ことづけるの意味と使い方｜敬語表現・言付けると託けるの違いと使い分け

「ことづける」という言葉を使いたい時、変換すると「言付ける」と「託ける」の二つが出てきます。どちらを使えばよいのか悩むところです。この二つの間に、意味の違いはあるのでしょうか。また、目上の方に使いたい時、どう敬語で表現したらよいのか迷われた方もいることでしょう。今回はそんな「ことづける」の意味や使い方、敬語表現まで詳しく解説していきます。

大辞泉で「ことづける」を調べてみます。

となっています。

次に「託ける」で調べてみます。

となっています。

「ことづける」はどういう場面で使えるのでしょうか。例えば、家族で帰省する予定が急な仕事で夫である自分だけ帰れなくなってしまったとき、田舎の両親や親戚への贈り物を妻に「ことづける」ことがあります。また、取引先の会社に持っていかなければいけない資料をその会社の近くまで行く部下に「ことづける」こともあります。

大事なことを伝えるために、先方に電話したものの、その人が不在だったために、代わりに取り次いでくれた人に「ことづける」こともあります。こうして見ていくと「ことづける」場面は日常の中で意外と多いのではないでしょうか。

「ことづける」には「託す」という意味と「口実にする」という意味がわかりました。そして「託ける」には「ことづける」と「かこつける」の二つの読み方があることもわかりました。以上のことから、「託ける」という漢字を使うことで、マイナスのイメージが強まることがわかります。

「託す（たくす）」という意味で「託ける（ことづける）」と表記したにもかかわらず、「かこつける」と読まれてしまった場合、大きな誤解を招くことになります。人に何かをお願いしたい場合や他の人にお願いしたことを先方に伝えたい場合は「言付ける」という漢字を使うことで無用な誤解を避け、円滑にことを運ぶことができるでしょう。

「ことづける」を目上の方に対して使いたい時、どうやって敬語で表せばいいのかお悩みになったことはありませんか。ここでは、「ことづける」の敬語表現を様々なシチュエーションから解説していきます。

「ことづける」を敬語にするときは名詞形である「ことづけ」の頭に「お」をつけ、「おことづけ」とします。　

・「～を ことづける」は「～を おことづけする」
・「～を ことづけて」は「～を おことづけください」
・「～を ことづけて もいいですか？」は「～を おことづけ してもよろしいですか？」
・「どんなことでも ことづけてください」は「どのようなことでも おことづけください」

このように言い換えれば敬語として使いこなすことができます。

それでは「ことづける」を敬語として使用した例文をあげていきます。

　・先方への書類を○○さんに ことづける。
　→先方への書類を○○さんに おことづけします。

　・○○君への手紙です。妹さんに ことづけて。
　→○○君への手紙です。妹さんに おことづけください。

　・こちらお義母様にお渡ししたいのですが、○○さんに ことづけて いいですか？
　→こちらお義母様にお渡ししたいのですが、○○さんに おことづけをお願いしてもよろ　　　　しいでしょうか？

　・お父様に無理なさらないよう ことづけて。
　→お父様にご無理なさりませんよう おことづけください。

　・遠慮しないで、どんなことでも ことづけて。
　→遠慮なさらず、どのようなことでも おことづけください。

　・あの人はいつも私に伝言を ことづける
　→あの方はいつも私に伝言を おことづけになる

いかがでしょうか。先方に対する敬う気持ちを表現することが出来ているのではないでしょうか。

取引先の会社に電話をかけたのに、担当の人がいない、いつ戻るかもわからない。そのような時、電話口にいる方に「伝言」をお願いすることがあります。

・「～と ことづけてください」は「～と おことづけください」

・「ことづけ お願いします」は「おことづけ お願いいたします」

・「～と ことづけ をお願いできますか？」は「～と おことづけ をお願いしてもよろしいでしょうか ？」
このように伝えることができれば、誤解を招くこともなくスマートです。

それでは、電話口で「ことづける」を敬語として使用するときの例文をあげていきます。

　・先日伺った件に関して、もう一度話し合いの機会を設けたいと
　　○○様に ことづけてください。
　→先日伺った件に関して、もう一度話し合いの機会を設けたいと
　　○○様に おことづけください。

　・四月の企画について詳しい資料をお送りしたと ことづけ お願いします。
　→四月の企画について詳しい資料をお送りしたと おことづけ お願いいたします。

　・四時に伺う約束だったのですが交通機関の乱れにより30分ほど遅れると
　　担当の方に ことづけ をお願いできますか？
　→四時に伺う約束だったのですが交通機関の乱れにより30分ほど遅れると
　　担当の方に おことづけ をお願いしてもよろしいでしょうか？

いかがでしょうか。電話は姿が見えないだけに、耳に入ってくる情報でしか相手を判断できません。そのため言葉遣いひとつでその人に対する印象はガラッと変わります。スマートな敬語を使いこなすことができれば、先方への印象がよくなることは間違いないでしょう。

人に何かを頼むとき、託すときは「ことづける」といいますが、自分が人から頼まれるとき、託されるときもあります。そのような時は、「ことづける」は「ことづかる」と受け身に変換します。

「ことづかる」を使用した例文を詳しく見ていきましょう。

・「あの人はいつも私に伝言をことづける」は「私はいつもあの人から伝言をことづかる」

・「父は私に母への手紙をことづけた」は「私は父から母への手紙をことづかった」

主語を変えることで「ことづかる」という受け身へと変換されました。

「ことづかる」という言い回しを使いこなせるようになれば、ビジネスの場面でも大変役立ちます。それでは、例文をあげていきます。

・○○より 預かった 資料をお持ちしました。
　→○○より ことづかった 資料をお持ちしました。

・課長、○○様より伝言を 預かっております。
　→課長、○○様より伝言を ことづかっております。

いかがでしょうか。「預かる」と言うよりも「ことづかる」と言ったほうが、よりスマートに聞こえるのではないでしょうか。

ここまで「頼る」「託す」という意味での「ことづかる」を解説してきましたが、ここでは「かこつける」と同意義の「ことづかる」の使用例を例文とともに解説していきます。まず大前提として、「かこつける」とはいい意味ではありません。そのため使用する際はお気をつけください。

・仕事に 託けて会社を抜け出す。

・冗談に 託けて相手をなじる。

・腹痛に託けて塾をさぼる。

いかがでしょうか。どれもネガティブな印象を受け取られたのではないでしょうか。人に対して使う場合は、その人を責めるような表現となってしまいますから、なるべく使用は避けたほうがよいでしょう。

いかがでしたでしょうか。身近で「ことづける」を使う機会、使えそうな機会など、思い当たるところがたくさんあったのではないでしょうか。「ことづける」は漢字の選び方次第で誤解を招く恐れのある危うい言葉です。しかし、使いこなすことができれば、より丁寧に、スマートに自分の気持ちや状況を相手に伝えることができます。周りからの印象もさらに良くなることでしょう。「ことづける」を使いこなし、円滑な日々を送りましょう。