「おかげで」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現

「おかげで」という言葉の意味はそもそも「神仏の力によって支援してもらう」という援助を受けて助けられることを言い、その神仏や運命の力の陰で自分の保身を保てることを表明する場合に使われます。

この「おかげで」という言葉の敬語表現には実にいろいろな言い方がありますが、多くは「おかげさまで」や「ご尽力の陰で」などと、その言葉の表現そのものを変えた上で表現される「言い換え表現」によって相手への敬意として認められます。

「おかげで」という言葉そのものを敬語表現に置き換えようとしてもむずかしいため、その文章や口語表現における「おかげで」という言葉に「敬意を示す言葉や表現」をつけ添える形で相手に伝え、「自分は自力ではなく他力によって守られた・助けられた」という意思表明をします。

「おかげで」という言葉は一般的に「何かによって助けられた」という場合において使われる言葉で、そのことによる相手への敬意をきちんと伝える際に活用されます。この活用には敬語表現をはじめ、尊敬語、謙譲語、丁寧語の大きく分けて3種類の言い方がされ、場合や状況によって適当な表現がなされます。

・あなたさまのご尽力の陰で、わたくしどもの会社は経営難を免れました。
・この度は精力的なご支援のおかげで、わたくしどもの会社経営も安泰いたしました。
・彼のおかげで、今のわたしの生活が成り立っております。
・おかげさまで、毎日を精一杯に暮らすことができております。

このように「おかげで」という言葉はそのまま使う場合でも、その文脈全体を敬語表現として形容する際には一般的に敬語として認められます。

日本語の敬語には大きく分けて3種類があり、尊敬語、謙譲語、丁寧語の3つの敬語表現によって相手への敬意を示す文章・口語表現が取られます。

尊敬語は「目上の相手への敬意を示す、主にビジネス上では一般的に多く認められる敬語表現」で、謙譲語は「相手と自分の立場や関係性を問わず、話者が自発的に立場や姿勢を低めて相手への敬意を示す敬語表現」として認められます。

そして丁寧語は「不特定多数に公示する丁寧な言葉遣いによる敬語表現」で、尊敬語や謙譲語を使う際にも、そのどちらの表現でも認められるポピュラーな敬語表現としてあります。「です・ます調」の表現がとくに有名でしょうか。

「おかげさまで」や「○○さまのご尽力によりまして」などという表現は一般的に謙譲語として認められます。この表現は、あらかじめ自分の立場や姿勢を低め、相手の立場を引き上げて敬意を示す敬語表現として認められ、「自分の力は非力でも、○○さまの大きな尽力や支援によって、その仕事を成功させることができた」などと言う場合に使われる、自分を低めた表現となります。

「おかげで」という言葉そのものが、すでに自分の実力を謙遜して言う表現となっていて、そのためこの「おかげで」という言葉はビジネス・日常生活を問わずに、多岐に渡る場面において使用されています。

「おかげで」という言葉は「御陰で」や「御蔭で」、また「御影で」という表記があり、どれも「○○さまの陰にいることによって自分の成功や保身がもたらされ、外部の刺激や影響から守られる」という意味合いが認められます。

「御陰で」という言葉の基本的な意味合いには「他から受ける力や影響を、自分のための力に変えて成功に導く」という表現があり、この意味合いでは「（寄らば）大樹の陰」などの言葉に認められる「助力される・恩恵を受ける」という背景が強まります。

上記の「影響力」という意味合いを引き合いにして一般的な表現では、「○○のおかげで△△になってしまった」などと「迷惑を受ける表現」にも転用して使われることがあり、両者の意味合いの違いはその文脈や内容の背景によって見定めなければなりません。

ビジネスメールでは特にこの「おかげで」という表現が多く使われます。そのため、「おかげで」という言葉の正確な意味と用例についてしっかり覚えておくことが必要です。

・先日は○○さまのおかげにより、大変なご成功を収めさせていただくことができました。
・おかげさまで、わたくしどもの事業も安泰です。
・貴社さまのご尽力の陰によりまして、誠に感謝申し上げる所存にございます。
・ご進展の陰におきまして、弊社ともども常々よりご繁栄をお慶び申し上げます。

このように少々お堅い内容の敬語表現になりますが、「おかげで」という言葉は「○○の陰で」や「○○のお力添えによりまして」などといった別の表現によっても、相手へきちんと敬意を示せる敬語表現として認められます。

「おかげさまで」という言葉そのものがすでに、上司に対する敬語表現として認められます。この場合でも「おかげで」という言葉をそのまま使っても文脈が敬意を示していればOKで、これは文語表現・口語表現のどちらでも同じく言える「目上の人に対する一般的な敬語表現」として認められます。

・この度はおかげさまで、わたしにとっても大変貴重な経験とすることができました。
・○○さまのご支援のほどを、誠に感謝申し上げます（ご支援のおかげで）。
・○○さまのご尽力によりまして、わたくしどもの今後の成長へつなげることができました。

このように上司に対する敬意を念頭に置き、「おかげで」という言葉をそのまま使うか、または別の言葉に置き換えて表現する場合でも一般的な敬語表現として認められます。

書き言葉というのは文語表現の意味で、特にビジネスメールやプライベートの電子メールでも、この書き言葉による表現が普通に見られます。書き言葉で「おかげで」と書く場合においては、もちろん相手に対して言葉の全てが電子上に残る形となるため、文法上のミスや誤字脱字などの表記ミスなどは避けることを注意して下さい。

この場合でも、基本的にこれまでお伝えしました「おかげで」の敬語表現でかまいません。「おかげで」をそのまま使うか、「おかげさまで」や別の言葉に置き換える表現で相手への敬意を示して下さい。

・○○さまのご尽力によりまして、この度は大変感謝しております。
・おかげさまで、何事もなく過ごすことができました。
・○○さまのご支援のおかげで、わたくしどもの生活もようやく安泰いたしました。

先述におきまして「おかげで」の敬語表現を含む例文をいくつかご紹介しましたが、ここでもう少し具体的な例文の数々をご紹介します。

・○○さまのご支援の賜物によりまして、わたくしどもの会社の運営も繁栄を遂げることができました。
・弊社の成功は、貴社さまの寛大なるご助力による賜物であると自負しております。
・おかげさまで、わたしどもの息子もようやく受験を終えることができました。
・○○企画さまのおかげによりまして、この度の進展を果たすことができました。
・寛容なるご助力と、常日頃より承りましたご高配を持ちまして、わたくしどもの会社運営もようやく羽を広げることができました。
・彼のおかげで、わたしの生活も安泰しました。大変、感謝いたしております。

「おかげで」を別の敬語表現に置き換えておき、文中でさらに相手への敬意を示す敬語を含めておくことで、一般的に認められる立派な敬語表現になります。

「おかげさまで」という表現は、「○○のおかげによって」という感謝の気持ちを表す敬語表現としてはポピュラーな敬語表現に認められます。「とんねるずのみなさんのおかげでした」にはじまる一般的なテロップにおいてもよく使われる表現で、「おかげさまで」という言葉はビジネス上でもプライベートでも、分け隔てなく誰でも使える身近な敬語として認められます。

「陰（かげ）」という言葉の詳細な意味合いは先でも触れましたが、「神仏の力添えの陰」や「○○の大きな尽力の陰」などというように、まず自分の実力を謙遜して言う姿勢を持つまま、「何か／誰かの実力・影響力によって自分が助けられた」という旨を伝える際の、謙譲語としての敬語表現となります。

この「陰」という言葉には「○○の後に続く」という尊敬の念も込められてあり、「わたしもあなたの後ろをついて行き、あなたのされることに習って成功を収めます」といった尊敬と謙譲の2つの意味合いと姿勢が認められます。

この「おかげで」の別の表現例についても先でご紹介しましたが、「おかげで」の代わりになる敬語表現は非常に多くあります。

・○○さまのご尽力をお受けいたしまして、誠に感謝申し上げます。
・○○企画さまのご支援の下（もと）、わたくしどもの会社も発展を期させていただきます。
・貴社さまのご発展の賜物をいただきまして、誠に感謝申し上げます。
・あなたさまのお力添えによりまして、わたしどもの成長につなげることができました。
・貴社さまのご助力をもちまして、わが社の進展へとつなげたいと考えております。
・○○さまのご助言をいただき、今後の発展へとつなげてまいります。
・度重なるご配慮の下、誠に感謝申し上げます。

このように「おかげで」という言葉は「○○から得た力・影響・配慮・助言・支援」などの意味合いをもって表現されるため、その言い換えの言葉には実に多く認められます。

「おかげで」という言葉を英語に直すと「owing to（おかげで、○○のために）」や「because of（○○のせいで、おかげで）」、また「per（によって、おかげで、○○につき）」、「due to（によって）」、「thanks to（おかげで）」などの言葉になります。

英語で「おかげで」を表現する場合は「○○のお力添えによって」の意味合いと、「○○のせいでこうなった」という迷惑の意味合いとが半ば混同して使われるように見えるため、必ずその前後の文脈や内容を先に把握しておく必要があります。

・Thanks to get precious information, we could have been helped.
「貴重な情報を譲渡していただいたおかげで助けられました。」
・He had been helped by making circle which was due to advise.
「ご助言の賜物とする環境のおかげで、彼は助けられました。」
・Thanks for your cooperation, so our business was succeeded.
「ご協力のおかげで、わが社も成功を収めることができました。」

先述の「おかげで」の英語表現について、もう少し具体的な例文をご紹介します。英語では実にいろいろな「おかげで」の表現があります。

・They had been lost success because of uneven circumstance.
「バランスを崩したおかげで、彼らは成功しませんでした。」
・This certificate will be authorized thanks to the permission of the specific agency.
「この証書は特定機関の許可のおかげで認可されることになります。」
・Thanks to the special lodging, our lives have been restored.
「特別なご高配のおかげで、生活が安泰いたしました。」

いかがでしたか。今回は「おかげで」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現と題して、「おかげで」という言葉の正しい敬語表現や意味、さまざまな用途・分野で使われる「おかげで」の用例について多角的な視点からご紹介しました。

「おかげで」という言葉やその敬語表現は、主にビジネス用語として認められますが、日常でも対話する際にはかなり多くの場面で使われている日常用語としても認められます。それほど多くの場面で使われている「おかげで」という言葉だからこそ、その正確な意味合いや用法を把握しておく必要があります。

日本語をはじめ言葉というのは、何度も実際に使っていくことによって自然と身についていきます。その実践的な学習を日頃からしておくことで、「おかげで」の正しい敬語表現も自然とできるようになるでしょう。