日本語の「バッティング」の意味と使い方・語源｜野球/ビジネス
更新日：2024年03月31日
日本語では「時間や日程がぶつかる」という意味が転じて、「会う」という意味を持つ場合があります。ポイントとしては、良い意味ではなく、悪い意味で「会ってしまう」という意味を持つことです。
誤解の例としては少ないでしょうが、このことから「bad(悪い)」に関係する言葉なのかと勘違いしている人もなかにはいるでしょうから、この機会に正しい意味を覚えておきましょう。
・行きつけの居酒屋で会社の嫌な奴とバッティングしてしまった。
などがその使い方です。これも和製英語と考えて良いでしょう。
ぶつかる
「ぶつかる」の意味としてはボクシングのバッティングの意味がもっとも近いです。頭と頭がゴツンとぶつかってしまうことで、意図的に行うと反則行為になります。また、「ぶつかる」という意味は人と人の場合「鉢合わせ」と考えることもできますから、この場合「会う」のバッティングと同じようになるでしょう。
動物のなかには、ジャコウウシのように「頭突き」でオス同士の順位をつける行為がありますが、これは「ヘッドバッテイング」「ヘッドバット」と呼ばれます。日本では「ヘッドバット」と言われることが多いです。
「ヘッドバッド」といえばプロレス技のひとつとしてお馴染みです。フライング・ヘッドバッドやノータッチ・ヘッドバッドなどさまざまなバリエーションが存在します。
「バッティング」の意味の語源・由来を知ろう!
batting
野球の「打つ」「打撃」など「batting」の意味のバッティングは「bat」（こん棒）から来ています。野球のバットをイメージすると分かりやすいでしょう。
「バッティングフォーム（打ち方）」「バッティングオーダー（打順）」「バッティングセンス（打撃の才能）」など他の外来語と結びつくことも多いです。先述した「バッティングセンター」などもそのひとつです。
butting
「予定などが重なる」などの意味をもつ、「butting」の意味のバッテイングは「競合する」「干渉する」「ぶつかる」という意味の「butt」という言葉から来ています。椅子取りゲームのように一つの場を取り合うようなイメージで覚えておきましょう。
「バッティング」の例文で具体的な使い方をマスター
それではバッティングの具体的な使い方をジャンル別にご紹介します。
野球
・今年のドラフト1ルーキーのバッティングの才能はずば抜けている。
・中日ドラゴンズの低迷の一因はクリーンナップのバッティングがいまいちだったことだ。
・ナイスバッティング
バッティングが打撃の意味で使われています。
ソフトボール
・2020年東京オリンピックでのソフトボール金メダルに向けてバッティングコーチを招聘した。
・独自のバッティング理論により、リーグ打率首位をキープしている。
これも打撃という意味でバッティングを使っています。
ボクシング
・老獪なベテランボクサーは意図的なバッティングを行い、相手の目を負傷させて負け試合をドローに持ち込んだ。
この場合のバッティングはボクシングの反則行為「頭突き」を意味します。
ビジネス
初回公開日：2018年01月13日
記載されている内容は2018年01月13日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。