「おかげで」の英語表現と意味(2)
先述の「おかげで」の英語表現について、もう少し具体的な例文をご紹介します。英語では実にいろいろな「おかげで」の表現があります。
・They had been lost success because of uneven circumstance.
「バランスを崩したおかげで、彼らは成功しませんでした。」
・This certificate will be authorized thanks to the permission of the specific agency.
「この証書は特定機関の許可のおかげで認可されることになります。」
・Thanks to the special lodging, our lives have been restored.
「特別なご高配のおかげで、生活が安泰いたしました。」
「おかげで」の正確な意味と敬語表現の用例をマスターしましょう
いかがでしたか。今回は「おかげで」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現と題して、「おかげで」という言葉の正しい敬語表現や意味、さまざまな用途・分野で使われる「おかげで」の用例について多角的な視点からご紹介しました。
「おかげで」という言葉やその敬語表現は、主にビジネス用語として認められますが、日常でも対話する際にはかなり多くの場面で使われている日常用語としても認められます。それほど多くの場面で使われている「おかげで」という言葉だからこそ、その正確な意味合いや用法を把握しておく必要があります。
日本語をはじめ言葉というのは、何度も実際に使っていくことによって自然と身についていきます。その実践的な学習を日頃からしておくことで、「おかげで」の正しい敬語表現も自然とできるようになるでしょう。