ボンボヤージュの意味とは/使われ方の3例/映画や音楽との関連性

更新日：2024年03月11日

フランス語で旅立つ人に対して使う言葉「ボンボヤージュ」を知っていますか。この記事ではボンボヤージュの意味や由来、正しい発音方やボンボヤージュの本に関する情報をお届けします。ボンボヤージュの他に、旅立つ人にすぐ使える簡単なフランス語も紹介しています。

これから旅立つ人にかける挨拶なので「どうか道中ご無事で」という意味でも使われたりもします。この場合英語では、" I wish you bon voyage. "と言います。

直訳すると「あなたのよい旅を祈っています。」という意味ですが、これを言う人は心配している可能性のほうが大きいので「どうかご無事で」という意味を含みます。

ボンボヤージュと言われたら？

ボンボヤージュと言われたら、シンプルに「ありがとう」と笑顔で感謝の気持ちを言うのがいいでしょう。フランス語では「Merci（メルシー）」、英語ならば「Thank you（サンキュー）」と返事をしましょう。

ついでに、手も振ってあげると「ボンボヤージュ」と声をかけてくれた方々もあなたも、お互い気分が良くなります。

芸術作品に見るボンボヤージュ

グラナダ世界遺産アルハンブラ宮殿 · Pixabayの無料写真

さて、ボンボヤージュという言葉は、芸術作品の題材としてもしばしば用いられます。
そこで、ボンボヤージュが題名になっている近年映画と近年音楽のあらすじと歌詞の内容を見てみます。どのような素敵な作品があるでしょう。

映画ボン・ボヤージュ〜家族旅行は大暴走〜

「ボン・ボヤージュ〜家族旅行は大暴走〜」
整形外科医のトムは夏休みを迎えます。トム、妊娠中の妻のジュリア、9歳の娘のリゾン、7歳の息子のノエの計4人が、最新テクノロジーが搭載されているという真紅の新車でバカンスに出掛けます。

新車でハイウェイを進んでいましたが、突如として車のブレーキが利かなくなってしまいます。そのまま時速160kmでハイウェイを暴走します。一家が大混乱に陥る車内密室パニック映画です。

アニメワンピース主題歌「ボンボヤージュ」

アニメワンピースの主題歌だった「BON VOYAGE! 」の歌詞にもボンボヤージュが使われています。この歌の中で使われているボンボヤージュの主な意味は、「航海」というような意味合いで使われているのではないでしょうか。

最初は目的も意志もバラバラだった仲間たちが航海を通して、ピンチを切り抜け、助け合い、次第に打ち解けていき一致団結し、勇気を持って一歩踏み出そうというメッセージを感じます。