「困る」の敬語表現・困るの使い方と例文・別の敬語表現例
更新日：2024年04月22日
当然の状況として「困る」と言う場合にもその度合いが存在し、「非常に困る」や「どうしたってそんなことできない」と強く相手に訴えかける状況も出てきます。この「困る・できない」という旨を相手に伝えることは実はビジネス上ではとても大事なことで、「できないのに、できると言ってしまって請け負うこと」の方が、はるかにその後のリスクを背負い込むことになり兼ねません。
・お申し出の内容は、当社ではご対応いたし兼ねます。
・ご依頼の内容ですが、弊社ではそのような対応をいたしておりません。
・誠に申し訳ございませんが、当案件を受け付けることはできません。
このように「できない・困る」という内容をはっきり明示することが大切で、その場合も必ず失礼のないよう、敬語表現を用いて相手に「困る」という旨を伝える必要があります。
「困る」の別の敬語表現例
「困る」という表現は多くのビジネス上のやり取りでも使われていますが、それでも公式の場面で特に改まった状況によると、「困る」という言葉よりもさらに適した敬語表現が求められる場合があります。そうした場合に備えて、「困る」という言葉の最適の敬語を会得しておくとよいでしょう。
・対応いたし兼ねます。
・申し訳ございませんが、お引き取りください。
・申し訳ございませんが、ご対処でき兼ねます。
・もうしばらくお時間をいただければ幸いです。
・可能の限りでご対応させていただきます。
・現在のところサービスを促進しているさなかでございまして、満足されるご対応ができるかどうかは問われる点にございます。
・ご容赦願います。
これらの言葉もすべて「困る」という状況を踏まえて、その旨を伝える敬語表現となります。
お困り
「お困りですか・お困りでしょう」などの表現で見られる「お困り」という言葉ですが、この表現は「困る」という旨を伝える場合によく使われる言葉です。
この場合は特に「相手が困っている状況を察して、話者が配慮する形」になりますので以下に例を紹介します。
・どうされましたか、何かお困りですか。
・それは大変お困りのことでしょう。
・もしお困りのようでしたら、ぜひ弊社へお気軽にご連絡ください。
・お困りになられないよう、手前どもが配慮させていただきます。
・お困りでしたら○○までご連絡ください。
・お困りの際はぜひご連絡をください。
このように、話者から困っている相手に対して配慮する形で伝えられ、特に「困っている点がありましたらこのようにしてください」というカウンセリングの姿勢をもって敬語表現が取られます。
「困る」の英語表記と意味
「困る」という言葉を英語に直すと、「be worried（苦しむ、困る）」、「be bothered（乱れる、困る）」、「slapdash（慌ただしい、困る）」、「puzzle（迷わす、困る）」、「riddle（困惑させる、迷わす、困る）」、「enigma（謎、困る）」、「perplex（惑わす、迷う、困る）」、「delude（混迷する、当惑する、困る）」、「trouble with questions（困らせる、困る）」、「embarrass（悩ます、困る）」などの言葉に置き換えられます。
「困る」の英語表現と意味（1）
先でご紹介しました「困る」の英語表記を参考にして、「困る」の意味合いを含めた英語の例文をいくつかご紹介します。
・We are in trouble even if we are asked to do so.
「当社ではそのように申されましても困ります。」
・I am very confused at the moment.
「ただいま、非常に困惑しております。」
・I am very confused as to how to act.
「どのように行動すべきか、とても困っております。」
・I am at a loss as to the future wiggling.
「今後の身の振りについて、ただいま困っております。」
「困る」の英語表現と意味（2）
先述しました「困る」の英語表現に引き続き、さらに具体的な「困る」の例文をご紹介します。
・That will be a problem. Please use our service by all means.
「それはお困りのことでしょう。ぜひ弊社のサービスをご利用ください。」
・If you have any trouble, please contact our Human Resources Department.
「もしお困りでしたら、当社の人事部署へお申し出ください。」
・In order not to be troubled at that time, our company is also considering now.
「その際にお困りになられないよう、わが社も目下ご検討させていただいております。」
「困る」の英語表現と意味（3）
先述の具体的な「困る」の例文に引き続き、今度はいろいろな場面での「困る」の例文をご紹介します。
・For business interaction it is necessary to clearly indicate to the effect that it is "troubled".
「ビジネス上のやり取りでは「困る」という旨をはっきり明示する必要があります。」
・In business terms, we must use honorific expressions whenever we tell you that we are in trouble.
「ビジネス用語においては、「困る」という旨を伝える際でも必ず敬語表現を用いなければなりません。」
「困る」の正確な敬語表現をマスターしましょう
いかがでしたか。今回は「困る」の敬語表現・困るの使い方と例文・別の敬語表現例と題して、「困る」という言葉の正確な意味や用法、またさまざまな分野で扱われる「困る」の用例についてご紹介しました。
「困る」という言葉はビジネス上のやり取りでもプライベート（日常生活）でも、非常に多くの場面で使われる日常用語として認められます。特にビジネス上では「困る・できない」という旨をはっきりと伝えなければならない場面もあるため、その際に的確な敬語表現をもって相手に伝えるスキルが求められます。
そうしたさまざまな場面で使う「困る」の正確な敬語表現を会得するためにも、日頃からの「実践的な語学」を踏まえ、どんな言葉でも「自分の言葉・表現」として身につける努力をしておきましょう。
初回公開日：2018年04月08日
記載されている内容は2018年04月08日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。