いってらっしゃいの敬語の例文｜旅行/挨拶/職場・使い方や注意点

「いってらっしゃい」と声をかけたりかけられたことは、誰しも1度はあるのではないでしょうか。「いってらっしゃい」の意味は、以下のように人を見送る時に使用される挨拶です。日常的に使用する挨拶なので、何気なく使っているという人も多いでしょう。

しかし、「いってらっしゃい」は、「行って」と「いらっしゃい」がつながった言葉で、「行って、戻ってきなさい」「行って、無事に戻ってきてください」という願いが込められた言葉とも言われています。

このように、相手の無事を願う気持ちが込められた日本特有の言葉です。いつもは何気なく社交辞令のように使っていた人は、意味を理解することで、相手を思いやる気持ちで「いってらっしゃい」の挨拶ができるのではないでしょうか。

「いってらっしゃい」は相手を見送る時に使用しますが、どんな場合や相手にも使用してよい言葉なのでしょうか。日本語には敬語という相手を敬う言葉があります。「いってらっしゃい」自体は敬語ですが、より丁寧な言い方があります。

相手や場面によっては丁寧な言葉がふさわしい場合もあるでしょう。ここでは、「いってらっしゃい」を使った文例をいくつか紹介します。どのような場面でどんな言葉を使用するのが適切か、どのような言葉を添えれば良いのかなどに注目していきます。

目上の相手には、「お気をつけていってらっしゃいませ。楽しんできてください。」などと声をかけると良いでしょう。「ませ」をつけるとより上位の敬語として使うことができます。さらに「お気をつけて」を組み合わせればさらに丁寧になり、相手を気遣う気持ちが伝わるでしょう。

旅館の女将さんなどは、宿泊者が外出する時にはこのような丁寧な言い方をしているでしょう。「外は気温が低いので、お身体を壊さないようにしてください。」などと気遣う言葉をかけられることもあるでしょう。

このように無事を願う気持ちが込められた言葉をかけられると、「また戻ってこよう」「無事を願ってもらえてありがたい」という気持ちが湧いてくるのではないでしょうか。

旅行に行った際に、旅館でのやり取りの例を挙げてみます。旅館の女将さんと宿泊者とのやり取りです。

「おはようございます。よく眠れましたでしょうか。」
「はい、よく眠れました。今日は天気が良いので○○へ行ってみようと思います」
「そうでございますか。○○は高地のためお寒うございます。どうぞお気をつけていってらっしゃいませ。」

このように、言葉遣いが全体的に上品な場合には「お気をつけて」や「ませ」がつくとより丁寧な印象になるでしょう。

「いってらっしゃい」は丁寧な言い方では「いってらっしゃいませ」というように「ませ」をつけます。そのため、目上の相手などに丁寧な挨拶をしたいときは「いってらっしゃいませ」という言い方が適切な場合もあるでしょう。

例えばご近所付き合いがある目上の相手などに対して、「いってらっしゃい」というのは失礼と感じることもあるでしょう。そのような場合には「いってらっしゃいませ」という丁寧な言葉遣いで見送ると良いでしょう。

ここでは近所付き合いのある人と、たまたま道で会った時のやり取りを例に挙げてみます。親しいけれど年上という設定のため、敬語を使います。

「○○さん、こんにちは。お元気ですか？」
「こんにちは、元気ですよ。これから○○の仕事に行くところなんですよ。」
「そうですか。大変ですね。ではお気をつけていってらっしゃいませ。がんばってきてください。」
「ありがとうございます。ではまた。」

よく知る相手などには、このように一言添えても良いでしょう。

勤めている職種によりますが、上司や先輩が営業などに社外に出ることがあるでしょう。「いってらっしゃい」は敬語なので、そのまま使用しても本来は問題ありませんが、認識の違いにより快く感じない上司もいるでしょう。

そのため、「いってきます」と声をかけられたら、「いってらっしゃいませ」という丁寧な言い方がふさわしいでしょう。「気をつけていってらっしゃいませ」とするとより丁寧です。相手を思いやる言葉をかけて、気持ちよく見送りましょう。

相手によっては「ませ」を使用するのが良いと説明しました。ここでは上司との会社内での一コマを例に挙げてみます。

「○○君、私は取引先の○○に行ってくるから、あとの仕事を頼んだよ。」
「はい、わかりました。気をつけていってらっしゃいませ。」

上司など目上の人に対して「いってらっしゃい」を使う場合は、このように「ませ」を使うとより丁寧な印象になります。

相手を見送る時に使用する「いってらっしゃい」は、実際に声をかける場合だけでなく、メールや電話などでも使えます。ここではさまざまな場面での「いってらっしゃい」の使い方や注意点について説明します。

メールのやり取りで「いってらっしゃい」と伝えたい場合は、そのまま「いってらっしゃい」としても良いですし、相手によって「いってらっしゃいませ」という丁寧な言葉遣いをしても良いでしょう。

「いってらっしゃい」は「行って戻ってきてください」という意味なので、「行ってらっしゃい」と漢字を使っても問題ありません。メールでは感情が伝わりにくい場合があるため、「気をつけていってらっしゃい！」「いってらっしゃいませ。お帰りをお待ちしております。」など一言添えると良いでしょう。

相手の出立に際して電話のやり取りがある場合にも、「いってらっしゃい」の言葉を使用すると良いでしょう。例えば出張などで海外に行く人には、「ああ、いってらっしゃい」だけで切り上げてしまうと、物寂しく冷たい感じがするのではないでしょうか。

電話では相手の顔が見えないため、より丁寧な言い方をすると印象がよくなります。例えば、「向こうは寒いようだから、体に気をつけていってらっしゃいね。」というような使い方もできるでしょう。

「いってらっしゃい」は手紙でも使用することができます。例えば、知り合いが海外に行くときなどは、手紙の締めくくりに一言「いってらっしゃい！楽しんできてね！」「気をつけていってらっしゃい。お土産を楽しみにしてます。」などと添えると良いのではないでしょうか。

また、手紙の場合もメールと同じく「行ってらっしゃい」という漢字の書き方でも構いません。書く相手によっては「行ってらっしゃいませ」としましょう。

「いってらっしゃい」は敬語なので、目上の人にそのままの言い方をしても、本来は失礼に当たりません。しかし、認識の違いによりマナー違反と思われることも考えられますので、丁寧な言葉遣いをすることをします。

目上の人に「いってらっしゃい」と伝える時には、例えば出張に行く先輩に対しては「いってらっしゃいませ。」「風邪などひきませんよう、お気をつけください。いってらっしゃいませ。」などとするのが良いでしょう。

出張の内容が大変だからといって、「がんばってきてください」「どうぞご無事で」などの言葉は目下の人からかけると失礼に当たる場合や、不要と思われることがあります。シンプルに「お気をつけていってらっしゃいませ。」とするのが良いでしょう。

手話で「いってらっしゃい」の表現方法は、右手のひらを相手に向けて2回ほど振ります。ちょうど「バイバイ」とするようなジェスチャーです。手話の「いってらっしゃい」は「さようなら」と同じやり方となっています。

手話では細かなニュアンスの表現が難しいとされています。しかし、いつも手話でやり取りをする間柄ならば、表情や状況などで「いってらっしゃい」と言いたいのか、「さようなら」と言いたいのかが伝わるでしょう。

日本には各地域で生まれた方言があります。方言は、地域での独特な言い方なので、他の地域では通じないこともあります。しかし、地域独特の文化や歴史が背景として現れ、温かみのある表現方法として愛されています。ここでは、さまざまな地域の「いってらっしゃい」の方言を紹介します。

博多弁は福岡県福岡市の周辺で話される言葉です。代表的な方言には、「どげん」「○○やけん」「○○ばい」「○○たい」「良か」などがあり、最近では芸能人がテレビなどで発言するのを耳にすることが多いのではないでしょうか。

そのほか、「知っているの？」は「知っとーと？」としたり、「何してるの？」は「なんばしようとね？」としたり標準語を話す人にとっては可愛らしいと感じる人もいるでしょう。

さて、博多弁での「いってらっしゃい」は「いってきんしゃい」と言います。「○○んしゃい」は「○○してください」という意味の尊敬語です。もともとは「いってきんさい」という「さい」を、「しゃい」という発音になり「いってきんしゃい」となったと言われています。

京都弁でよく耳にするのは「○○やす」「○○どす」「○○してはる」「○○やで」などではないでしょうか。京都弁は大阪弁と似ている言葉も多いですが、独特の角が立たない柔らかい表現が多いのが特徴です。また、京都弁は京言葉とも言われます。

京都弁での「いってらっしゃい」は「おはようおかえり」と言います。「お早くお帰りください」「気をつけて行ってらっしゃい、早く仕事を終えて帰ってきてね」という意味が込められています。

沖縄の方言は、現地では「うちなーぐち」と呼ばれ、独特な言葉遣いなので他の地域の人には意味を教えてもらわないとわからない場合が多いでしょう。沖縄の言葉でよく知られているのは「めんそーれー」ではないでしょうか。これは「いらっしゃい」という意味です。

そのため、沖縄の観光地などで店員さんや旅館の人に言われたことがある人もいるでしょう。沖縄弁での「いってらっしゃい」は「んじめんそーれー」や「んじくーよー」と言います。

「んじ」には「そうなの？」と「さあ、○○です」の2つの意味がありますが、ここでの意味は後者です。「くーよー」は「きなさいよ」という意味です。

大阪弁は京都弁と似ているところがあり、「○○や」「○○やねん」「○○へん」などの方言があります。また、しゃれ言葉があり現在でも使用される言葉もあります。例えば「面白い」が「尾も白い」と音が同じなため、「白犬のおいど」という言い方をしていたと言われています。

このように大阪独特の言い方や、京都弁、関西弁と同じような方言が入り混じっています。大阪弁の「いってらっしゃい」は、京都と同じく「おはようおかえり」と言う人もいるでしょう。

また、「気を付けて行ってきてね」という意味の「気い付けて行ってきいやー」「気い付けて行きいやー」などの使い方をする人もいるでしょう。

盛岡弁は、岩手県盛岡市の中心部で使用される方言です。東北弁は早口だったりして聞き取りに苦労することもあるでしょう。これは、寒い地方の特徴で、口を動かす頻度を下げるために音節が短くなったからと言われています。

例えば、盛岡弁には「け」や「こ」という言葉があります。1音だけですが、きちんとした言葉の意味があります。「け」は「食え」すなわち「食べなさい」、「こ」は「来い」すなわち「来なさい」という意味です。

さて、盛岡弁の「いってらっしゃい」は、「いっておでんせ」と言います。「いって」はわかりますが、「おでんせ」という言葉は聞き慣れないのではないでしょうか。これは「おいでください」という意味で、「いらっしゃい」と同じ意味合いになります。

グローバルな会社企業では、外国人の従業員と共に仕事をしている人もいるでしょう。また、身近な人に外国人がいる場合もあるでしょう。そんなとき、「いってらっしゃい」と英語で声をかけてあげたいけど、なんと言ったら良いのか迷ったという経験がある人もいるのではないでしょうか。

ここでは「いってらっしゃい」の英語での言い方について紹介します。海外の人をお見送りする際にはぜひお役立てください。

英語では、「いってらっしゃい」の意味と完全に合致する言葉はありません。そのため、その状況に合わせた英語を選んで使用する必要があります。

例えば、相手が旅行など楽しみのために出かける際には、「楽しんできてね」というニュアンスの言葉をかけると良いでしょう。試験や出張などの何か目的を達成するために出かける際は、「がんばってきてね」という意味の言葉で見送りましょう。

そのほか、どのようなシュチュエーションでも使用できる相手を送り出す言葉は、例えば「またね」「またあとでね」などを使うと良いでしょう。

旅行やコンサートなどを「楽しんできてね」と言いたい場合には「Enjoy」「Have fun」がよく使われます。そのほかには、「Have a good time」（良い時間を）「Have a nice day」（良い1日を）などの言い方があります。

合わせて使える英語として「Let me know how it goes」など、「あとでどんな様子だったのかを教えて」と付け加えても良いでしょう。

「がんばって」と相手に伝えたい場合は、「Good luck」や「Break a leg」がよく使われます。「Good luck」は「幸運を祈る」という意味なので「がんばって」というニュアンスが伝わります。

しかし、「Break a leg」は脚を壊す、すなわち折るという意味で、「がんばって」とは意味が違うように感じるでしょう。この言葉の意味は、相手にプレッシャーを与えないためにあえて逆の意味の言葉を伝える言い方です。

「失敗しないようにね」と言われると余計に心配してしまうこともあるため、「脚を折ってきてね」と言うことで、逆に「応援してるよ」というメッセージになります。

「またね」や「またあとでね」「じゃあね」は「I’ll see you later」「See you later」「See you when you get back」などの言い方があります。しばらく会えないと思われる場合には「I’ll see you around」という言葉もあります。意味は「それではまた」というニュアンスです。

「Take it easy」という言葉も「じゃあね」というニュアンスで使われることがあります。直訳では「落ち着いて」「無理しないで」という意味ですが、「さようなら」という意味でも使われます。

新婚のカップルなどは、奥さんが旦那さんを見送る時に「いってらっしゃい」と言ってキスをするのが日課という人もいるのではないでしょうか。実はこのいってらっしゃいのキスにはさまざまな効果があると言われています。

いってらっしゃいのキスをする人は、しない人と比べて仕事の欠勤率が低いと言われています。欠勤の理由は人によりさまざまですが、いってらっしゃいのキスの効果により、「仕事を休まず頑張ろう」という気持ちを起こさせるのではないでしょうか。

いってらっしゃいのキスをする人は、しない人と比べて25%も収入が高くなるという結果が、ドイツの研究者によって発表されています。この結果に疑いを持つ人もいますが、いってらっしゃいのキスだけで出世が望めたり収入を増やすことができれば、しない手はないのではないでしょうか。

交通事故の回避、つまり交通事故に遭う確率が減るとも言われています。そもそも「いってらっしゃい」には「気を付けて行って帰ってきてね」という意味が込められていて、相手の無事を願う言葉です。そこに大切な相手からのキスで、さらに「気を付けなければ」という意識を与えられるのではないでしょうか。

交通事故を回避する効果も相まってか、寿命が5年伸びるとも言われています。「病は気から」と言うように、夫婦仲が原因で気分が落ち込んで風邪をひいたり、やけ酒を飲んで体調を崩すということが考えられます。

いってらっしゃいのキスでお互いの存在を認め合い、心穏やかに出発することができれば、ストレスが減るのではないでしょうか。それにより体調を崩す原因を減らせるので、寿命が延びると言われているのでしょう。

新婚や同棲したての頃は、ラブラブで毎日のようにいってらっしゃいのキスをしていたという人でも、何年も一緒に住んでいると次第に熱が冷めてしまうことはあるでしょう。10年経つと2割程度に減少するとも言われています。

仲が良い悪いに関わらず、恥ずかしさが出てきてしまうと次第に減ってきてしまうのでしょう。しかし、習慣的にキスをしたり、相手への思いやりの心を言葉で表現している人は、喧嘩が少ない、もしくは全くないという例があります。

「いつまで続けなくてはならない」という強制的な考えではなく、これからもこの人と仲良く暮らしていきたいという気持ちを表現するために、いってらっしゃいのキスを続けてみてはいかがでしょうか。

いかがでしたか。「いってらっしゃい」には、日本特有の相手を敬い無事を願う気持ちが込められています。相手によって丁寧な言葉遣いをすることも大切ですが、気持ちを込めて言うことで、相手を思いやる気持ちが伝わるのではないでしょうか。

「いってらっしゃいのキス」の例にもあるように、お互いが「いってらっしゃい」という言葉により気持ちよく、心穏やかになることができれば、さまざまな効果が見える場合もあるでしょう。普段何気なく使っている「いってらっしゃい」の意味を理解し、気持ちを込めて使ってみましょう。