「スマート」の4つの意味と使い方｜「クール」「ナイス」との違い

smart | 13 best free smart, technolog...

日本語のスマートには「容姿がいい」、「かっこいい」という意味があることを説明しました。英語では「頭のいい」「気のきいた」という意味があり、ともに男性に対する褒め言葉の1つです。

英語では「スマート」以外にも似たような意味をもつ「クール」や「ナイス」といった言葉があります。それぞれの言葉にはどのような意味の違いがあるのでしょうか。

次は「スマート」「クール」「ナイス」の違いについてご紹介いたします。

スマートな男性とは

「スマートな男性」とは、頭がよく、容姿もいい男性のことを意味します。「かっこいい」という言葉と比較すると、「頭のいい」という魅力が強い言葉です。

たとえば、会社の売上計算を行う際に電卓がなかったとします。その際に、素早く暗算で計算し、さりげなく教えてくれるような言動ができる男性を「スマートな男性」と呼びます。

難関大学出身で将来有望な男性

女性からもモテるタイプの男性といえば「スマートな男性」です。「スマートな男性」と呼ばれる人にはいくつかの傾向があります。

たとえば、「頭はいい」＝「難関大学出身」ということが多い傾向にあります。有名大学を卒業しているだけでもすばらしいことですが、「スマートな男性」には将来性があると言えるでしょう。

医学部を卒業して医者になる男性や法学部を卒業して弁護士になる男性など、将来有望な男性が多い傾向にあります。

クールな男性とは

男性への褒め言葉の1つに「クール」という言葉があります。「クール」という言葉は、日本語と英語では意味は少し異なります。

日本語の「クールな男性」というと、控えめな性格で物静か、でも容姿はいいという意味もあります。この「クール」は、英語で「涼しい」という意味から「冷静な人」という意味もあります。

いずれも褒め言葉にかわりはないので、素直に喜びましょう。

容姿が良いハンサムな男性

英語の場合は男性を褒める際に「クール」という言葉を頻繁に使用します。

英語の「クール」という言葉の意味は、「容姿がよくてハンサム」という意味があります。「あなたはとてもクールだね」と言われた場合は、「とてもかっこいい」「自分のタイプです」と解釈することができます。

「スマート」「クール」「ナイス」という言葉の中で、「クール」はもっとも喜んでいい言葉だといえるでしょう。

ナイスな男性とは

英語でいう「Nice（ナイス）」という言葉は、人や物に対して使用する言葉です。「ナイス」の意味は、「良い」という意味を表わします。

「良い」を表わす英語は他にも「グッド」があります。たとえば、「Good Looking Guy（グッドルッキングガイ）」という言葉は、「容姿のいい男性」という意味があります。

付属する言葉によっても言葉の使い分けがあるので注意しましょう。

優しそうな男性

では男性に対して「あなたナイスだね」というフレーズをいった場合はどのような意味があるのでしょうか。

「クール」や「スマート」には容姿の要素が含まれていましたが、「ナイス」の場合は内面の要素を含んでいます。「ナイスな性格」というと、優しい性格の男性のことを意味します。

「スマート」の意味を理解して、正しく使おう

Smart immigration | 100+ best free bu...

日本語では「細い」という意味で使用されるのが「スマート」という言葉です。英語の「smart」が語源となっていますが、英語と日本語では少し意味が異なります。

「スマート」という言葉は日本語で「細い」という意味を持ちますが、英語で「細い」という意味がありません。そのため、英語で「スマート」という言葉を使用する場合には注意が必要です。

英単語の意味を理解いて使いこなそう

「スマート」という言葉は英語を語源としながら日本語となった「カタカナ英語」の1つです。「スマート」以外にも「カタカナ英語」と呼ばれる日本語は数多くあります。

たとえば、尊敬を意味する「リスペクト」は歌詞などでもよく耳にする言葉の1つです。普段何気なく耳にしている「カタカナ英語」でも実は色々な意味や使い方があります。

どんな言葉でも意味を正しく理解し、上手に使いこなしましょう。