「お楽しみください」の意味と使い方・類語・敬語｜引き続き

例文2

Please enjoy this time
訳 あなたはこの時間をお楽しみください

先ほどもご紹介したとおり、Please enjoy にはお楽しみくださいという意味があります。this timeでこの時間という「今」を表す意味となります。Please enjoyは他にも使い回しできる表現で、普段よく使用されます。例えば、この水泳の時間をお楽しみくださいと表現する場合は、Enjoy this swimming timeという表現ができます。

例文3

Please enjoy the rest of your stay
訳 残りの滞在をお楽しみください

この表現方法は海外へ旅行した際などによく耳にすることがあるでしょう。rest ofで残りのというの意味があります。stayには滞在する、宿泊するといった意味がありますので、海外の方が日本に来日された時などにも使われることが多い表現です。

例文4

Please enjoy that picture
訳 あなたはその絵画をお楽しみください

pictureには絵画や写真という意味があります。絵画や写真は観るものでもあり、楽しむものでもあるのでPlease enjoyを使用して表現することができます。例えばクリスチャン・ラッセンの絵をお楽しみくださいと表現したい場合、Enjoy Van Christian Riese Lassen's paintingsと表現します。

例文5

Please enjoy until the end
訳 最後までお楽しみください

until the endには〜から終わりという意味があります。ダンスショーを初めから最後までお楽しみくださいと表現したい場合はPlease enjoy the dance show until the endと表現するのが良いでしょう。

英語が不安ならビジネス書を活用しよう

積ん読を処理する非読書家｜ぱくたそフリー素材

ビジネスの現場で「この敬語の表現を英語にしたらなんと言うのだろう」と疑問に思うことはありませんか。もし言葉の表現に迷ったときは、英語のビジネス書や参考書を活用するのも良いでしょう。

実際に海外の方の心を掴む言葉の表現が多く掲載されており、役立つはずです。ここでは人気のある英語表現のビジネス書をいくつかご紹介します。

英会話ペラペラビジネス100

Amazonで見る

こちらの「英会話なるほどフレーズ100」は、ビジネス英会話教材の決定版とも言えるベストセラーにも選ばれた本です。

普段どうやってコミュニケーションをとったら良いか分からない時、ビジネスをうまく進めていくためのもうひと押しが必要な時などに使える応用性の高いフレーズが多く掲載されており、敬語も詳しく解説しています。英語が苦手な方でも、気づいたらペラペラになっていることでしょう。

他の方の評判通り、よくできた本だと思います。想定されている各場面がかなりリアルであることもありますが、何よりもセンテンスが汎用的なものに絞られていることがよくわかります。最近オンライン英会話を始めたばかりですが、早速本書が役立っています。

出典: https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R375XSXAQ84R... |

スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン

Amazonで見る

こちらは、あのアップルCEOのスティーブ・ジョブズがスピーチをする際のテクニックが細かく掲載されている本です。ビジネスマンがどのようなテクニックを使って顧客の心を掴むのか、会社をサポートする力を与えてくれるでしょう。

スティーブ・ジョブズほどプレゼンが上手な人はなかなかいないでしょうから、彼の本から素敵な英語表現を学ぶのも良いでしょう。

これまで、会議での「報告」や「提案・相談」を主としたプレゼンしたしたことがなく、
いわゆる魅せるプレゼン、楽しませるプレゼンという経験が少なかった。会議では、結論は先に、できるだけ短く、余計な話は入れない、印象ではなくデータで示す等々。しかし、魅せるプレゼンをしなければならない機会が来て、慌てて購入。

全てをすぐに実践できるわけではないが、臨み方や見せ方（魅せ方）はすぐに役立つ。結果としてうまく乗り切ることができたが、プレゼンのたびに読んで試すことで、少しでもジョブズ的なプレゼンに近づけたらと思う。

出典: https://www.amazon.co.jp/gp/customer-reviews/R22GQU4HA5AM... |

会話もメールも英語は3語で伝わります