「できますでしょうか」は日本語として正しいのか・言い換え

更新日：2024年09月01日

「できますでしょうか」という言葉を見たことはありませんか。「お願いできますでしょうか」などの表現がありますが、正しい言葉なのかどうか、疑問に思う方も多いのではないでしょうか。「できますでしょうか」は日本語として正しいのか、言い換え表現はあるか、ご紹介します。

「できますでしょうか」が使われる理由には、なるべくやわらかい表現で伝えたいなどの点が挙げられます。「できますでしょうか」は、「ます」と「です」という丁寧語が2つ使用されることで、相手に対して何かをやんわりと伝えることができます。丁寧語としての役割を考えると、便利な表現とも言えます。

例えば、「できますか」と表現すると、強い表現でぶっきらぼうな印象を与えることがあります。特に目上の人に対して「できますか」と言うことには、抵抗を覚える方も多いでしょう。一般的にも、目上の人に「できますか」を使用する例はあまり見られません。一方で、「できますでしょうか」にすると、やわらかい表現という印象があります。

しかし、上に挙げた「お伺いできますでしょうか」などの表現は、可能であれば他の表現に変えた方が無難です。「お伺いしてもよろしいでしょうか」といった表現の方が、違和感がありません。

「できますでしょうか」の言い換えは？

足場板に置かれたスマホとノートPC｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

「できますでしょうか」は、「可能でしょうか」や「よろしいでしょうか」といった表現を使用し、言い換えることができます。それぞれの例について、詳しく見ていきましょう。

「可能でしょうか」に言い換える例は？

例えば、「送っていただくことはできますでしょうか」という表現を考えてみましょう。これだけ見ると、やはりくどい印象があります。ビジネスシーンで使用する表現としては、適切とは言えません。

この場合、「送っていただくことは可能でしょうか」という言い換えが考えられます。例えば、「本日中に資料を送っていただくことは可能でしょうか」といった使い方があります。このように表現すれば、くどい印象が少なくなります。

一方で、「いただくことは可能でしょうか」という表現は、目上の人や取引先などに対しては使用しない方が好ましいです。以下、詳しく説明します。

「可能でしょうか」に言い換える際の注意点は？

白いボードを持って指をさすインフォメーション係｜無料の写真素材はフリー素材...

「可能でしょうか」という表現はビジネスメールなどでしばしば見られます。一方で、言い回しとしては若干強い表現となります。そのため、使用する場合には注意が必要です。

例えば、上で例に挙げた「本日中に資料を送っていただくことは可能でしょうか」は、「本日中に資料を送っていただいてもよろしいでしょうか」や「本日中に資料を送っていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか」といった表現の方が、より丁寧な印象があります。

「可能でしょうか」という表現は、「できますでしょうか」の言い換えとしては考えられます。ただし、「いただくことは可能でしょうか」のように表現すると、相手によっては失礼な印象を与えてしまいます。目上の人や取引先などに対しては、「いただいてもよろしいでしょうか」といった表現を使用しましょう。

「よろしいでしょうか」に言い換える例は？

上で挙げた「送っていただくことはできますでしょうか」という表現は、「送っていただいてもよろしいでしょうか」に言い換えることができます。この表現も、「できますでしょうか」を使用するより、まとまった印象があります。また、「送ってくれますか」や「送っていただくことはできますか」よりも、違和感なく使用することができます。

「よろしいでしょうか」に言い換える際の注意点は？

白いボードに指をさす外国人の女性｜無料の写真素材はフリー素材のぱくたそ

「できますでしょうか」を「よろしいでしょうか」に言い換える場合、「できますか」という意味をきちんと伝えなくてはなりません。この場合、「してもいいですか」という意味になり、これを丁寧に表現すると「していただいてもよろしいでしょうか」となります。

「していただいてもよろしいでしょうか」は、一般的にしばしば見られる表現です。一方で、言い回しが長く、わかりにくい印象を与えることもあります。そのため、「できますでしょうか」と同じく、くどい印象になるおそれがあります。

この場合も、「送っていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか」などのように、わかりやすい表現にした方が好ましいです。これは、「考えておりますが」の部分で区切りがあり、比較的わかりやすい表現と言えます。