関西弁の方言「ダボ」の意味と使い方・用例｜アホ/大阪

関西弁でよく使われる言葉に「アホ」という言葉があります。この「アホ」には、関東でいう「バカ」と似た意味があります。では「ダボ」とはどういう意味があるのでしょうか。

「ダボ」は、「バカ」や「アホ」と似た意味を持っています。ただし、関西では「バカ」は気持ちを表現する言葉として選択されにくいので、一般的には「アホ」に近い意味と言えるでしょう。

ただし「ダボ」は「アホ」より激しい気持ちが込められることが多くなります。「アホ」では気持ちが満たされない、「ボケ」でも表現しきれない、そんな時に使われるのが「ダボ」という言葉であることが多いです。

そして「アホ」は男女同じくらいの頻度で使いますが、「ダボ」は意味は似ていても、品の問題から男性が使うことが圧倒的に多くなります。

「ダボ」という言葉は、関西でも一部尼崎方面や、明石から姫路を中心とする兵庫県の南西部で頻繁に耳にします。神戸については、使う地域と使わない地域が混在していて、使わない人は、全く使うことがありません。

「ダボ」という言葉を知っている人からすれば、「ダボ」を使う人というのは、ガラ（品）のあまりよろしくない人という認識があるのではないでしょうか。それくらい「ダボ」が使われる時の印象は激しく、ガラ（品）の悪い印象を与えてしまいます。

関西でも加古川・高砂・姫路といった南西部には、播州弁という方言が使われる地域があります。この播州弁と言う言葉は、全国的にもよくガラが悪いと言われる方言として有名です。

この播州弁を使いこなす地域では、「ダボ」は非常によく聞こえてきます。やはり「ダボ」という言葉は、ガラの悪い部類の言葉と言えるでしょう。

例えば「ダボ」は、親であれば女の子にはできれば使ってもらいたくない言葉の一つであるはずです。ですが播州地域ですくすくと育つ子供にとっては、「ダボ」は知らない言葉にはなるはずもなく、必ず知るところとなります。特に男の子同士がケンカになれば、必ず出てくる言葉の一つと言えるでしょう。

「ダボ」は、主に人を罵る意味に使われます。「ダボ」を放つときの気持ちは、「アホ」を大きく上回った強いものになります。音楽の記号で表現すると、「アホ」が「フォルテ」なら、「ダボ」は「フォルティッシモ」といった具合です。そもそも「ダボ」にはどんな語源・由来があるのでしょうか。

一番有力な説としては、関西弁の「アホ」のさらに上をいく「ドアホ」が、「ダァーホ」となり「ダボ」へ変化したという説です。この場合意味合いがほぼ一致しますので、初めて聞かれる方にも意味合いが伝わりやすいのではないでしょうか。

もう一説は、明石の方面での説が有力です。昔明石藩家老に織田伊織という人がいて、その息子に織田保という人がいました。

明石に住む町人の間では、この織田家はあまり評判が良くなかったらしいのですが、やはり権力には逆らうことができません。表立って文句や悪口を言うわけにもいかなかったため、人々はこの織田家の息子「織田保」のことを、「おだぼ」と陰で呼び、悪口を言っていたそうで、それがいつの間にか「ダボ」につながったという説です。

この場合の「ダボ」の意味は、印象としては少し弱めですが、人を罵るという意味では、あながち全く関係のない話とも言い難いものがあります。

残念ながら「ダボ」については、いつごろから使われるようになったのかがわかる資料が見つかりませんでした。しかし、播州弁としてはかなり浸透している言葉であることは間違いありません。

「ダボ」の一般的な意味は、人を罵る時に使う「バカ」や「アホ」の最上級といったところですが、「ダボ」を使いこなしている地域では、かなり微妙にいろんな意味合いで使われる言葉でもあります。

例えば、車の運転中に危険な運転をする車に遭遇し、危うく事故に巻き込まれそうになったような場合に、運転手の男性が怒って興奮気味に言う時のセリフは、「危ないやろが！お前ダボかっ！！シバくぞ！！」となります。

子供同士の口喧嘩でも、口達者な相手に対抗するために、とりあえず出てくるのが、「アホ！ボケ！ダボ！」というようなセリフとなります。播州の人は気の荒い人が多いのでしょうか。

心底呆れた相手、裏切られ絶交した相手、自分より先に亡くなった悪友など、心の底に実は「こんなはずじゃなかった」というさびしさや口惜しさを抱えた状態で、その相手を指して使います。吐き捨てるように言うことが多いです。

葬式の後、お酒を飲みながら「あのダボ。俺をおいて先に逝きやがって」

どちらかというと、「アホ」は憎めないニュアンスがあるのですが、「ダボ」は見放すようなイメージがある相手に使います。

（学生A）「○○がクラスメートの財布盗んだんやって」

（学生B）「あいつ、前から思っとったけど、ほんまダボやな。人間のクズや。」

例えば電車にギリギリ間に合わなかった時に、独り言として悔しさを吐き出す場合があります。関東方面の「ちくしょう」などと同じような意味でしょう。

「あ～っ！電車行ってもうたぁ～、クソダボっ！」

誰も悪くありませんので、持っていき場のない怒りが込められているのでしょう。このように「ダボ」の前に「クソ」などをつけて使うこともあります。

「ダボ」は、そのシチュエーションによって、若干意味の変わる言葉です。ですが基本的には、相手を悪く表現する意味合いの言葉です。同義語や類語としては、「バカ」「アホ」「どうしようもない奴」「許せない奴」と言った表現が一般的になるでしょう。

基本的には男性が使うことの多い「ダボ」ですが、時おり若い女性の間でも使われていることがあります。軽いノリの会話やラインの会話などの中で、自分や仲の良い友達を指して使います。

（女子高生A）「ダイエット中やのに、うっかりチョコ食べてもたぁ。私、超ダボやわ。」

（女子高生B）「めっちゃダボや～ん！太ってまうでぇ～！」

よく使われている「ダボ」は、主に男性が使うイカツイ言葉だけに、可愛い女子高生が上記のように使うのを聞くと、案外無邪気で可愛らしく聞こえてしまいます。

ひどく相手を罵る意味で「ダボ」を使うのではなく、近い未来にはお茶目な可愛らしい意味合いをもって、みんなから愛される「ダボ」になっていると、播州弁も少しは評価が上がるのではないでしょうか。