アテンションプリーズの意味と使い方｜似た表現3つ

「アテンションプリーズ」の意味は、「お知らせいたします」や「こちらに注目して下さい」という意味です。こちらに注意してほしい時に使用するので、緊張感のある場面で使用することも度々あります。

「アテンションプリーズ」は、「プリーズ」という言葉が付いていることから、誰かにお願いしている丁寧な表現になります。飛行機内でのアナウンスで「アテンションプリーズ」と言われたら、素直にそちらに注目しましょう。

「アテンション」の意味は、注目や、気を配るなどという意味があります。日本でのアテンション使い方としては「アテンションプリーズ」というのが一番有名な使い方になるでしょう。

日本でアテンションを使う時は限られた場面でしか使用しませんが、英語圏では「アテンションプリーズ」以外でも、さまざまな場面で使用されています。非常に便利な言葉で分かりやすい意味であることから、使用頻度も高いでしょう。

「アテンションプリーズ」の使い方で代表的なのは、空港での使用例でしょう。空港におけるアテンションプリーズは、誰かが人を探している時や、今一度荷物検査をしたい時、飛行機の便の欠航や変更時などにアナウンスで使用されます。

使い方としては「アテンションプリーズ、〇〇」と文章の一番最初にこの言葉を使って、その後それぞれの内容が続きます。特に空港が混んでいる時は、連続して聞く機会もあるでしょう。

ここからは、アテンションプリーズに似た表現と使い方を見ていきましょう。英語の「アテンション（attention）」を使った別の表現は、一体どんなものがあるでしょうか。

英語ではこの「アテンション（attention）」という言葉を日常からよく使用します。使える場面はさまざまですので、ぜひ覚えて活用しましょう。

「Pay attention（ペイアテンション）」の意味は、注意を払ったり、気に留めるという意味です。「アテンションプリーズ」は文頭で使用しますが、「Pay attention」は文章中で使用します。何かに注目してほしいときや、注意を払う必要があるときに使用する言葉です。

「Pay attention」と使った例文をご紹介します。

「If you really want that job, you should pay attention to your own health.（もしあなたがその仕事が本当に欲しいなら、健康に注意を払う必要があります）」

「You need to slow down, and pay attention to a next sentence.（少し減速して、次の文章に注目して下さい）」

「Thanks for your attention（サンクスフォーヨアアテンション）」の意味は「あなたの気遣いありがとう」や「注目してくれてありがとう」という意味になります。

この「Thanks 」という表現はかなりくだけた表現なので、ビジネスの場面やお客様に対しては不適切です。どうしても言いたい場合は、少なくとも「Thank you for your attention」と言うようにして下さい。

「Thanks for your attention」と使った例文をご紹介します。

「That’s all I wanted to say. Thanks for your attention anyway.（言いたいことはそれだけです。ご注目ありがとう）」

「Thanks for your attention to my kids.（子供を見ててくれてありがとう）」

「Be careful（ビーケアフォー）」の意味は、気をつけてくださいという意味になります。生きていると、日々気をつける場面はたくさんあります。相手に「気をつけて」と言う機会もたくさんあるでしょう。

日常生活でもこの言葉はかなり頻繁に使用しますし、とても身近な言葉と言えるのではないでしょうか。

「Be careful」と使った例文をご紹介します。

「Be careful, it might bite you.（噛まれる可能性があるので、気をつけて下さい）」

「You need to be careful to walk the streets at night.（夜道を歩くのは気をつけたほうがいいです）」

人間の本能と注目（アテンション）の関係性を知りたい人にオススメです。世の中には、気付かないことでもちゃんと意味があったりします。人の注目を操って成功する方法など、勉強になる一冊です。

ここからは、アテンションプリーズを使用するさまざまな場面をご紹介していきます。「アテンションプリーズ」の意味は、「お知らせいたします」や「こちらに注目して下さい」という意味ですが、先ほどご紹介した空港以外の場所では、どんな時に使用できるでしょうか。

日本でもアテンションプリーズという言葉は浸透していて、多くの人が理解できるフレーズの一つです。ですので、さまざまな場面で活躍できる言葉と言えるでしょう。

空港のみならず、飛行機内でもアテンションプリーズという言葉をよく聞きます。ここでは主に「お知らせいたします」といった意味で使用されますが、初めて聞く人はどのような意味なのか理解できない人もいるでしょう。

機内においての注意事項を告げるときであったり、そろそろ目的地に着く時や緊急時などに使用します。また、機長からのお知らせがある時などでも頻繁に使用されます。

最近の機内放送では、「Ladies and gentleman（レイディースエンドジェントルマン）」という言葉をよく聞きます。これは「みなさま」という意味ですが、この言葉の後に内容が続くパターンも非常に多いです。

また、最近ではCAの個性的な自己紹介や、方言でのアナウンスなど、各航空会社ごとさまざまなカラーがあります。機内放送もエンターテイメントの一部として力を入れている印象を受けます。

学校では、特に生徒みんなが騒いで収拾がつかなくなった時に、先生が生徒に対して「アテンションプリーズ」という言葉を使ったりします。先生が授業中に「ここは聞いて欲しい」と説明している時に使用されることが多いです。

スピーチの前では、みんなの注目を集めるために「アテンションプリーズ」を使用します。特にパーティーなどでは、みんなが談笑していて会場が騒がしいときも多いでしょう。そんな時にこの一言を挟んで、空気を変える意味でも使用します。

何かの本番前などに、確認で「アテンションプリーズ」を使用します。特に大事な式典やコンサートなど、本番で失敗が許されない時の事前の音響のチェックは大事です。そういう時には、大体マイクを通してこの言葉が聞こえてきます。

特に親しみがない人は英語だと戸惑うこともあるでしょうが、たとえ違う言語でもマナーは大切です。間違っても「アテンション（Attention）」とアテンションだけを言わないようにしましょう。とても強気な表現になります。必ず「プリーズ」という言葉を忘れないで下さい。

今回ご紹介した内容を参考に、英語でも失礼のないように「アテンションプリーズ」を使いこなしましょう。

「アテンションプリーズ」という言葉を使いこなすには、正しい理解が必要です。「アテンションプリーズ」という言葉は、特に複数の人がいて、その人達に対して何が大切なことを伝えたい時に「お知らせします、注目して下さい」といった意味で使用します。

どうしても聞いて欲しい事がある場合や、重要なポイントを知らせたい時に使用しましょう。その場の状況を考えて判断して使うことで、好印象な使い方となります。