意味は「ちょっとこれみてみて」です。何かチェックして欲しい、見てほしいものがある場合に使われるフレーズです。
Check out this picture.
意味は「ちょっとこの写真みてみて」です。先ほどの「Check this out.」では特定の物を指さずこれ(this)としていましたが、こちらは写真(picture)という特定の物を指定しています。このように、thisの部分を変えることで特に見てほしいものを指定することができます。
チェケラッチョはあくまでフランクな表現
ここまでで、チェケラッチョの意味・由来から例文を用いた使用方法について解説してきました。この言葉がラップで使われる限定的な言葉ではなく、英語圏では一般的な言葉であることに驚いた人もいるでしょう。
しかし、英語圏で一般的なフレーズではありますが、使用場面には気をつけましょう。なぜなら、チェケラッチョこと「check it out」は単体で使う際には「見てよ」というフランクな表現になります。友人や仲間内などではいいですが、ビジネスの場などフォーマルな場面にはふさわしくありません。
フォーマルな場面で使う際には「check + out」の群動詞として使うことをおすすめします。群動詞について詳しくは本文内に記載しています。チェケラッチョだけでなく、派生のフレーズまでおさえられるとあなたの英語スキルがレベルアップするでしょう。