Enthusiasticは熱狂・熱中している様子を表す形容詞です。He is enthusiastic about 〜.とシンプルな表現で「彼は〜に熱中している」という訳が作れます。
すでに気持ちがたかぶっているさまを表すため、高揚感の訳語として使用する際には「高揚感に包まれる」「高揚感に浸る」というニュアンスが適しています。
Elation
Elationは（人を）元気付ける・気持ちを明るくさせるという意味の動詞Elateの名詞形です。高揚感とそのまま訳されることもありますが、気持ちがたかぶり意気揚々とした様子を表した単語です。
高揚感の使い方で紹介した「感じる」「高まる」などの動詞を表す英単語と組み合わせることで、日本語と同様の言い回しができます。
高揚感の意味や使い方を理解しよう
高揚感は日常的に多く使われるような言葉ではありませんが、ビジネスシーンなどで状況描写やコンセプト説明に使えると語彙力の高さや教養をアピールできます。
ただし、「高揚する」という言葉には依存性や不安定さを内包したネガティブな意味もあります。思わぬ誤解を招く場合もありますので、使う状況や文脈には十分注意してください。
高揚感の意味や使い方を正しく理解し、文章表現の幅を広げましょう。
