「お世話様でした」の意味と使い方・敬語・目上の人への使い方

日本語は、言葉の種類やバリエーションが幅広く、さまざまな種類やタイプの言葉を使って、文章を書いたり会話をしたりしています。辞書などに掲載されている正式な言葉の他にも、略語や横文字の言葉、造語などを使用するケースもあります。

正式な文章やスピーチなどでは、辞書に掲載されているような公の言葉を使用した方が確実だと言えるでしょう。しかし、日常的な会話や気心が知れた人とのコミュニケーションにおいては、辞書などに掲載されていない略語などの言葉を使用した方が、ナチュラルでスムーズなやり取りができる可能性もあります。

今回は、「お世話様でした」という挨拶をテーマにして、意味や使い方、敬語表現やさまざまなシチュエーションにおける使用方法などを考察・ご紹介していきます。

「お世話様でした」という言葉に対しては、音の響きからして、少々フランクであったり砕けていたりするイメージを持つ方も、少なくないでしょう。実際のところ、「お世話様でした」という言葉は、どのようなニュアンスが含まれており、どう使えば良いのか、気になるところです。

そこでまずは、「お世話様でした」というフレーズに含まれている、基本的な意味やニュアンス、一般的な使い方などについて考えていきましょう。

早速、「お世話様でした」というフレーズに含まれている、基本的な意味やニュアンスについて考察していきます。

「お世話様です」という言葉に関しては、「weblio辞書」にて、以下の引用のように解説しています。引用の内容から、「お世話様です」という言葉には、自分のために何かをしてもらった相手や、苦労や迷惑をかけた相手などへの、感謝の気持ちが含まれていることが読み取れます。また、正式な挨拶ではなく、略語や略式である可能性が高いとされています。

「お世話様でした」という言葉は、「お世話様です」の過去形であると言えるでしょう。ですから「お世話様でした」という言葉には、お世話になった相手への感謝を伝える意味があると言えそうです。

「お世話様でした」というフレーズに含まれている意味やニュアンスを理解したところで、続いては基本的な使い方について考察していきます。「お世話様でした」を文章や会話で使う場合、どのように使えば良いのか考えてみましょう。

上記でもご紹介したとおり、「お世話様でした」という言葉には、お世話になった相手への感謝や労いの気持ちが含まれています。また、略式的な挨拶である可能性が高く、正式な挨拶というわけではありません。

上記のような背景から、「お世話様でした」という言葉は、気心が知れた相手や、立場が自分とあまり変わらない相手に、何かをしてもらった場合に使われることが多いと予想できます。

何かをしてもらった人や、自分のために労力をさいてくれた相手に対して、感謝や労いの意味を伝えるフレーズである「お世話様でした」ですが、目上の人に対して使うことができる言葉なのかどうかも、知っておきたいところです。

そこで続いては、「お世話様でした」の敬語表現や、目上の人への使い方などについて考察していきます。

結論から申し上げると、「お世話様でした」という言い回しは、目上の人などに対して使用すると、失礼な印象を与える可能性があると言われています。

「NIKKEI　STYLE」では、「お世話様でした」という言い回しについて、以下の引用のように解説しています。引用の内容から、「お世話様でした」というフレーズには、感謝の気持ちなどは含まれているものの、敬意を払っているとは言い難く、上司や目上の立場の人物に対して使うのには、フランクであり過ぎということが読み取れます。

そもそも、「お世話様でした」という言い回しを含め、略語や略式的な言い回しは、敬意が軽いと受け取られがちだと言われています。ですから、「お世話様でした」というフレーズも、上司や目上の人には、使用しないでおいた方が無難と言えるでしょう。

上記では、「お世話様でした」という言葉は、目上の人に対して使うと失礼だと受け取られる可能性があるとご紹介しました。そこで続いては、目上の人に対して、お世話になった感謝の気持ちを伝える場合、「お世話様でした」をどのように言い換えれば良いのか、敬語表現などについて考察していきます。

「お世話様でした」と同じような意味で、より丁寧な言い回しの1つとして、「お世話になりました」「大変お世話になっております」などの言い回しが挙げられます。

「お世話様でした」というフレーズは、何度かご紹介しているとおり、略語や略式と見なされるため、フランクなイメージになってしまいがちです。ですから、上司や目上の立場の人に対しては、「お世話になりました」などの、一般的かつ正式な挨拶を使用しておいた方が、無難だと考えられます。

「お世話様でした」というフレーズは、職場やビジネスシーンだけで使用されるものではありません。日常生活においても、使用される機会があり、中には病院などで使う方もいらっしゃると言われています。

病院で診察を終えて帰る際や、入院生活が終わり退院する場合などに、医師や看護師、スタッフに対して「お世話様でした」と挨拶をする方もいらっしゃるでしょう。しかし、「お世話様でした」という言い回しは、いわゆる「上から目線」に当てはまるという見解も存在しています。

自分では「上から目線」であるつもりがなくても、「お世話様でした」と言われた相手が「上から目線」と受け取れば、不快に感じる可能性があります。ですから、病院でもなるべく「お世話様でした」は使用せずに、「お世話になりました」などの挨拶を使用しておいた方が、確実だと言えそうです。

上記でも何度かご紹介しているとおり、「お世話様でした」というフレーズは、正式な挨拶ではありません。どのようなルーツで誕生した言葉なのか気になるところです。そこで続いては、「お世話様でした」のルーツの1つとして、方言である可能性に注目して、「お世話様でした」は方言なのかどうか、考察していきます。

結論から言うと、「お世話様でした」という言い回しは、特定の地域の方言ではないという見解が一般的です。方言でも公式の挨拶でもない、フランクなニュアンスを含んだ略式の挨拶というのが、「お世話様でした」という言い回しの位置づけだと言われています。

上記では、「お世話様でした」という言い回しが、特定の地域の方言でないという見解をご紹介しました。

しかし、「お世話様でした」という言葉を頻繁に使用する地域もあれば、あまり使用しない地域もあり、使用している頻度や浸透の程度に関しては、地域による差があるとも言われています。特に、関東と関西では、関東地方の方が「お世話様でした」を使用しているという見解も存在しています。

自分からは「お世話様でした」という挨拶を使わなくとも、他人から「お世話様でした」と言われる可能性もあります。そのような場合、どのような返事をすれば良いのか、気になるところです。そこで続いては、「お世話様でした」と言われた場合の返し方について考察していきます。

「お世話様でした」という挨拶を言った相手が、自分にとってどのような立場や関係性の人なのかによって、返事の仕方を変えるのも、1つの返答方法だと言えるでしょう。相手が自分よりも立場が低い人物や、気心が知れた相手であれば、自分も「お世話様でした」などと返しても、問題にはなりにくいと予想できます。

しかし、相手が自分よりも年上の人物や目上の立場の人物である場合は、相手が「お世話様でした」と言ってきても、「こちらこそ、大変お世話になりました」などと返した方が、無難だと考えられます。

「お世話様でした」というフレーズは、さまざまなお店の店員さんやスタッフに対して使用されることもあります。そこで続いては、お店の店員さんなどに対して「お世話様でした」という表現を使用しても問題ないのかどうか、考察していきます。

結論から申し上げると、店員さんなどに対して「お世話様でした」という言葉を使っても問題はないものの、人によっては不快に感じる可能性もあると言えるでしょう。特に、自分よりも年齢が上の人に対して使用すると、不快感を与える可能性もあります。

常連であったり、店員さんともとても親しかったりする場合は、「お世話様でした」という表現を使用しても問題ないと考えられます。しかし、あまり親しくなかったり、初対面であったりする店員さんの場合は、「お世話様でした」というフレーズは、使用しないようにした方が無難だと言えるでしょう。

続いて、「お世話様でした」と「お世話になりました」の違いについて考察していきます。「お世話様でした」と同じような意味を持っていると考えられる「お世話になりました」というフレーズですが、どのように異なるのか、使い分ける方法などを考えていきましょう。

「お世話様でした」の意味については、上記でご紹介しました。しかし、2つの言葉を比較していくには、それぞれの言葉の意味などを理解する必要があります。そこでまずは、「お世話になりました」といフレーズに含まれている意味や使い方についても見ていきましょう。

「お世話になりました」という言い回しは過去形の言い回しですが、その原型と考えられる「お世話になります」という言い回しの意味については、「weblio辞書」に以下の引用のような解説が掲載されていました。

「お世話になります」という言い回しには、何かを手伝ってもらったり助けてもらったりする相手に対する、感謝の気持ちが込められていることが、引用から読み取ることができます。ですから、「お世話になりました」という言い回しも、過去形へと時系列は変わっていますが、基本的な意味はほとんど変わらないと言えそうです。

上記でご紹介した、「お世話様でした」と「お世話になりました」の意味をもとにして、2つの言い回しの違いについて考察していきます。

結論から言うと、含まれている意味は、「お世話様でした」も「お世話になりました」も、ほとんど変わらないと言えそうです。

しかし、ニュアンスや丁寧さの度合いは異なっています。一般的に、「お世話になりました」という表現は、ビジネスシーンなどでも使える、公式の言い回しだとされています。

一方で、「お世話様でした」という言い回しは、公式の挨拶ではなく、略語や略式的な挨拶だと言われています。そのため、ビジネスシーンなどで使用すると、失礼な印象を与える危険性もあります。

いかがでしたでしょうか？今回は、「お世話様でした」という言い回しをテーマにして、基本的な意味や使い方、敬語表現やさまざまなシチュエーション別の使い方などについて、考察・ご紹介しました。

「お世話様でした」という言い回しは、親しい相手などに対して使う分には、問題がないとされています。しかし、正式な挨拶ではないため、上司などの目上の立場の人に対して使用すると、失礼だと思われてしまう危険性があります。

ですから、「お世話様でした」というフレーズは、相手との関係性や状況などをよく見極めた上で使用するようにしましょう。