ビジネスメールなどで「今後の身の振りを決めること・何らかについての決意表明」を伝える際には、大きく分けて2とおりがあります。1つ仕事の方針や環境の変容について（会議での決定事項などを含む）、もう1つは私的事情による決意表明です。
まず後者の「私的事情による決意表明」というのは「仕事を続けるか辞めるか」といった「辞任について決めること」の相談が多く、これは上司と部下の関係があっても、特に部下の事情へ優先的に配慮される場合が多く見られます。
また仕事の方針や環境の変容についてその決定事項が伝えられる際には、すでに会議で決まったことであれば事後報告の形で、また今後においてどうしていこうかという現在進行形の事項であれば、先述のように相談の形で伝えられる場合がほとんどです。
「決める」を敬語表現するときの例文
ビジネスメールの場合でも対話の場合でも、「決めること」の内容やその背景によって「決める」の敬語表現はさまざまに変わります。
・このように考えているのですがいかがでしょうか。
・今後のことについて少しご相談させていただきたいのですが。
・ご助言をいただきたいのですが。
・このようにお決めになられました（上司の言動に対する敬語表現）
・そのようにお考えになられました（上司の言動に対する敬語表現）
・この方法・方針が適当かと存じます。
このようにいろいろな場面やその状況、また上司と部下との立場の関係によって、「決める」の敬語表現にもさまざまな変化が見られます。
「決める」の別の敬語表現例
先述でご紹介しました「決める」の敬語表現がすでに別の敬語表現例となっており、この敬語表現はビジネスメールでも対話でも、いずれの場合でも一般的に使うことができます。
・お決めになられました。
・このようにお考えになられました。
・ぜひ、今後のことについてご相談させていただきたいのですが。
・今後の身の振りにつきましてご助力をいただきたいのですが。
・今後の仕事の方針につきましてアドバイスをいただければ幸いです。
・現在の仕事環境の変容についてご相談させていただきたいのですが。
他にもさらに多くの「決める」という言葉の敬語表現は見受けられますが、特に部下から上司へ何らかの決め事の表明が伝えられる場合は、必ずはじめに相談・検討の姿勢をもってその旨を伝えなければなりません。
決定する
「決める」の類義語になりますが、「決める」や「確定する」といった表現も、ビジネス上のやり取りをはじめプライベートでも実に多くの場面で使われる表現です。
・判定する
・確定する
・決定する
・断案する
・決意する
・裁定する
・決心する
・決する
・見定める
・定める
・見極める
・左右する
・形成する
・確立する
・擁立する
・落着する
・反映させる
・反映する
・論決する
・結論する
・取り決める
これらの言葉はすべて「決める・決定する」の類義語となり、「何かがすでに決まったこと」や「これから何か物事について決めること・取り決めること」をその意味合いに含みます。
「決める」と「定める」の敬語と意味の違い
「決める」という言葉の意味は「とりあえず現在のところはこの方針で事を進める」といった暫定的な決断によって物事を運ぶことを指し、比較的、臨機応変の決定にしたがって判断する姿勢が認められます。
これに比べて「定める」というのは、「あるていどその物事の変動を見計らった上で、このように決めれば当分の間は安定するだろう」とした、見極めや検討を付けての断定となるため、「決める」という言葉のニュアンスよりもさらに「熟考した上で決めること」という判断基準のレベルアップが認められます。
・この場はこのようにしようと皆で決める。
・株価の変動を見極め、暫くはこれで安泰だと見定めた。
・この事件に対し、この法律の適用を決める。
・こんな事件が今後起きないよう、今後の安泰を図って法律を定める。
このように、「決める」と「定める」の言葉のニュアンスには決定する際の姿勢や背景が違ってきます。
「決める」の英語表記と意味
「決める」という言葉を英語に直すと、「decide（決意する、決める）」、「determine（定める、決める）」、「establish（定める、決意する、決める）」、「prescribe（決める、決定する）」、「bring peace（平和をもたらす、定める、決める）」、「resolve（決する、決める）」、「judge（裁定する、決める）」、「adjudge（裁定、決める）」、「guess（判定する、決める）」、「decipher（裁定する、決める）」、「interpret（選ぶ、決める）」、「pick（選び取る、決める）」などの言葉に置き換えられます。
「決める」の英語表現と意味（1）
先でご紹介しました「決める」の英語表記を参考にして、「決める」という言葉の意味合いを含めた英語の例文をいくつかご紹介します。
・Let’s decide the schedule for tomorrow.
「明日のスケジュールを決めましょう。」
・Let’s negotiate future work policies and environment settings.
「今後の仕事の方針や環境設定について取り決めましょう。」
・It is necessary to decide the model of the future examination system.
「今後の受験制度の模範を決める必要があります。」
「決める」の英語表現と意味（2）
