「リカバー」の意味とは？「リカバリー」などとの違い・例文も紹介

更新日：2024年07月15日

「リカバー」というカタカナ語について、使い方に悩むことはないでしょうか。この記事では「リカバー」の意味や具体的に使われる場面、「リカバリー」などとの違いや、例文も紹介しています。「リカバー」という言葉への理解を深めたい方は、ぜひこの記事を読んでみてください。

学校生活の場面

ビジネスの場面でも気力や体力の回復として使うように、体調を崩した学友に「元気になってね」の意味で「早くリカバーしてね」と伝えることもあるでしょう。

また学業に関し、以下のような使い方もあります。

下がってしまった試験の成績について、元のレベルを取り戻す意味で「次の試験ではリカバーする」
遅れている勉強の進み具合を取り戻す時に「勉強の遅れをリカバーする」

スポーツの場面

「リカバー」つまり英語の「recover」には、アメリカンフットボールで「ファンブル（地面に落下）してしまったボールを押さえて自軍の所有にする」意味があります。

また、この「recover」の名詞形は「recovery」、つまり日本語では「リカバリー」です。ゴルフで「リカバリーショット」という、不利な状況からの回復を狙ってする打ち方を表す言葉があります。

よって「リカバー」という言葉が日本のスポーツの場面でよく使われても、不思議はないといえます。

具体的な使い方としては、以下のようなものがあります。

サッカーやバスケットボールなどで、相手に取られてしまった点数を取り返す意味で「まだまだ、リカバーできるチャンスはある」

「リカバー」と「リカバリー」や「リカバリング」の違い

【い】いいんだけど、なーんかちょっと違うんだよねぇの写真素材 - ぱくたそ

スポーツの場面で触れたように、「リカバー」だけでなく「リカバリー」という言葉もあります。また「リカバリング」という言葉を耳にすることもあります。

それぞれの違いは、もともとの英語での「品詞」にあります。

「リカバー」英語での「recover」は動作を表す「動詞」です。
「リカバリー」英語での「recovery」は物事を表す「名詞」です。
「リカバリング」英語での「recovering」はリカバーという動詞を名詞化した、「動名詞」です。

運動後の体力回復を図るサプリメントやスキンケア用品などには、「リカバー」と名付けられたものがあります。

「リカバリー」や「リカバリング」の使い方

「リカバリー」が使われる言葉の代表として、「リカバリー・ディスク」が挙げられるでしょう。また「リカバリー済」として出ている中古パソコンも多くあります。

このようなコンピュータ関係での「リカバリー」とは、パソコンを出荷時の状態に戻すこと、初期化することを示します。動詞である「リカバー」ではなく、名詞の「リカバリー」が使われます。

また「リカバーする」と同じように、「リカバリーする」という使い方をする時もあります。

日本語では「テニスをする」のように、名詞に「～をする」を付けて動詞化する場合があります。「リカバリーする」は同じ用法です。

「リカバーする」は動詞リカバーに「～をする」を付け動詞に動詞を重ねた用法ですが、実際には「リカバリーする」と同じような使い方がされています。

「リカバリング」については、商品名称など、一般的にはあまり使われていません。