[allpage_toc]
モールとは
たとえば、スポーツ業界や建築業界の専門用語としても「モール」という言葉は使用されています。英語が語源とされている「モール」という言葉ですが、今回はその意味や使い方についてくわしく見ていきましょう。
「モール」の意味
基本的には「モール」は屋根がある商店街のことを指します。日本語で「モール」というと大型のショッピングセンターをイメージする人が多い傾向にあります。
「モール」という言葉はカタカナ英語として意味が変化していってるともいえます。
モールの意味と使われ方
しかし、「モール」という言葉にはさまざまな意味があります。たとえば、ラグビーで「モール」という言葉はボールの周りに人が密集する状態のことを意味します。
他にも「モール」という言葉にはどんな意味があるのかをくわしく見ていきましょう。
例1:ショッピングモール
「ショッピングモール」とは、家族や友人同士や恋人などたくさんの人々で賑わう人気の施設です。全国各地にあり、飲食店も数多く入っているので、ショッピングだけでなく食事を楽しむこともできます。
例2:モール織り
日本では着物の帯のデザインとして江戸時代から使われており、金や銀などのめっきをほどこした糸を使用し華やかなデザインが特徴的です。
他にも子どもの工作用の「モール」もこの織りが由来とされています。
例3:ダースモール
「ダースベーダー」というキャラクターであれば、スターウォーズを観たことがない人でも知られているキャラクターです。
「ダースモール」はスターウォーズの6部作目に登場するキャラクターで、シスの暗黒卿としてジェダイと戦ったキャラクターです。
例4:ラグビーでモール
ラグビーでいう「モール」とは。相手と自分のチームが各々1名以上は立ちます。他の呼び名と異なるポイントは、ボールを持ったまま密集するという点です。
この状態からボールをまわすことで相手に攻撃を行う重要なポイントです。
例5:ナショナルモール
毎年7月4日の「独立記念日」では花火が打ち上げられ、多くの人々がナショナルモールに集まります。ワシントンでは、ホワイトハウスに続く観光スポットとし、多くの観光客が訪れています。
モールは英語?
英語の「モール(mall)」の語源は、ポルトガル語です。ポルトガル語では「mogol」と書き、意味は金や銀を使って模様を作り出した織物のことを意味します。
また兵隊や軍服などで使用される方にぶらさがっている飾りの紐のことも意味します。
[no_toc]
建築でのモールとは
オフィス内などではコードが邪魔にならないようにコードを纏めて束ねておくために使用します。オフィスでは「モール」の上をなるべく踏まないで欲しいなど、あちこちに「モール」が点在していることが多い傾向にあります。
怖いくらい通じるカタカナ英語の法則
英語としても通じるカタカナ英語を勉強したい方には、「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」という本がおすすめです。
カタカナ英語の発音では通じないという概念を覆し、ネイティブにも伝わる発音のポイントなどが掲載されています。
モールの英語でのつかい方・意味
たとえば、「Shopping Mall」の「Mall」、モグラという意味をもつ「Mole」という言葉もあります。それでは英語における「モール」のスペルや使い方についてくわしく見ていきましょう。
スペル1:mole
「ショッピングモール」の「Mall」とは少し発音が異なり、「O(オー)」の発音が少し強いのが特徴です。最後の発音はやや口を閉じた状態で終了します。
「Mall」と「Mole」の発音の違いは難しいので、ネイティブの発音などを参考しながら聞き比べすることをおすすめします。
スペル2:mall
日本では商業施設のことを「ショッピングモール」と読んだり、アウトレットのことを「アウトレットモール」などとも呼びます。
しかし、アメリカの場合は「ショッピングモール」よりも「ショッピングセンター」という呼び名の方が一般的です。英語で商業施設のことを伝えたい場合は「ショッピングセンター」というと理解しやすいでしょう。
shopping mallの語源
もともと商業施設だけのものを「Shopping Center」と呼び、時代に変化とともにショッピングセンターを含む複合型商業施設ができたことからこのような呼び名ができたと考えられます。
スペルに注意しよう
「Mall」というショッピング施設を表わす単語は、発音が「O(オー)」となることから「Moll」とスペルを間違いがちです。
英語では「Mall」以外にも「モール」と発音する単語があるので注意しましょう。
外来語「シビア」「シック」の使い方
たとえば、外来語である「シビア」という言葉は、英語の発音だと少し異なります。また「シック」という言葉は英語で「Chic」というスペルになります。
正しいスペルも合わせて覚えておくといいでしょう。
[no_toc]