keep calmの意味と歴史的背景｜有名なキャッチフレーズも紹介
更新日：2024年10月10日
「keep calm and carry on」の英語での基本的な意味は、「冷静に続けなさい」です。よく知られるフレーズとしての意味は、「平静を保って、普段の生活を続けなさい」だと言われています。
その意味に加えて、最近注目されている最新ブランド等のポスターの言葉には、「落ち着いて戦い続けよ」の意味合いも含まれるでしょう。この言葉の意味の背景には、イギリスの古い歴史にあります。
「keep calm and carry on」の歴史
第二次大戦の初期の頃、イギリスはナチス・ドイツとの戦いを恐れた市民が落ち着きを取り戻して、戦意を保つことを目的として、「keep calm and carry on」のフレーズを載せたポスターを大量に作りました。
強い印象を残すため、「keep calm and carry on」の文言を使ったポスター上部には国王と国家の象徴であるチューダークラウンの絵が配置されています。
結局、宣戦布告後に「keep calm and carry on」の文言を使ったポスターの出番はなかったのですが、2000年代になってから大量のポスターが再発見されることになりました。
「keep calm and carry on」が有名になった理由
「keep calm and carry on」の古いポスターは、古書店がオークションで落札した書籍の箱の中から見つかりました。店がこのポスターを額に入れて飾ったところ、客からの反響が大きく、店はポスターのコピーを販売し始めます。
ポスターが再注目された背景には、当時の世界情勢が影響を与えたと言われています。2000年代の金融危機等が影響して、イギリスの不屈の精神を感じさせる「keep calm and carry on」に再度脚光が当たるようになったのでしょう。
こうした理由から、イギリス人の心に深く印象を与えた「keep calm and carry on」のフレーズは再注目されて、アメリカなど他の国からも一躍人気を集めることになりました。
keep calmの意味と歴史的背景を知ろう
ここまで紹介してきた通り、「keep calm」の言葉が含まれるフレーズは、イギリスの歴史の中で特別な意味を持っていました。
もともと国民の士気を高める目的があった言葉という背景を知ることで、この言葉の印象も変わるのではないでしょうか。
深い歴史的な意味を持つ「keep calm and carry on」や落ち着いた状態を保たせようとする「keep calm」の意味を知ることで、この言葉が注目されている意味や新たな側面を知ることができるでしょう。
初回公開日：2022年07月22日
記載されている内容は2022年07月22日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。