「来てください」を言い換えた敬語表現｜英語表現も併せて紹介！

「どうぞ」・「是非」

軽く会釈する部下の写真素材 - ぱくたそ

「来てください」の言い換えの「お越しください」の前に「どうぞ」や「是非」を添えます。「どうぞお越しください」のように柔らかい印象を与えることができます。

その他には、「恐れ入りますが」「お忙しいところ恐縮ですが」など、クッション言葉もあわせて覚えておきましょう。

お越しいただけると幸いです

クライアントに納期の遅れを謝罪する広告代理店社員の写真素材 - ぱくたそ

「来てください」の敬語の言い換え表現に、「～と幸いです」を付けてへりくだった依頼文にすることができます。

「お越しください」に「～と幸いです」を付け、「お越しいただけると幸いです」といったふうに使用します。

ご来社くださいませ

ビル群の写真素材 - ぱくたそ

相手に来てもらう場所を言葉の中に含めて伝える表現です。

「ご来社くださいませ」の「社」の部分を、「ご来店くださいませ」や「ご来場くださいませ」と場所に合わせて変えることで応用して使用できます。

楽しみにお待ちしております

笑顔で会話をする女性社員の写真素材 - ぱくたそ

「楽しみにお待ちしております」という言い回しでは、「来てほしい」という意味は弱いです。

不確実性があるため、会議や打ち合わせなど正確性が求められるビジネスシーンでは使用せず、プライベートで約束する際などに使用しましょう。

おいでいただけませんでしょうか

「一生に一度のお願い！」を多用するダメ男の写真素材 - ぱくたそ

「おいでください」を「おいでいただけませんでしょうか」と疑問文にすることで、より丁寧な表現になります。

「おいでください」以外にも、「お越しください」や「お運びください」を疑問文にして「お越しいただけますでしょうか」「お運びいただけますでしょうか」と使用することができます。

「ご足労ください」という表現は間違い

「ご足労」は、本来こちらが出向くところをわざわざ来てくださったときに使用する言葉です。そのため、「ご足労ください」という表現は間違いです。

「ご足労」を使う際は、「ご足労いただきありがとうございます」と労りの気持ちをこめて使います。

「来てください」の英語表現

英語を使用する取引先などとのやりとりで「来てください」を伝えたい場合もあるでしょう。「来てください」を英語表現にするとどのような表現になるのでしょうか。

ここからは、「来てください」の英語表現を紹介します。