「こんばんは」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現例
更新日：2024年02月13日
「こんばんは」の意味
メールやラインなどで、「こんばんわ」と打たれた送信を受け取ったり、送ったりしたことがあるという経験はないでしょうか。そして、「こんばんわ」に対して、「こんばんは」という表記が正しいという指摘を受けたことがあったり、逆に指摘をしたことがあるという人も多いのではないでしょうか。この「こんばんわ」の「わ」という書き方は、若い人だけでなく年配の方にも多い誤表記なのです。
「こんばんは」は、日が暮れてから人に会ったり、人を訪ねたりした時にかわす挨拶で、『今晩はご機嫌いかがですか』という意味の挨拶です。
こんばんはの語源
「こんばんは」は、「今晩はご機嫌いかがですか？」という挨拶を意味し、長い挨拶でしたので、この挨拶の最初の部分である「今晩は」の部分を残して挨拶をするようになりました。よみやすくするために、「今晩は」から「こんばんは」に変化したものなのです。
この「こんばんは」については、昭和60年までは「こんばんわ」が正しい表記でした。「こんにちは」については、以前より「こんにちは」が正解でしたので、「こんばんわ」と混同してしまう人が多く、誤りを防ぐために、昭和61年に内閣府より「こんばんは」が正しいとお達しが出たことから「こんばんは」が正しい表記となったのです。
「こんばんは」の敬語表現
「こんばんは」という挨拶には、敬語表現がありません。これは、こんばんはの語源でも触れたように、元々長い挨拶より頭の部分である『今晩は』が残ってできた挨拶だからです。そのため、社会通念上それ以上の意味もなければ、敬語にする必要がない言葉なのです。つまり、「こんばんは」については、目上の人に使う場合でも気にする必要がなく尊敬などの意味も含まれていない、含むことができない、厳密に言うと含む必要がない言葉なのです。
「おはよう」については、「おはようございます」などの丁寧な言い方はありますが、「こんにちは」「こんばんは」との挨拶とは経緯が違うため同じに考えられない挨拶なのです。
「こんばんは」の敬語での使い方
「こんばんは」の敬語表現は先にも確認したように存在しません。そのため、目上の人に挨拶をするような場合、言葉に敬意を乗せることができないことから、お辞儀の方法で丁寧さを出すようにしたり、はきはきとした聞き取りやすい声で挨拶をしたりするのがいいでしょう。
敬語の種類
ここで改めて敬語の種類について見てみましょう。敬語には、尊敬語・謙譲語・丁寧語があります。それぞれの特長を見てみましょう。
尊敬語については、相手の行為に対して相手をたてる言い方をします。主に目上の人に対して使う言い方です。謙譲語については、自分の行為に対して、自分をへりくだるときに使います。自分がへりくだることで相手をたてるいい方となります。丁寧語については、相手を問わず聞き手に対して丁寧に述べる言葉です。
この3つの敬語表現の意味からみても、「こんばんは」は変換しようがない挨拶言葉です。
使い方
「こんばんは」という言葉自身は敬語表現がありませんでしたので、丁寧に使いたい場合は、語源に戻ってみるのもいいでしょう。「こんばんは」＋「一段と冷えますね」などのように、挨拶の後ろに言葉を足し、そこを「です」や「ます」で締めるように使うのです。挨拶の前に「○○課長」や「○○さん」と名前を付け、「こんばんは」という挨拶をサンドイッチにしてしまうのもいいですね。
メールでの使い方
メールを送る際の挨拶では、言葉を選ぶ際に気をつけなくてはいけないことがあります。「こんばんは」という書き出しで問題はないかと思いますが、あまりにも時間が遅いような場合のビジネスメールでは、遅くまで仕事しているアピールとも受け取られかねない可能性もありますので、時間帯などを意識して使うようにしましょう。
時間が遅いような場合は、「夜分に失礼します」などといった言葉に置き換えた挨拶を行うのもいいでしょう。また、相手が朝にメールを読むかもと「おはようございます」を使う人もいるかもしれませんが、誰もが翌朝にメールを読むとは限りませんので、その点も注意が必要な部分です。
「こんばんは」を敬語表現するときの例文
「こんばんは」は敬語表現できませんので、使い方としては、先に紹介したような「名前＋挨拶＋一言」といった使い方をするのがいいでしょう。こうすることで、「こんばんは」という単発で言い難いと思っている挨拶が、言いやすくなります。
「○○部長、こんばんは。今夜はかなり冷えますね」
「○○さん、こんばんは。今から外出ですか？」
初回公開日：2018年02月07日
記載されている内容は2018年02月07日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。