「おばあちゃん」の敬語表現・使い方と例文・別の敬語表現例
更新日：2024年02月25日
言うまでもなく、grandmother、granmaなど身内に使う言葉は他人には使いません。感覚的には日本語と同じように考えてください。「高齢の」「歳を取った」を表す「old」は敢えて入れる必要はなく、「the lady」で十分です。呼びかける必要のあるときには前述のとおり、「ma'am」を使います。
「おばあちゃん」の他の敬語表現
「おばあさん」とはどう違う？
「おばあさん」は「おばあちゃん」の丁寧語で、「おばあちゃん」に比べると尊敬の度合いが少し増しますが、その分反対に距離感が出てしまいます。話し手との間に親密さを感じさせない印象を持った言葉です。
おじいちゃんの敬語表現
尊敬語としての敬語では「おじいさま」「おじいちゃま」のように使いましょう。親しい相手や友人の間では「おじいちゃん」と言っても問題はありません。メールなどの書き言葉で漢字を使う場合には「お祖父様」「御祖父様」のように書きましょう。
謙譲語としての敬語では「祖父（そふ）」と言いましょう。メールなどの書き言葉でも同じです。親しい相手や友人の間では「おじいちゃん」と言っても問題はありません。
丁寧語としての敬語では「おばあちゃん」の例と同様、「おじいちゃん」も丁寧語になり得ますが、それよりもさらにフォーマルに言いたい時には「おじいさん」がよいでしょう。
敬意を持って接すれば不快な響きにならない
「おばあちゃん」の敬語表現についてご紹介してきましたが、さまざまな敬語表現も「誰が」「誰に対して」「どんな時に使うか」によっては敬語どころか、反対に知らず知らずの間に高齢の女性に不快な思いをさせてしまうことがあります。敬語は言葉だけを敬語にすればよいものではありません。常に相手に対して敬意を持って接すれば、言葉による誤解は防げることがあります。
初回公開日：2018年02月14日
記載されている内容は2018年02月14日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。