「こちらこそありがとう」の意味と使い方・返信の仕方｜ビジネス

相手に何かをしてもらったり、お世話になったりした場合、「ありがとう」という言葉を使ってお礼を言うことは、マナーや常識と言えるでしょう。家族や友人などの身近な相手から、ビジネスにおける取り引き相手まで、どのような人に対しても、感謝の気持ちを伝えることは大切です。

また、お互いに協力したり助け合ったりした場合は、「こちらこそありがとう」という挨拶をすることもあります。相手からお礼を言われた場合に使うことが多い「こちらこそありがとう」というフレーズですが、意味や使い方、敬語での言い方などに戸惑う方もいらっしゃるでしょう。

そこで今回は、「こちらこそありがとう」というフレーズをテーマにして、意味や使い方、敬語表現などを考察・ご紹介していきます。

早速、「こちらこそありがとう」というフレーズの意味や使い方について、考えていきましょう。

「こちらこそありがとう」というフレーズは、さまざまなシーンで使用されるものです。しかし、意味や使い方について、深く考えたことがあるという方は、あまりいらっしゃらないと考えられます。ですからこの機会にぜひ、「こちらこそありがとう」という言い回しの意味や使い方と、向き合ってみて下さい。

まずは、「こちらこそありがとう」という言い回しの意味について、考察していきます。「こちらこそありがとう」という言い回しの意味を考える場合、「こちらこそ」「ありがとう」の2つの言葉にわけて考えることができます。

そこで今回は、「こちらこそ」と「ありがとう」の2つの言葉の意味について、考察していきます。

まずは、「こちらこそ」の意味について考察していきます。「こちらこそ」という言葉の意味について、「weblio辞書」では以下の引用のように解説しています。

引用の内容から、「こちらこそ」という言葉には、相手からの言葉や気持ちなどに対して、自分も同じ気持ちであることや、同じように感じていることを表現する意味が含まれていると考えられます。

「こちらこそ」という言葉には、単に自分も相手と同じ気持ちであることを伝えるだけでなく、むしろ相手以上に自分もそのように感じていることを表現するニュアンスが、含まれているとも言われています。

「ありがとう」という言葉は、日常的にも頻繁に使用する言葉だと言えます。そのため、「ありがとう」の意味や使い方について、多くの人が理解していると言えるでしょう。しかし、よく使う言葉だからこそ、意味や使い方について見直す機会がなかなかないとも予想できます。そこで続いては、「ありがとう」という言葉の意味について確認していきます。

「ありがとう」の意味について、「goo辞書」では以下の引用のように解説しています。引用から、「ありがとう」とは感謝の気持ちを伝える言葉だということが読み取れます。

また、関西では「おおきに」などの方言で知られている言葉でもあると言われています。

続いて、「こちらこそありがとう」というフレーズの使い方について考察していきます。「こちらこそありがとう」を使用したフレーズの1つとして、「こちらこそありがとうございました」という言い回しが挙げられます。「こちらこそありがとうございました」という言い回しは、「こちらこそありがとう」を丁寧かつ過去形にした形だと考えられます。

具体的な使い方の一例として、以下の例文のような使い方ができると考えられます。

・お力を貸していただき、こちらこそありがとうございました。
・ご協力いただき、こちらこそありがとうございました。
・こちらこそ、ご一緒させていただきありがとうございました。

「こちらこそありがとう」を使用したフレーズとしては、「こちらこそありがとうございます」という言い回しも挙げられます。「こちらこそありがとうござます」は、「こちらこそありがとう」を丁寧に表現した形です。ビジネスシーンでも使用できるフレーズなので、この機会に使い方や言い回しを覚えておきましょう。

・こちらこそ、ご指導いただきありがとうございます。
・ご協力いただき、こちらこそありがとうございます。
・こちらこそありがとうございます、とても助かりました。

続いて、「こちらこそありがとう」と自分が相手から言われた場合、どのように返事をしたり返したりすれば良いのか、考察していきます。

何度かご紹介しているとおり、「こちらこそありがとう」というフレーズは、日常生活などでも比較的頻繁に使用される言葉です。そのため、自分が他人から言われることもあるでしょう。ですから、返事の仕方や返し方を覚えておくと、何かと便利です。

「こちらこそありがとう」という言い回しは、ビジネスシーン以外にも使用される言い回しです。気心が知れた相手や友人などにも使う表現なので、友人から「こちらこそありがとう」などと挨拶されるケースもあるでしょう。

仲の良い相手から「こちらこそありがとう」と言われた場合は、素直に「どういたしまして」などと返すのも、1つの返し方と言えるでしょう。気心が知れた友人などであれば、あまりにも謙遜し過ぎると、かえってよそよそしい印象になったり、回りくどい印象を与えたりする危険性があります。

ビジネスシーンでは、上司や取り引き相手など、目上の人から「こちらこそありがとう」と言われるケースもあります。友人などと異なり、相手は敬意を払うべき人物です。そのため、どのように返せば良いのか、返事の仕方に頭を悩ませる方も少なくないでしょう。

上記のようなケースでは、「とんでもないことでございます」「とんでもございません」といった返答をして、相手の感謝の気持ちを一旦否定し、謙遜するのも返し方の1つと言えるでしょう。

とはいえ、あまりにも謙遜をしすぎると、相手に不快感を与える可能性もあります。ですから、相手の感謝の言葉を否定して謙遜する場合は、程度や度合いに気を付ける必要があると言えるでしょう。

続いて、「こちらこそありがとう」というフレーズをビジネスで使用する際の、注意点について考察していきます。

「こちらこそありがとう」というフレーズは、状況やシチュエーションによっては、ビジネスシーンで使用しない方が良いケースもあります。身近なフレーズではありますが、使いどころや使う相手などを見極め、適した形で使用することが大切です。

ですから、「こちらこそありがとう」という言い回しを使用する場合は、むやみに使わず、使いどころや使い方を考えて使用するよう、注意しましょう。

「こちらこそありがとう」という言い回しは、場合によっては相手に失礼な印象を与える可能性があります。相手からお礼や感謝の言葉を言われた際に、「こちらこそありがとうございました」というフレーズで済ませてしまうと、相手の感謝の言葉を利用し、感謝の挨拶などを省略したように思われてしまう危険性があります。

ですから、「こちらこそありがとう」を使用する際は、「こちらこそ、〇〇して頂いて大変助かりました。ありがとうございます」などのように、自分の言葉も付け加えた方が良いと考えられます。

ビジネスシーンでは、敬語で話すことが基本的なマナーだと言われています。社会人にとっての、必須とも言えるスキルである「敬語」ですが、「こちらこそありがとう」を敬語で表現する場合、どのように言い換えれば良いのか、気になるところです。

そこで続いては、「こちらこそありがとう」の敬語表現について考察していきます。

「こちらこそありがとう」の敬語表現として、特にメジャーなものが、丁寧な表現への言い換えだと考えられます。

「こちらこそありがとう」を丁寧な表現へと言い換える場合は、「こちらこそありがとうございます」という言い回しが一般的だと言われています。

また、過去形にしたい場合は、「こちらこそありがとうございました」といった言い回しになります。文章や会話の流れに合わせて、上手く使い分けましょう。

最後に、「こちらこそありがとう」と言う人の心理や気持ちについて考察していきます。

一般的に、「ありがとう」という感謝の言葉に対する返事は、「どういたしまして」だとされています。しかし、「どういたしまして」という表現は、相手からの感謝の言葉や気持ちを認め、受け取っているような印象になります。

日本では、謙遜を美とする文化もあり、相手からの感謝などをそのまま受け取ったり認めたりすることを、照れ臭いと感じる方も多いと予想できます。そのため、相手の感謝を受け取る「どういたしまして」よりも、「こちらこそありがとう」という返事の方が、返しやすいと感じる方も少なくないと考えられます。

上記のような背景から、「こちらこそありがとう」というフレーズを使用する方が多いと予想できます。

いかがでしたでしょうか？今回は、「こちらこそありがとう」というフレーズをテーマにして、意味や使い方、返し方や注意点、敬語や心理などについて、考察・ご紹介しました。

「こちらこそありがとう」という言い回しは、相手との関係性や状況などを考えて使う必要がある言い回しです。しかし、適切に使用することができると、感謝の気持ちを相手へ伝えることができる、便利なフレーズでもあります。

この機会に、「こちらこそありがとう」の意味や使い方をマスターして、正しく使えるようにしておきましょう。