「ちょちょぎれる」の意味や語源とは？使い方・類語もあわせて紹介
更新日：2024年08月23日
自分の嫌悪感を抑えきれなくなったときに使います。涙が出るほどの強い怒りに震え、嫌な気分を表現しているのです。
嫌悪感を感じたときの例文は下記のとおりです。
・宿題が終わらなくて涙がちょちょぎれる。
「ちょちょぎれる」と「ちょちょぎれそう」の違い
よく似ている言葉ですが、意味合いが少し変わります。
どちらも涙と一緒に使いますが、ちょちょぎれそうは涙が出そうと言う意味で、泣くほどではないが泣きそうと表現したいときに使います。事前の状態を表すときに使う言葉です。
「ちょちょぎれる」の類語
ちょちょぎれるの類語には、ベソをかく、泣いた、ぴえんという言葉があります。
いずれも意味は似ていますが、それぞれ違う場面で使われます。自分の状態が良くないときに使われることが多いでしょう。
「ベソをかく」
涙がちょちょぎれると似たような意味で、泣きベソをかくという使い方をします。
ベソは口をへの字にしている様子を表す言葉です。かくは状態が好ましくないものを表す際に使います。
「泣いた」
泣いたは、涙を流したという意味です。実際に涙を流したというよりは泣くくらい嬉しかった、悲しかったと伝えたいときに多く使われます。
YouTuberのけみおさんが元ネタです。
「ぴえん」
ぴえんは、泣いていることを表す擬態音のぴえーんを略してぴえんになりました。涙が溢れそうなくらい目に涙を溜めているイメージで、どんな感情にも使えます。
ぴえんの進化系として、涙が溢れてわんわん泣いている状態を表す、ぱおんという言葉があります。
「ちょちょぎれる」の漢字
ちょちょぎれるは、漢字にすると禿禿切れると書きます。関西弁の禿(ちょ)びるから来ていますが、無理やり漢字に変換したという説もあります。
一般的にはひらがなで書くことが多いでしょう。
「ちょちょぎれる」の英語
ちょちょぎれると直訳する英語はありませんが、泣くを意味する英語にcryがあります。
ちょちょぎれるは外国人から見ると、涙が流れる状況に対して皮肉っぽく捉えられてしまいます。
「ちょちょぎれる」を使うときの注意点
初回公開日：2022年06月24日
記載されている内容は2022年06月24日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。