「スマート」の4つの意味と使い方｜「クール」「ナイス」との違い

英語では「スマート」ではなく「スリム」

英語で「細い」という意味を表わす言葉は、「slim（スリム）」です。最近日本でもCMや宣伝媒体で使用されることの多い言葉の1つです。

アメリカでは、ファーストフードやジャンクフードがのため肥満に対する意識が高まっています。健康のためにもダイエットをする方も多く、大幅な減量に成功している人も数多くいます。

そんな方には「You are getting thin（やせたね）」と言うといいでしょう。

意味2「無駄がなく手際が良い」

日本語の「スマート」という言葉には、「無駄がなく手際が良い」という意味があります。

英語でも「気がきく」という意味がありますが、「スマートな言動」には紳士的で洗練されたという意味が含まれています。

英語では「頭がいい」という意味もありますが、これも「無駄がなく手際が良い」と同じような意味を持つということができるでしょう。

例文「スマートな対応を実現」

たとえば、「スマートな対応を実現」とはどうゆう意味を表わすのでしょうか。

このフレーズは「無駄のない計画的な対応」という意味があります。たとえば、新しい製品を開発したものの不具合が発生したとします。翌日に自主回収を行い、購入者全員にすみやかに返金対応を行いました。

このような対応のことを「迅速かつスマートな対応」ということができるでしょう。

意味3「服装などが洗練されている」

日本語の「スマート」という言葉には、「服装などが洗練されている」という意味もあります。この言葉も日本語独自の意味の使われ方といえるでしょう。

「スマートな服装」とは、清潔感があり、サイズ感もぴったり合った服装のことを表わします。控えめなカラーのスタイルで、男性に対してよく使用する言葉の1つです。

英語の場合は「Cool（クール）」や「Nice（ナイス）」などという言葉を使用するので注意しましょう。

例文「スマートないで立ち」

「いで立ち」とは、身なりのことを意味します。つまり、「スマートないで立ち」とは、かっこいい洗練された身なり」という意味です。

たとえば、街中でブラックの細身のスーツを着用した長身ですらっとしたスタイルの男性がいたとします。そのような男性を見かけた際などに「あの人はスマートないで立ちだね」のように使用します。

紳士的な要素も含まれる言葉なので、男性に使用すると喜ばれる表現です。

意味4「ハイテク（先端技術）である」

日本語の「スマート」には、「ハイテク（先端技術）である」という意味も含まれています。英語でも「頭のいい」という意味があるため、機械などに対して使用する場合にこのような意味を表わします。

電子機器などの「スマート○○」という商品名が付けられていることも多い傾向にあります。機器の場合は「ハイテクな」と「細身な」という言葉の意味を掛け合わせて使用している場合もあります。

例文「スマートフォン」

日本で携帯は普及しはじめた当初は「ガラパゴス携帯」、通称「ガラケー」と呼ばれる携帯が多い傾向にありました。

現在は持ち歩きが便利なように、携帯本体もより薄く、性能の高い機種が増えました。その機種が「スマートフォン」です。

「スマートフォン」の「スマート」は、ハイテクという意味と細いという意味の両方が含まれた言葉の1つといえるでしょう。

例文「スマートさを追求した新型ワゴン」

車の種類の中でも荷物をたくさん積める車としてなのが「ワゴン」です、ワゴン車は、比較的車体も大きく、ボンネットがないのが特徴です。

「スマートさを追求した新型ワゴン」とは、これまで大型であった車体をできる限りシャープにした車体のワゴンのことを意味します。狭い駐車場スペースでも停めることができ、かつ荷物も従来どおり積めるので便利なタイプです。

スマートな男になれる雑誌スマート

男性の容姿や性格を知り、「スマートな男性」と表現することは男性に対する褒め言葉の1つです。日本語では「容姿がいい」という意味を表わし、英語では「頭がいい」という意味になります。

そんなスマートな男性になのが、雑誌「smart（スマート）」です。雑誌「スマート」は男性ファッション誌で、カジュアルでおしゃれなスタイルが数多く掲載されています。

スマートなファッションを勉強してみてはいかがですか。

「スマート」「クール」「ナイス」の違い