉はどのように使うと良いのでしょうか。ここでは、実際によく使われている「お楽しみください」という言葉の使い方を紹介していきます。

「引き続きお楽しみください」は、主に宴会やセレモニーで司会者が使います。演目と演目の間に準備で時間が空いてしまったときや、次の項目に移りたいときに使用します。

「ご来場の皆さま、引き続き○○部のダンスをお楽しみください」
「皆さま、引き続き○○課のモノマネ大会をお楽しみください」など

「心置きなくお楽しみください」は私たちがよく耳にするお楽しみくださいという言葉に「心置きなく」をつけた丁寧な言い方です。「心置き」は周りに配慮することや遠慮することという意味があります。この遠慮を無くして自分の家のように、家族といるときのように、気兼ねなく楽しんでくださいという言い方です。

この言葉はビジネスの現場だけではなく、映画館やレストランなどレジャー施設でも使われている言葉です。

「心置きなくお食事をお楽しみください」
「心置きなく観光をお楽しみください」など

「お楽しみください」という言葉は「楽しんでください」という言葉を丁寧にした言葉です。楽しんでくださいという言葉でも十分敬語に聞こえます。しかし、これではただの丁寧語になってしまっているので「お楽しみください」と「お」をつけてもう少し丁寧な言葉にするのが良いでしょう。

ですが「お楽しみください」にはもっと丁寧な言い方はないのでしょうか。あまりにシンプルな丁寧語なために目上の方へ「お楽しみください」というのは少し気がひける、という方も多いのではないでしょうか。

そこでここでは「お楽しみください」をさらに丁寧な言い方に変えた敬語表現についてご紹介します。どの言葉を選ぶのが良いのか、活用されているケースと一緒に見ていきましょう。

お楽しみくださいは丁寧語ですので、目上の方に使う場合は尊敬語に直す必要があります。上司など目上の方へお楽しみくださいと伝える際は、「楽しんでいただけますと幸いです」とお願いする感じを含めた表現が向いています。

「楽しんでいただけますと幸いです」という言葉には、楽しんでくださいという相手が楽しむ、という感じではなくこちらが楽しんで欲しいといったお願いする要素が含まれています。つまり強制的ではなく、またこちらが下手に出る感じになるため「楽しんでいただけますと幸いです」という表現をすると良いでしょう。

「至らない点もあるかとは存じますが、楽しんでいただけますと幸いです」
「心ばかりの品ではございますが、楽しんでいただけますと幸いです」など

お楽しみくださいを尊敬語にする場合、「満喫なさってください」といった表現にするのも良いでしょう。楽しんでくださいが砕けた表現に聞こえる場合は、こちらの表現にすることによってきちんと正しい言葉遣いをしているように聞こえます。相手の幸福を心から願うときなどに向いている表現方法です。

「心ゆくまで、古き良き日本の街を満喫なさってください」
「ゆっくりと休日を満喫なさってください」など

お楽しみくださいと丁寧な言葉に言い換えて「お楽しみくださいませ」とするのも良いでしょう。お楽しみくださいませはお楽しみくださいに「ませ」を付けただけで、丁寧な表現になります。

ビジネスでは、上記でご紹介した「楽しんでいただけますと幸いです」や「満喫なさってください」がよく使われ、こちらの「ませ」をつけた表現はあまり使われていませんが、接客業をされている方にとっては慣れ親しんだ表現でしょう。レストランなどでよく使われています。

「ごゆっくりとお楽しみくださいませ」
「ぜひ、当店自慢のケーキをお召し上がりになり、楽しい時間をお楽しみくださいませ」など

近年、ビジネスで外国の方と英語で話す機会も多くなってきています。相手が日本へ来日した際や海外へ出張に行った際、英語で「お楽しみください」と表現したい場合はどのような表現をすれば良いのでしょうか。

ここでは、海外でも使えるお楽しみくださいの英語での表現方法についてご紹介していきます。

Please enjoy your meal
訳 お食事をお楽しみください

Enjoy your はお楽しみくださいという意味があります。mealは食事の意味です。レストランや家庭で作った料理を相手に食べてほしい時に使用されます。Enjoy your meal にはお召し上がりくださいの意味もあり、Please enjoy your meal slowly とすると、「ゆっくり食事をお楽しみください」といった丁寧な表現となります。

Please enjoy this time
訳 あなたはこの時間をお楽しみください

先ほどもご紹介したとおり、Please enjoy にはお楽しみくださいという意味があります。this timeでこの時間という「今」を表す意味となります。Please enjoyは他にも使い回しできる表現で、普段よく使用されます。例えば、この水泳の時間をお楽しみくださいと表現する場合は、Enjoy this swimming timeという表現ができます。

Please enjoy the rest of your stay
訳 残りの滞在をお楽しみください

この表現方法は海外へ旅行した際などによく耳にすることがあるでしょう。rest ofで残りのというの意味があります。stayには滞在する、宿泊するといった意味がありますので、海外の方が日本に来日された時などにも使われることが多い表現です。

Please enjoy that picture
訳 あなたはその絵画をお楽しみください

pictureには絵画や写真という意味があります。絵画や写真は観るものでもあり、楽しむものでもあるのでPlease enjoyを使用して表現することができます。例えばクリスチャン・ラッセンの絵をお楽しみくださいと表現したい場合、Enjoy Van Christian Riese Lassen’s paintingsと表現します。

Please enjoy until the end
訳 最後までお楽しみください

until the endには〜から終わりという意味があります。ダンスショーを初めから最後までお楽しみくださいと表現したい場合はPlease enjoy the dance show until the endと表現するのが良いでしょう。

ビジネスの現場で「この敬語の表現を英語にしたらなんと言うのだろう」と疑問に思うことはありませんか。もし言葉の表現に迷ったときは、英語のビジネス書や参考書を活用するのも良いでしょう。

実際に海外の方の心を掴む言葉の表現が多く掲載されており、役立つはずです。ここでは人気のある英語表現のビジネス書をいくつかご紹介します。

こちらの「英会話なるほどフレーズ100」は、ビジネス英会話教材の決定版とも言えるベストセラーにも選ばれた本です。

普段どうやってコミュニケーションをとったら良いか分からない時、ビジネスをうまく進めていくためのもうひと押しが必要な時などに使える応用性の高いフレーズが多く掲載されており、敬語も詳しく解説しています。英語が苦手な方でも、気づいたらペラペラになっていることでしょう。

こちらは、あのアップルCEOのスティーブ・ジョブズがスピーチをする際のテクニックが細かく掲載されている本です。ビジネスマンがどのようなテクニックを使って顧客の心を掴むのか、会社をサポートする力を与えてくれるでしょう。

スティーブ・ジョブズほどプレゼンが上手な人はなかなかいないでしょうから、彼の本から素敵な英語表現を学ぶのも良いでしょう。

こちらは、難しいことにこだわらない、シンプルで伝わりやすい表現を解説している本です。一見難しそうに聞こえる英語でも、実はちょっとした言葉だけでとてもスマートに相手に伝えることができます。

こうしたシンプルで分かりやすい内容が、英語を初めて学習する方や時間のないビジネスマンにも人気で、発売されてからいまもなおヒット作として知られています。

いかがでしたでしょうか。今回は「お楽しみください」の意味や使い方、敬語表現について説明してきました。お楽しみくださいの表現一つで相手に与える印象もずいぶん変わってきます。毎日使う言葉ではありませんが、今回ご紹介した表現方法を覚えておくといざという時に必ず役立ちます。

相手に心からその時間を楽しんでもらえるように、その場に合わせた正しい表現をして使っていくようにしましょう。