「埋め合わせ」の意味と使い方・類語・方法・返事｜デート/遊び

更新日：2023年12月11日

「絶対に埋め合わせするから」と言われたときの返事はどうしたらいい？そもそも「埋め合わせ」って、何するの？その意味は？デートのドタキャンや、仕事で失敗したときに思わず使いたくなる「埋め合わせ」の意味や使い方を、埋め合わせ方法と合わせて解説します。

「埋め合わせ」の意味と使い方

彼氏や彼女にデートでドタキャンされたときや、急な仕事で友達との約束を変更しなければならないときに、「埋め合わせ」という言葉が使われることがあります。「ごめん、絶対に埋め合わせするから」「今度、埋め合わせをさせて」というセリフを聞いたことがあるでしょうか。今回は「埋め合わせ」の意味や使い方と、上手な「埋め合わせ」方法を解説していきます。

「埋め合わせ」の意味

「埋め合わせ」とは、損失を他のもので補う（おぎなう）こと、償い（つぐない）です。（「償い」とは、相手に与えた損失を、金品や労力を提供して補うことです。）つまり、過ちや罪に対して、代わりの物事で補償することを「埋め合わせ」「償い」と言います。

「埋め合わせ」の使い方

「埋め合わせ」の使い方は、例えば待ち合わせの時間に遅れたときに、「埋め合わせにカフェ代をおごらせて」と使います。遅刻して待たせてしまった時間を、カフェ代で補償させてほしいという意味です。いくつか例を挙げて、「埋め合わせ」の使い方や、使うときの状況を見てみましょう。

埋め合わせをする

「埋め合わせをする」のは、相手に与えてしまった損失を、相手の利益になる別のもので補いたいと思っているからです。償いたい、なんとか許してほしいという気持ちや、申し訳ないと思う気持ち、また、なんとかその場をおさめたいという心理が表れています。

埋め合わせさせてください

自分が相手に不利益を与えてしまったときに、「このお詫びに、今度埋め合わせをさせてください」と申し出るように使います。また、相手から言われる場合もあるでしょう。

例えば、個人的な仕事の関係者との間に、期待した仕事が発生しなかった場合などに、「すみません、この件は何かで埋め合わせをしますので」と、代償の提案という形で使われます。この「埋め合わせ」は、他の仕事の紹介することで代償する場合もあれば、贈り物や飲み代をおごるなど、他の事で相手の気を和らげようとする場合もあります。必ずしも、損失と同じもので償われるわけではありません。

「埋め合わせさせて」という言葉を使うときには、今後も関係を続けたいので、相手の不利益を和らげたいという思いが含まれていることも多いでしょう。会社同士のやりとりというよりは、どちらかというと、仕事関係でも個人間でよく使われています。

埋め合わせしてね

与えられた損失に対して、代償を要求する場合に「今度埋め合わせしてね」というふうに使われます。例えば、デートの約束を当日にドタキャンされたら腹が立ちます。その苛立ちを収めるために、埋め合わせの確証を要求して「埋め合わせしてね」と言うことがあります。

また、やむを得ず与えられた不利益に対して、あえて他のものを要求することで、相手を気遣っている場合もあります。例えば急な仕事でデートを延期した恋人に、「この埋め合わせは、次のデートでしてもらうからね」と言う場合です。

もちろん残念な気持ちもあるでしょうが、相手が申し訳なく思っていることに対して、それは今度わがままを聞いてもらうから、この件に関しては気にしなくていいよ、という気遣いから発せられています。

何もせずに許してもらうことに、かえって負担や負い目を感じる人もいるので、プラスマイナスゼロにして、一旦この場は収めましょうという提案です。

「埋め合わせ」の類語

「埋め合わせ」に近い言葉は「代償」です。代償とは、他人に代わって損害の償いをすること、また、他人に与えた損害の償いとして、損害に相当する金品や労力を差し出すことです。埋め合わせの類義として使う場合は、後者の意味で使います。

他にも、埋め合わせの類語として、損害や費用などを補い償う意味の「補償」や、差し引いて帳消しにする「相殺」が挙げられます。

「穴埋めする」とは？

「埋め合わせ」に近い響きをもった言葉に「穴埋め」があります。穴埋めとは、穴を埋めて平らにすること、転じて、足りないところや欠損を補うこと、また、都合の悪い余白を代わりのもので補うことなどを意味します。例えば、「中止になった試合の穴埋めに、新人のお笑い芸人のコントが放映される」というふうに使います。

欠損を補うという意味では、損失を補う「埋め合わせ」に近いのですが、「穴埋め」には都合の悪いものを埋めるというネガティブな響きを感じる人もいます。代償の提案として使う場合は、「埋め合わせ」のほうが無難でしょう。