「おかげで」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現
更新日：2024年01月16日
書き言葉での使い方
書き言葉というのは文語表現の意味で、特にビジネスメールやプライベートの電子メールでも、この書き言葉による表現が普通に見られます。書き言葉で「おかげで」と書く場合においては、もちろん相手に対して言葉の全てが電子上に残る形となるため、文法上のミスや誤字脱字などの表記ミスなどは避けることを注意して下さい。
この場合でも、基本的にこれまでお伝えしました「おかげで」の敬語表現でかまいません。「おかげで」をそのまま使うか、「おかげさまで」や別の言葉に置き換える表現で相手への敬意を示して下さい。
・○○さまのご尽力によりまして、この度は大変感謝しております。
・おかげさまで、何事もなく過ごすことができました。
・○○さまのご支援のおかげで、わたくしどもの生活もようやく安泰いたしました。
「おかげで」を敬語表現するときの例文
先述におきまして「おかげで」の敬語表現を含む例文をいくつかご紹介しましたが、ここでもう少し具体的な例文の数々をご紹介します。
・○○さまのご支援の賜物によりまして、わたくしどもの会社の運営も繁栄を遂げることができました。
・弊社の成功は、貴社さまの寛大なるご助力による賜物であると自負しております。
・おかげさまで、わたしどもの息子もようやく受験を終えることができました。
・○○企画さまのおかげによりまして、この度の進展を果たすことができました。
・寛容なるご助力と、常日頃より承りましたご高配を持ちまして、わたくしどもの会社運営もようやく羽を広げることができました。
・彼のおかげで、わたしの生活も安泰しました。大変、感謝いたしております。
「おかげで」を別の敬語表現に置き換えておき、文中でさらに相手への敬意を示す敬語を含めておくことで、一般的に認められる立派な敬語表現になります。
おかげさまでなど
「おかげさまで」という表現は、「○○のおかげによって」という感謝の気持ちを表す敬語表現としてはポピュラーな敬語表現に認められます。「とんねるずのみなさんのおかげでした」にはじまる一般的なテロップにおいてもよく使われる表現で、「おかげさまで」という言葉はビジネス上でもプライベートでも、分け隔てなく誰でも使える身近な敬語として認められます。
「陰」という言葉の意味
「陰（かげ）」という言葉の詳細な意味合いは先でも触れましたが、「神仏の力添えの陰」や「○○の大きな尽力の陰」などというように、まず自分の実力を謙遜して言う姿勢を持つまま、「何か／誰かの実力・影響力によって自分が助けられた」という旨を伝える際の、謙譲語としての敬語表現となります。
この「陰」という言葉には「○○の後に続く」という尊敬の念も込められてあり、「わたしもあなたの後ろをついて行き、あなたのされることに習って成功を収めます」といった尊敬と謙譲の2つの意味合いと姿勢が認められます。
「おかげで」の別のお礼の意味の敬語表現例・類義語
この「おかげで」の別の表現例についても先でご紹介しましたが、「おかげで」の代わりになる敬語表現は非常に多くあります。
・○○さまのご尽力をお受けいたしまして、誠に感謝申し上げます。
・○○企画さまのご支援の下（もと）、わたくしどもの会社も発展を期させていただきます。
・貴社さまのご発展の賜物をいただきまして、誠に感謝申し上げます。
・あなたさまのお力添えによりまして、わたしどもの成長につなげることができました。
・貴社さまのご助力をもちまして、わが社の進展へとつなげたいと考えております。
・○○さまのご助言をいただき、今後の発展へとつなげてまいります。
・度重なるご配慮の下、誠に感謝申し上げます。
このように「おかげで」という言葉は「○○から得た力・影響・配慮・助言・支援」などの意味合いをもって表現されるため、その言い換えの言葉には実に多く認められます。
「おかげで」の英語表記の意味
「おかげで」という言葉を英語に直すと「owing to（おかげで、○○のために）」や「because of（○○のせいで、おかげで）」、また「per（によって、おかげで、○○につき）」、「due to（によって）」、「thanks to（おかげで）」などの言葉になります。
「おかげで」の英語表現と意味（1）
英語で「おかげで」を表現する場合は「○○のお力添えによって」の意味合いと、「○○のせいでこうなった」という迷惑の意味合いとが半ば混同して使われるように見えるため、必ずその前後の文脈や内容を先に把握しておく必要があります。
・Thanks to get precious information, we could have been helped.
「貴重な情報を譲渡していただいたおかげで助けられました。」
・He had been helped by making circle which was due to advise.
「ご助言の賜物とする環境のおかげで、彼は助けられました。」
・Thanks for your cooperation, so our business was succeeded.
「ご協力のおかげで、わが社も成功を収めることができました。」
初回公開日：2018年02月28日
記載されている内容は2018年02月28日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。