「けれども」の意味と使い方・例文・類語｜敬語/話し言葉

「けれども」というのは文法的には接続助詞に当たり、已然形語尾の「けれ」に接続助詞の「ども」が付いた語形になります。主にそれまでの話題の転換を示す際に使われ、前述の内容から「けれども」を挟んだ後述においては逆説的な内容が述べられます。

・○○という情報がありますけれども、結果的には△△という情報が採用されました。
・彼の論文は評価が高いけれども、○○雑誌によれば酷評されています。
・夏は暑いけれども、部屋でクーラーをつければ快適です。

このように、「けれども」の前述までの内容とそれ以降の後述の内容とが、まったく逆接の形で述べられる場合がほとんどです。

「けれども」という言葉の活用は文法的に用言の終止形に付き、「今週中なら行けるのですけれども」などという場合でも、「行ける」という用言の終止形の直後に付随する語形となります。

それまで述べてきた内容を前提として、「けれども」という接続詞を踏まえてその後に述べる内容が本意である旨を伝える表現として認められ、前述の内容はその本意を効果的に伝えるための修飾的な意味合い・用法を持ち合わせます。

日本語をはじめ各国の言葉を覚える際には、その言葉を例文に当てはめた上で実際に活用して覚えることがベターです。そうして実践的に覚えることによって、1つ1つの言葉の意味合いや用法を多角的に理解することができ、さらに臨機応変に活用することもできるでしょう。

・明日は遠足の予定だけれども、今日の予報を見ていると明日は雨の確率が高いです。
・わたしは数学が得意だけれども、今回の受験はあえて文系科目を試験科目にしています。
・その場所は遠いけれども、新幹線で行けばすぐに着きます。
・髪が伸びたけれども、あえてこのまま伸ばしていきます。
・感謝祭には来なかったけれども、後日の記念会には来られました。
・インターネットはとても便利だけれども、個別情報が流出するのが怖いです。
・その壁は白いけれども、日光を当てると茶色く映ります。

基本的に「けれども」という言葉は文語表現でも会話表現でも変わらず、先述しました「けれども」という接続助詞の働きがそのまま活用される形で使われます。しかしこの「けれども」というのは一般的に「話し言葉」として認識されており、公式の書類や提示物では「しかし」や「見方を変えれば」など、別の表現が使われます。

・このようになりますが、見方を変えれば（けれども）このようにも想定できます。
・理科の実験はとても役立つ勉学です。しかし（けれども）実験環境が整っていなければとても危険な作業と言えます。
・文系科目は一般的に就職口が狭いと言われます。とは言っても（けれども）現代では多くの文系用の就職口が用意され始めました。

このように、「けれども」という言葉に代用できる表現をもって伝えられる言葉が多くあり、特にビジネス上のやり取りでは「けれども」という表現は極力避けられます。

先述しましたように、「けれども」という言葉は「それまでの内容から逆接の内容を相手に伝える場合に用いられる表現」であるため、「けれども」を挟んだ前述と後述の内容はまったく正反対の内容であることがほとんどです。

しかし、その「けれども」を挟んだ前述の内容を承ける形で、後述ではその前述の内容を別の角度から見た場合の見解が述べられる場合もあり、この場合の「けれども」の用法は「受動態のけれども」という活用・イメージになります。

・彼はこのように言っていましたけれども、大丈夫でしょうか。
・その手紙は彼女からの物らしいけれども、筆跡はどうもあやふやです。
・受験勉強を頑張ってきたけれども、どうもまだ自信がありません。

このように、逆接的な活用をする「けれども」とは違い、その後述では前述の内容を否定しない表現が取られます。

日本語を覚える際には、その言葉の関連語をワンセットで覚えることがとても効果的で、そうして覚えることによって1つ1つの言葉の意味・活用をさらに深く理解することができます。

・しかし
・とは言っても
・それでも
・それでもなお
・だけど
・結局は
・ところが
・どっこい
・だが
・それなのに
・にも関わらず
・さりとて
・かと言って

これらの言葉が一般的によく使われますが、どの言葉も「前述の内容から見て逆接的な内容を後述で伝える表現」として認められ、これらの用語はビジネス用語でも日常用語でも多くの場面で使われています。

ビジネス用語において「けれども」と言うのは、特に会話表現ではタブーとされ、たいていの場合は「しかし」や「見方を変えれば」、「○○にも関わらず」、「ですが」などの言葉に置き換えられて使用されます。

しかし文面書類などでは「けれども」という表記も散見される場合があり、現代ではビジネス用語にしても「わかりやすさ」を重視する形で「やわらかい表現」がメインになりつつあります。

・先述にお渡しました企画内容は非常によかったです。しかし、Bプランにつきましては、別の企画をご用意してください。
・○○案件につきましてはよかったのですが、△△案件につきましてはまだ検討の余地があるかと考えます。
・設備投資は十分に潤いましたが、今後のプランを見直しますと、さらなる経済促進が必要とされます。

基本的に「けれども」と「けれど」は同じ意味合い・用法として認められます。しかし表現上の丁寧さに度合いの違いが認められ、「けれども」の方が「けれど」よりもさらに丁寧な表現となります。

「けれども」、「けれど」、「けど」の順番で丁寧さの違いが認められ、この中では「けれども」が一番丁寧な表現として認められます。「だけど」という表現もありますが、この場合でも、「だけれども」、「だけれど」、「だけど」の順番で丁寧さが変わり、また「ですけれども」、「ですけれど」、「ですけど」の順番でも表現の丁寧さは降順で違ってきます。

読書感想文などの作文でも、きちんとした書式が求められ、然るべき提出場所に提出が課された場合は正しい表現が求められます。「けれども」と書く場合には「しかし」や「ですが」などの表現が一般的に使われ、主に逆接の意味合いで使われる表現で最も多いのは「しかし」となります。

・わたしはこのように考えました。しかし、別の見方をすると
・○○という解釈が得られます。しかしそれだけはありません。
・このように解釈されているのですが、別の解釈も認められます。

特に文語表現では、少々お堅い表現が主流となるため、どんな場合でもきちんとした作文を書く場合は「けれども」という表現を「しかし」という言葉に直して表記しておくとベターでしょう。

「けれども」と「しかし」という言葉の違いは、主にそのニュアンスにあるとされています。特に意味合いや用法上の違いはありませんが、「けれども」と言う場合と、「しかし」という言葉で伝えられる場合とでは、相手や第三者によってその言葉・表現のニュアンスに隔たりが生まれます。

「しかし」という表現は一般的に「公式の場面でもプライベート（日常生活）の場面でも、どちらでも逆接の表現をする場合に用いられる言葉」として認められ、多少「お堅いニュアンス」はありますが、表現としては真摯な形に認められます。しかし主に会話表現では、プライベート（日常生活）の場合は「しかし」よりも「けれども」の方がより用いられ、少しでもやわらかい表現が好まれます。

「やはり」という言葉の意味・用法は、「それまでに相手に伝えた前述の内容が、結局はその想定どおりだったことを改めて伝えること」を指し、「結局は前述の内容・想定と違わないこと」をもう一度指し示すことを意味します。

この「前述の内容を改めてもう一度指し示す」という点において、「けれども」の逆接の用法がそのまま使われる場合があります。これは前述の内容・想定を際に相手に伝えておき、後述の結果を改めてもう一度指摘することを本意とした表現になります。

・試験結果が出ましたけれども、やはり前に言っていたように不合格でした。
・科学実験は上手く行きましたけれども、やはりこれまでと同じく予算が間に合いません。
・早く家を出ましたけれども、やはり早く着き過ぎました。

「そうは言っても」という言葉・表現の意味は、「相手の言うことを一度許容し、その内容について一度考えたけれどもやはり」という逆接の意味合いを指し、この場合も前述の内容と後述の内容ではまったく反対の旨が伝えられることがほとんどです。

・そうは言っても（けれども）、わが社は多くの売り上げを出しているじゃありませんか。
・そうは言っても（けれども）、科学の力ではここまでが限界です。
・そうは言っても（けれども）、文系と理系とでは勉強する内容がまったく違います。
・そうは言っても（けれども）、資金が足りません。
・そうは言っても（けれども）、負担の方が大きくなります。

この場合、「そうは言っても」と「けれども」は同じ用法で使われ、前述では後述の逆の内容が伝えられています。

「場合によると」という表現は、「相手の言うこと・環境に配慮した上で、それまでの状況が変わってしまったらそれが原因で別のことが言えるのではないか」という、環境や現状の変化を伴って逆接の内容を伝える表現となります。

・現在A国は安定していますが、場合によるとB国の侵略が開始されることが想定されます。
・受験する予定ですが、場合によるとしないことも考えられます。
・この事業プランで現在は大丈夫ですが、場合によると変更される可能性もあります。

このように、前述の内容と後述の内容では逆接の内容が伝えられ、この点では「けれども」とほぼ同じ用法になります。しかし「けれども」の場合は完全に前述とは反対のことを後述で伝えるため、「場合によると」という言い方に比べてさらに否定の度合いが強くなります。

「見方を変えれば」という表現は「場合によると」という表現と非常に似ており、この場合も「相手の言うこと・身の回りで起きたできごとを一度受容するけれど、一方ではこんなことも考えられる」という別の角度から見た見解・想定を示す表現になります。

・現在のA国の治安は安定していますが、見方を変えれば、B国にねらわれる可能性が高まるということです。
・物件が安いということはとても嬉しいことですが、見方を変えれば、外国からの爆買いが増えるということです。
・しんどい経験をしないというのは一見よく見えますが、見方を変えれば、それは成長しないということです。

このように「見方を変えれば」という表現は、「確かにこう言えるが、一方ではこんな考え方ができる」というとても論理的な見解を示す表現で、この場合は前述の内容を否定することはなく、むしろ前述の内容をさらに展開した解釈に結びつきます。

「それでも」という言葉は「前述の内容と並行して物を考え、そうであっても○○する・○○というように考えられる」という経過や意志決定を相手に示す、主にできごとや考え方の経過を説明する表現となります。この場合は前述と後述で反対の内容が伝えられる場合と、前述の内容を承ける形での順接の表現とが取られます。

・彼はとてもしんどい経験をしましたが、それでも彼女と一緒になることを望みます。
・科学力には確かに限界があるけれども、それでも科学力は進歩し続けます。
・お金がないけれども、それでも車を買いました。
・早稲田大学を受験するレベルに達していないと言われたけれども、それでも受験します。

このように、前述の内容を承ける上で「それでもなお○○する」といった順接の内容が伝えられることが多く、この点では「けれども」の用法とは逆の活用になります。

「けれども」という言葉を英語に直すと、「but（しかし、けれども）」、「yet（しかし、けれども、まだ）」、「even so（たとえ○○でも、けれども）」、「nevertheless（にも関わらず、けれども）」、「because（なぜなら、だからと言って、けれども）」、「however（しかしながら）、けれども」、「despite（にも関わらず、けれども）」、「although（けれども）」などの言葉に置き換えられます。

先でご紹介しました「けれども」の英語表記を参考にして、「けれども」の意味合いを含めた英語の例文をいくつかご紹介します。

・Although he was absent from his office, he spent the day very comfortably.
「彼は会社を休んだけれども、その一日をとても快適に過ごしました。」
・Although I have no money, she bought a car.
「お金はないけれども、彼女は車を買いました。」
・Despite the fact that the state is not stable, the president has domesticated.
「国家は安定していないけれども、大統領は鎖国しました。」

先述でご紹介しました「けれども」の英語表現に引き続き、さらに具体的な「けれども」の例文をご紹介します。

・Though it can not be elucidated by the power of science, someday that unknown matter will be human knowledge.
「科学の力では解明し尽せないけれども、いつの日かその未開の事柄は人類の知識となるでしょう。」
・Though their culture is still in the process of development, they will be recognized by the countries in five years.
「彼らの文化はまだ発展途上にあるけれども、5年後には各国に認められるでしょう。」

先述の具体的な「けれども」の英語表現に引き続き、今度はいろいろな場面での「けれども」の例文をご紹介します。

・He was depressed by her. However, she will not turn back to him anyway.
「彼は彼女に心酔していました。けれども、どうしても彼女は彼に振り向きません。」
・Although I failed Doshisha University, I passed the Ritsumeikan University.
「同志社大学に不合格だったけれども、立命館大学には合格しました。」
・He is still a child, but he can solve higher mathematics.
「彼はまだ子供だけれども、数学の難問を解くことができます。」

いかがでしたか。今回は「けれども」の意味と使い方・例文・類義語、またその敬語や話し言葉と題して、「けれども」という言葉の正確な意味合いや用法、さまざまな分野で扱われている「けれども」の用例についてご紹介しました。

「けれども」という言葉はビジネス用語としてもプライベート（日常生活）でも頻繁に使われる言葉として認められますが、特にビジネス上のやり取りなどの公式な場面での用法においては、やはりきちんとした敬語表現を使う必要があります。

言葉というのは、日頃から実践的に覚えることによって初めて「自分の言葉・表現」として会得できるもので、日常生活でも実践的に新しい言葉の活用を心がけていきましょう。