「ご依頼」は正しい敬語なのか・ご依頼人・ご依頼主とは誰か
更新日：2024年04月05日
「ご依頼」の謙譲語
謙譲語というのは先述しましたように、「相手と自分の立場や関係性を問わず、話者が自発的に自分の姿勢や立場を低めて相手に敬意を示す敬語表現」となります。「ご依頼」という言葉にはすでに「御（ご）」という謙譲語表現を伝える際の接頭辞があるため、「ご依頼ください」などと普通に言うだけでも謙譲語表現の1つとして認められます。
・ご依頼させていただきます。
・ご依頼を承っております。
・恐縮ながら、ご依頼させていただきます。
・どうぞ弊社にご依頼ください。
このように「ご依頼」という言葉の前後を修飾する言葉や表現、また文章・会話全体をバランスよく敬語表現として成り立たせるさまざまな形容が、「ご依頼」の謙譲語表現には認められることになります。
「ご依頼」の尊敬語
尊敬語の性質は「目上の人や立場が上位にある人に対し、話者が一方的に敬意を示す敬語表現」を意味し、主にビジネス上でのやり取りにおいては一般的に使われる常用表現となります。
・ご依頼させていただきます。
・ご依頼ください。
・○○さまよりご依頼を承りました。
・ご依頼いただきました案件につきまして
・その件につきましてのご依頼は、先週に承っております。
このように「ご依頼」の場合は謙譲語表現とほぼ同じ言い方となりますが、尊敬語の場合は「伝えたいこと」をはっきり伝える姿勢を持つ上で、その表現を一般的な敬語表現に置き換えるだけでかまいません。
「ご依頼」の丁寧語
丁寧語で「ご依頼」という言葉を表現する際には、尊敬語や謙譲語と比べてやや簡単な表現となります。当たり障りのない「です・ます調」に文章や会話表現を改めておき、丁寧な言葉遣いによって「ご依頼する旨」を相手に伝えるだけでかまいません。
・この件をご依頼します。
・○○プランについてご依頼されました。
・どうぞご依頼ください。
・ご依頼への対応をお願いいたします。
・この仕事はご依頼により成り立ちます。
・ご依頼されたとおりに仕事をしてください。
このように、尊敬語や謙譲語による表現で見られる「相手と自分の立場の高低や姿勢の改め方」はあまり見られず、ただ丁寧な口調をもって「ご依頼すること・されたこと」について相手に伝えればOKです。
映画『依頼人』
1994年に放映されたアメリカ映画『依頼人』は、法律分野を背景に、11歳の少年（ブラッド・レンフロ）を依頼人にして検事とマフィアとの壮絶な戦いを展開する、ある女性（スーザン・サランドン）の人生を描いた魅力的なストーリーです。
この映画では「11歳の少年が依頼人」という異例のケースを用意することによって、当時の法律システムの盲点を暴き出すことをねらいにした、とてもヒューマンドラマ調の仕上がりを見せ、その展開においていろいろなトリックが冴え渡るシーンも見られ、その点ではサスペンス的な魅力も発揮されています。
この映画『依頼人』はあるていど「実際に起きた法廷事件」をベースにしているため、それなりの見応えがあるとともに、「依頼人」や「弁護士（依頼された側）との緻密な関係性も非常にわかりやすく描かれています。
「ご依頼」の英語表記と意味
「ご依頼」を英語に直すと、「request（要求、依頼）」、「demand（依頼、請求）」、「requisition（要求）」、「claim（請求）」、「application（請求、要求）」、「appeal（求める）」、「petition（申請）」、「offer（申し込み）」、「proposal（申請、提案）」などの言葉に置き換えられます。
「ご依頼」の英語表現と意味（1）
先でご紹介しました「ご依頼」の英語表記を参考にして、「ご依頼」の意味合いを含めた英語の例文をいくつかご紹介します。
・Please do the job you requested.
「ご依頼された仕事をしてください。」
・I was asked by Mr. A.
「A氏よりご依頼されました。」
・The other day I was asked to create a business plan.
「先日、事業計画の作成をご依頼されました。」
「ご依頼」の英語表現と意味（2）
先述しました「ご依頼」の英語表現に引き続き、もう少し具体的な「ご依頼」の意味合いを含めた英語の例文をご紹介します。
・The other day, we received a request to revise the company policy from Mr. Sato.
「先日におきまして、佐藤さまより、企業方針改訂のご依頼を承りました。」
・We received a request from the sales department manager to prepare a report.
「営業部部長から、報告書作成のご依頼を承りました。」
・For that matter, we will accept your request.
「その件につきましては、ご依頼を承っております。」
初回公開日：2018年03月09日
記載されている内容は2018年03月09日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。