「迷惑をかける」の意味・敬語表現とは？例文や注意点も紹介
更新日：2024年03月13日
「迷惑をかける」を敬語で用いる場合の注意点として、「ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします」と言ってしまうケースです。一見、敬語を使っていて失礼に聞こえないと思う方もいるでしょう。
しかし、これは「あなたに不利益、不都合を生じさせてしまいますが、よろしくお願いします」と言っていることになってしまい、相手に対してとても失礼な内容を伝えていることになります。
この問題は「ご迷惑をおかけしますが」と、自分が迷惑をかけることを分かっていながら、「よろしくおねがいします」と続けていることにあります。そのため、「ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが」と一度謝罪の言葉を入れてから「よろしくお願いします」と続けると良いでしょう。
「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現
ここでは、「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現を紹介していきます。「迷惑をかける」という言葉は、言い方を変えてさまざまな意味で使用されることがあります。ビジネスシーンでは使用される言葉が多いため、この機会にニュアンスの違いなど細かく理解していきましょう。
「お手数をおかけしました」
「お手数」とは、誰かのために力を尽くすこと、手段の数、を指す言葉です。「お手数おかけします」という表現は、「手数を取らせる」の敬語表現であり、相手が尽力してくれたことに対して恐縮する気持ちを表します。
手数をかけた内容が迷惑に当たるような内容だった場合、「お手数をおかけしました」は「ご迷惑をおかけしました」とも言い換えられるでしょう。
「ご面倒をおかけしました」
「ご面倒」は、相手に対して解決が難しく手間がかかること、を意味し、「面倒をかける」の敬語表現が「ご面倒をおかけします」になります。
「ご面倒をおかけしました」と相手に言う際は、解決が難しく手間がかかることを相手にさせてしまった、という意味で使用します。自分が面倒に思わない内容でも、相手にとって面倒かが重要です。
相手にとって面倒だったことは、迷惑をかけてしまったことを意味することもあるため「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現に「ご面倒をおかけしました」に使用できるでしょう。
「ご不便をおかけしました」
「ご不便」は、相手にとって便利でないこと、不都合なことという意味の言葉です。「不便をかける」の敬語表現が「ご不便をおかけします」になります。
「ご不便をおかけしました」というフレーズは、自分のせいで相手にとって不都合が起きた、または不便な状況にさせたことを詫びる気持ちを表しています。
相手を不便にさせたことが、迷惑をかけたとも言えることは多いため、「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現として「ご不便をおかけしました」というフレーズも使用できるでしょう。
「ご心配をおかけしました」
「ご心配」は、相手に心を配ることで、思い煩うことという意味です。「ご心配をおかけしました」という言葉は、相手が自分のために心をかけてくれたことに、感謝の気持ちを表す場面で使用することが多いでしょう。
「心労をかけたことで、相手には迷惑だったかもしれない」と思ったときに、「迷惑をかける」の敬語での言い換え表現として「ご心配をおかけしました」と使用することもあります。
「迷惑をかける」の場合は実際に被害を与えたときに使い、何も被害を与えていないときは「ご心配」で良いでしょう。
「ご迷惑をおかけしますが」
「ご迷惑を」は、「迷惑をかける」の「迷惑」の先頭に「ご迷惑」をつけた尊敬語に接頭詩「を」が付いています。「迷惑を」で始まって「ご迷惑をおかけします」以外の敬語表現では、「ご迷惑をおかけいたします」があります。
「迷惑をかける」の英語表現
「迷惑をかける」の英語表現は、「cause trouble」です。「迷惑」を表す単語として「trouble（問題）（困りごと）」のほかには、「inconvenience（不便）」「problem（問題）」などもあります。
「迷惑をかけてすみません」という意味の英語表現は、以下を参考にしてください。
例文
- Sorry for causing you trouble.
- I am so sorry to trouble you.
- I am sorry for the inconvenience.
「迷惑をかける」の敬語表現を正しく理解しましょう
初回公開日：2018年04月11日
記載されている内容は2022年11月11日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。