「樣」の意味と使い方・「様」との違いと使い分けの方法

早速、この「樣」という漢字についてご紹介します。私たちが日常でよく使う敬称の「様」さまという漢字と大変似ているこの「樣」という漢字。今回はこの「樣」という漢字の読み方とは、意味とは、使い方とはなどについて紹介しつつ、あわせてさまざまな敬称について使い方などについて説明をさせていただきます。

この「樣」という漢字、一見すると私たちが日常でよく使用する「様」によく似ているこの「樣」という漢字ですが、読み方は「様」と同じく「さま」なのでしょうか？

漢字内の右下部分を永と表記するこの「樣」という漢字は「様」と同じく、訓読みで「さま」また音読みでは「ヨウ」、と読みます。

この「樣」という漢字、読み方で比べると、私たちが日常でよく使用する「様」と「樣」には大きな違いがないことがわかります。

【※音読み・訓読みについての説明】
音読みとは？：漢字が伝わった当時の中国語の発音に基づく読み方です。
訓読みとは？：日本語の意味に基づく読み方。日本語において、個々の漢字をその意味に相当する和語(大和言葉、日本語の固有語)によって読む読み方が定着したものです。

この「樣」という漢字、使い方や意味を考えた上での違いはどうでしょうか？

「樣」はいくつか意味を持っており、主には2種類の意味があります。
1つ目の意味としては、さま・〜様子(〜風)という意味です。例としては、”樣によりて葫蘆（ころ）を画（えが）く”という言葉があります。決まっている流れに従うのみで、工夫のないことという意味の故事成語があります。

もう一つの意味としては、様より、より一層高い相手に対しての敬意を表現するための敬称の意味があります。そして、この「樣」という漢字の略字が「様」です。

【※故事成語とは？】
中国で昔起こったエピソードから生まれた人生への教訓となる言葉。「矛盾」「背水の陣」「覆水盆に返らず」「馬耳東風」など、今現在広く使われている言葉も多い。

この「樣」という漢字ですが、前記で”様より、より一層高い相手に対しての敬意を表現するための敬称の意味がある”と紹介しましたが、実はこの「樣」という言葉は何種類も存在しています。

その中の主なものが３種類あります。
①「様」②「樣」③「檨」

「様」、「樣」、「檨」一つずつ紹介させていただきます。

使い分けを紹介します。

「樣」
漢字の右下部分を「永」という字で表記するために「永様えいさま」と呼ばれ知られている「様」の種類です。
最上級に相手を敬う気持ちを表した「様」という意味合いで使用するのがこの「樣」という漢字です。例えば、「◯×商事株式会社　◯◯樣」という事になります。

「檨」
漢字の右下部分を「次」という字で表記するために「次様つぎさま」と呼ばれ知られている「様」の種類です。
近しい先輩方や上司などの相手へ敬う気持ちを表した「様」という意味合いで使用するのがこの「檨」です。

漢字の右下部分を「水」という字で表記するために「水様みずさま」と呼ばれて知られている「様」の種類です。
同僚などの相手へ敬う気持ちを表した「様」という意味合いで使用するのがこの「様」という漢字です。

この「樣」という漢字ですが、意味としては明確に区別がありますが、区別をする事で相手側を不快にしてしまう事も否めないので、「様」が無難に相手に失礼なく使用できる敬称であるため現代では「様」を使用知ることが多いです。

この「樣」という漢字ですが、とても難しく複雑で普段あまり見かけない上になかなか使用しない漢字ですが、実は現在は中国語ではあるけれども日本語でなくなっていたりすることはあるのでしょうか？

そして、中国語ではなんと読む？意味は？

こちらについて、ご紹介します。

「樣」という漢字は今現在でも、れっきとした日本語です。
先程ご紹介したように、最上級に相手を敬う気持ちを表した「様」という意味合いで使用する
「樣」として今現在でも使われている漢字です。

しかしながら、、区別をする事で相手側を不快にしてしまう事も否めないので、「様」が無難に相手に失礼なく使用できる敬称であるため現代では「様」を使用知ることが多いです。

しかし、そしてこの「樣」は中国語でもあります。

中国語でもある「樣」についての紹介をします。

読み方と意味を紹介します。

中国語での「樣」という漢字の読み方は、「Yangヤン」と読みます。

「樣」は中国では敬称としては使用しないです。
ですが、日本での意味とほぼ同様の意味でこの「樣」は中国語でも使用されています。

中国語での「樣」という漢字についての意味について、ご紹介します。

中国での「樣」という漢字には、いくつか意味を持つ言葉となり主には2種類の意味があります。

１つとしては、さま・〜風　という意味で使用し、例としては「花样」＝花の模様という言葉があります。様子・ものや様子のさまを表します。
またもう１つとしては、種類の数を数える意味で使用し、例としては「几样糖」＝数種類のキャンディーと使用します。〜種類の○○という際に使用します。

日本語では敬称で使用するかもしくは文章中で〇〇の様な〇〇などのように使用する事が多いため、２つ目の意味での使用することはないので、日本語と中国語間では少し意味での違いあり驚きました。

日本語には「様」「樣」に限らず、さまざまな敬称があります。

「御中」おんちゅう、「各位」かくい、「殿」どの、「御社」おんしゃ、「貴社」きしゃ、珍しいものだと、「尊父」そんぷ、「母堂」ぼどう、「堂」どうなどなどたくさんありました。。ちなみに、「尊父」そんぷとは、＝他人の父の尊敬語で手紙などで「ご尊父（様）」というの形で用い、「堂」どうとは、＝他人の母の敬称に用います。
珍しいものも含めピックアップしましたが、この機会にそれぞれの敬称を使い分けて、いろんな敬称を用いてみませんか？今回は、この中で「御中」おんちゅう、「各位」かくい、「御社」おんしゃ、「貴社」きしゃ、について紹介します。

これらの敬称を適当に使用する事で、相手に適当な敬意を示すことができれば、相手側に一目置いていただけること間違いなしでしょう。

会社宛てで使用する敬称は「御中」おんちゅうを使用する事が最適でしょう。

例えば、「○×商事御中」という事になります。

また、文章中で相手側会社を表記する際には、「貴社」きしゃ「御社」おんしゃと表記すると良いです。手紙・メールなどの表記には「貴社」きしゃ、TELなどの口頭でのシチュエーションでは「御社」おんしゃと使い分けると便利です。

複数の個人への敬称で使用する敬称は「各位」かくいと使用することが最適でしょう。
例えば、「◯×プロジェクトメンバー各位」という事になります。

注意が必要なのが、「各位様」かくいさまと表記してしまうのはNGだという事です。これは二重敬語になってしまいます。

普段何気なく使用していた「様」という漢字・敬称には、色々な種類がありそれぞれに意味があり使い分け方があったりと、本当に奥深い漢字だった事に驚きを感じました。

今回紹介をしたこの「樣」という感じに限らず、普段使用しているさまざまな私たちの漢字・言葉には奥深い意味がそれぞれあるのか？いろいろ調べてみたくなります。

結果的に現代私たちが多くの機会で使用している、この「様」と漢字はオールマイティーな言葉・敬称であることがわかりました。