「心待ちにしております」はビジネスシーンでも使える敬語？類語や英語表現も紹介

「心待ちにしております」はビジネスシーンで頻繁に見かける言葉です。「待っています」よりも心のこもったこのフレーズは、ビジネスシーン以外にどのようなシチュエーションで使えるのでしょうか？

本記事では「心待ちにしております」の意味や例文、様々な言い換え表現などを紹介しており、さらに英語でも「心待ちにしております」と伝えられるように例文を交えて解説しています。

この記事を読むことで「期待しております」などの類語や、シチュエーションに合わせた「心待ちにしております」を使いこなせるようになります。より丁寧な敬語表現である「心よりお待ち申し上げる」を使用する際の注意点も紹介していますので、「敬ったつもりが不快にさせてしまった」などのトラブルも避けられるでしょう。

ポジティブなメッセージを相手に伝えられるように、ぜひこの記事を参考にしてみてください。

「心待ち」の意味は、期待して待つ、心の中で待ち望むことです。

「心待ちにしております」では「心待ちにする」という動詞で使用していますので、先のことを心の中で待ち望んでいる様子を表しています。

「心待ち」は生粋の日本語である大和言葉です。大和言葉は日本の風土で生まれた言葉のため、日本人の心に響く特性があります。「心待ちにしております」を意識して使うことで、ただ「お待ちしております」と伝えるよりも、相手に対して心を込めたコミュニケーションを取ることができるでしょう。

「心待ちにしております」はビジネスシーン以外にも結婚式や年賀状、久しぶりに再会する相手など、様々な場面で使うことができます。

敬語表現のため上司やお客様に使うことが一般的ですが、日常的に会う知人や家族に使うことも間違いではありません。しかし、大仰な印象を与える表現でもあるため、この場合は「待っています」と伝える方が良いでしょう。相手の立場や状況に合わせて上手く使い分けてください。

ビジネスシーンでは「心待ちにしております」を頻繁に使用します。

メールの文末や別れ際の挨拶として使用する事がほとんどでしょう。取引先やお客様と直接会うときや、送ってもらった商品に対して「到着を心待ちにしております」と伝えるなど、様々なシチュエーションで使える表現です。

「会うことを楽しみにしている」といった好意的な印象を与えるので、「お待ちしております」よりも前向きな姿勢を伝えられるでしょう。

例文
・当日お目にかかれることを心待ちにしております。
・またのお越しを心待ちにしております。

年賀状では新年の挨拶として、文末に一言添えるかたちで使用する事がほとんどでしょう。

「期待して待つ」という意味がありますので、普段会えない相手に対して「会えることを楽しみにしている」といった気持ちを伝えることができます。

例文
・ご無沙汰しておりますが、皆様お変わりありませんか。またお会いできる日を心待ちにしております。

「心よりお待ちしております」よりもさらに強い敬意を表す謙譲語で「心よりお待ち申し上げております」という表現があります。状況によっては「申し上げております」と伝える場合もありますが、二重敬語であるため注意が必要です。

敬語を話すことは大切ですが、無理に重ねた表現は適切ではありません。違和感のある二重敬語は失礼にあたります。「心よりお待ち申し上げております」はそこまで違和感はありませんが、相手によっては堅苦しく感じる表現です。

対象を選ぶフレーズですので、よほど重要な相手でない限り使用は控えた方が良いでしょう。

敬語表現の「心待ちにしております」は、最後の締めの言葉や、別れ際の一言として使用されるケースが多々あります。

特にビジネスシーンでよく使われる言葉ですが、プライベートなど様々なシチュエーションで使用できるため、意識して使うことができれば印象アップに繋げることができるでしょう。

「心待ちにしております」の例文は「お会いできる日を心待ちにしております」という表現が一般的です。

この例文から、まだ会ったことがない初めて会う相手に対して使われていることが理解できるでしょう。ビジネスシーンでよく使われる言葉です。主に取引先や就職採用側のメールのやり取りでよく使用されるフレーズです。

「お返事を心待ちにしております」は、メールを返信する際の文末に添える定例文とも言えるでしょう。相手に「返事を待ち望んでいる」といった意味を伝えられるので、必ず返事が欲しいときや期限内もらいたいときに使うと効果的です。

注意点としては「心待ちにしております」は敬語ではありますが、大仰な印象を与える言葉でもあります。言われた相手は少し催促されていると感じるかもしれません。相手も忙しいという認識を持ったうえでこの例文を使用すると良いでしょう。

例文
・良いお返事を心待ちにしております。

「一同心待ちにしております」は、皆が相手の今後の行為を心待ちにしているという気持ちをあらわすフレーズです。

皆の気持ちぜんぶが、相手を待ち望んでいるという状態を表現した言葉です。

例文
・スタッフ一同心待ちにしております。

「到着を心待ちにしております」とは、こちらに向かってくる人や物を出迎えるための歓迎の心をあらわす言葉です。ビジネスシーン以外に、ホテルや旅館の予約完了メールなどでも使用します。

また、こちらに向かってくる人だけでなく、商品やサンプルなど物に対しても使用できます。「商品の到着を心待ちにしております」という一文を添えることで、「届くのが待ち遠しい、楽しみだ」という期待や喜びの気持ちを伝えられるでしょう。

例文
・荷物の到着を心待ちにしております。

結婚式の招待状を頂いた場合、その返事の文末に添える一言として使用することが一般的でしょう。「当日晴れ姿を見ることを楽しみにしています」という気持ちを伝えられる表現です。

言うまでもありませんが、結婚式は人生でとても大切なセレモニーです。結婚する当人はもちろん、その家族や親せきなど多くの人が楽しみにしています。そのため「心待ちにしております」を使うことで「私も結婚式をとても楽しみにしています」といった気持ちも伝えることができます。

例文
・○○さんの当日の晴れ姿を心待ちにしております。

敬語表現の「心待ちにしております」には似た意味の表現方法が多数存在しています。皆さんがよく目や耳にする「待ちに待った」や「待望の」なども「心待ちにする」と同じ表現方法です。

意味や使い方などを詳しく解説していきます。ぜひ参考にしてください。

敬語「心待ちにしております」は、元々まだ会ったことがない相手、つまり初めて会う相手に対してよく使われます。その他の使い方としては、久々に会う相手に対してもこの敬語表現を用いることができます。目上の方に対しても使い方は全く同じです。

目上の方に対しての敬語表現として「心待ちにしております」を用いる場合、「楽しみにしています」とも表現されます。どちらの敬語表現も内容としてはほぼ同じですが、「心待ちにしております」の方がより丁寧に伝わってきます。

「心待ちにしております」は初めて会う方や久しぶりに会う相手に対して使います。そのため、これから会う予定のある相手に対して使用することが多い言葉です。

しかし、これから会う相手だけではなく、「また会えることを期待しています」という使い方もできます。

この「また会えることを期待する」という表現の「心待ちにしております」の使い方は、その相手に対する礼儀であるとともに、社交辞令のような意味合いも含んでいます。

今後、会える機会があるかは定かではないが、「心待ちにしております」の換わりに「お待ちしております」という表現を用いることによって、相手に好印象を与えることができます。

「期待しながら待っている」ということを相手に伝える表現として用いられる言葉、「心待ちにしております」は、「美しい」と称されるほどの大和言葉として古くから使用されています。このようにいくつもの言い換え表現があります。

「待ち遠しいです」は、待ち遠しいの終止形を丁寧な言葉にした敬語です。「待ち遠しいです」は「心待ちにしております」の言い換え表現で、待っているのになかなかこないので、早く来て欲しいと願う言葉です。

例文
・あなたが来るのが待ち遠しいです。

大和言葉である「心待ちにしております」は英語でどのように表現するのでしょうか？

ここからは「心待ちにしております」の言い換え表現である「期待して待つ」「待ち望む」という意味に近い英語表現を紹介します。

プライベートとビジネスシーン、それぞれで使える表現ですので活用してみてください。

「心待ちにしております」の言い換え表現は「楽しみにしております」なので、「look forward」を使った例文が挙げられます。

「look forward to」は、～を楽しみにして待つという意味があるため、「I look forward to～」で、～を楽しみにしておりますと表現できます。

自分のポジティブな気持ちを伝えられる、ビジネス英語でも必須の表現です。積極的に取り入れてみてください。

例文
I look forward to seeing you soon.
「あなたにもうすぐ会えるのを心待ちにしております。」

待つことができないという意味の「can’t wait」を使った表現も挙げられます。「心待ちにしております」の類語である「待ち遠しいです」に近い表現です。

先ほど紹介した「look forward」とほとんど同じ意味ですが、「can’t wait」の方がカジュアルな表現なのでプライベートで使用することが一般的です。ビジネスでは「look forward」を、プライベートでは「can’t wait」というように使い分けると良いでしょう。

例文
I can’t wait to talk to you tomorrow.
「明日あなたとお話しするのを心待ちにしております。」

「心待ちにしております」は、相手の言動を待ちわびるたいへんポジティブな敬語です。返信する際も「待っています」という一言を「心待ちにしております」と表現するだけで、こちらの期待や待ち望んでいる気持ちを相手に伝えられるでしょう。

相手とコミュニケーションを円滑に進められるように、「心待ちにしております」を上手く使いこなしてみてください。