「おかしい」の類語・意味と使い方・言い方・漢字表記｜敬語
更新日：2024年03月14日
先述しましたように「おかしい」と「面白い」という言葉は、「おかしい」の意味合いに含まれている「1つ目の意味・用法」によって示される言葉・意味であるため、「おかしい」が持つもう1つの意味合いの「変・奇妙・不安・恐怖」などを指す意味合いとはまったく異なります。
「おかしい」の英語表記と意味
「おかしい」という言葉を英語に直すと、「strange（奇妙・変・おかしい）」、「funny（面白い、愉快・おかしい）」、「odd（奇妙・おかしい）」、「queer（滑稽な、おかしい）」、「peculiar（変・おかしい）」、「ridiculous（滑稽、おかしい）」、「interesting（興味深い・おかしい）」、「comical（滑稽な、おかしい）」などの言葉に置き換えられます。
「おかしい」の英語表現と意味（1）
先でご紹介しました「おかしい」の英語表記を参考にして、「おかしい」の意味合いを含めた英語の例文をご紹介します。
・That person's performance is really funny.
「あの人のパフォーマンスは本当におかしいです。」
・The gist shown in this paper is wrong.
「この論文に示されている主旨はおかしいです。」
・The condition of this child is a little strange.
「この子の容態は少しおかしくなりました。」
「おかしい」の英語表現と意味（2）
先述しました「おかしい」の英語表現に引き続き、さらに具体的な「おかしい」の意味を含めた例文をご紹介します。
・It is truly a funny thing to not say even the outline even with the official announcement.
「公式発表で概略さえまともに言えないというのは、本当におかしいことです。」
・It is quite interesting that it is strange to prepare a paper in major fields.
「専攻分野における論文作成で主旨がおかしいというのは、実に面白い（滑稽な）ことです。」
「おかしい」の正確な意味と用法を把握しましょう
いかがでしたか。今回は「おかしい」の類語・意味と使い方・言い方・漢字表記｜敬語と題して、「おかしい」という言葉の正確な意味合いや用法、またさまざまな分野で扱われる「おかしい」の用例についてご紹介しました。
「おかしい」という言葉の基本的な意味にはまず「2種類の意味・用法」が含まれており、その2つの意味合いや用法を場面によって使い分けられるという、タイミングを見計らった上で使われる用例が見られます。
そのため「おかしい」という言葉を使う際にはまず「その会話・文脈の全体的内容」を把握しておき、その上で最適な意味合い・用法をもって「おかしい」の意味を使い分けることが大切になります。
初回公開日：2018年05月24日
記載されている内容は2018年05月24日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。