「心ばかり」の意味とは？使い方や例文・英語表現もあわせて紹介

更新日：2024年07月13日

贈り物を渡す時に一言添える「心ばかり」の正しい意味と使い方をご存じでしょうか。本記事では「心ばかり」の意味と使い方、言い換え言葉や英語表現を例文を交えて紹介しています。ビジネスシーンでもよく使われる言葉の理解を深めたい人は、ぜひ参考にしてください。

「贈り物する時に、心ばかりですがって言っているのを聞くけど、必ず使った方がいいのかな？」
「文字で書いてあるのも見たことあるけど、どういう場面で使えばいいのかわからない」
心ばかり、という言葉は贈り物をするシーンで耳にしたことがあるのではないでしょうか。

聞いたことはあっても、正しい使い方や意味など詳しくはあまり知られていないことでしょう。本記事では「心ばかり」という言葉の意味を説明し、正しい使い方を場面ごとに例文と合わせて解説していきます。また、言い換え言葉と英語表現も紹介します。

本記事を読むことで、「心ばかり」の正しい使い方がわかり、日常やビジネスシーンでそれぞれ適した表現と行動ができるようになるでしょう。

「心ばかり」について詳しく知りたい人は、ぜひチェックしてみてください。

心ばかりの意味

https://d5wn5sd3xupzm.cloudfront.net/...

心ばかりは、贈り物などを渡す時に、「あまり大したものではないのですが」という気持ちを示す時に使われる言葉です。

分かりやすく言うと「心がこもっているだけのもの」なので、贈る物が高価だったり貴重なものというわけではなく、感謝の気持ちを込めただけのものだという、かなりへりくだった表現になります。

自分が贈る時のみ使い、相手から頂いたものに対して使うと大変失礼になってしまいます。

「心ばかり」の使い方・例文

バレンタインに使われやすいハートの写真素材 - ぱくたそ

「心ばかり」の使い方と例文を紹介します。品物を贈る時、感謝やお詫びの気持ちを伝える時、お祝いを渡す時など、送り手の気持ちを込めつつ相手側も気を遣わずに受け取りやすくする言葉です。順番に見ていきましょう。

心ばかりの品を送る場合

「心ばかりの品」は「心をこめた贈り物」「ほんの気持ちを表した贈り物」で、品物の高価さは関係なく、謙虚さを表現したい時に使います。

贈り物は贈答品だけでなく、お詫びの際に渡すこともあります。その際は相手方に失礼にならない品選びや言葉選びをしましょう。

・心ばかりの品で恐縮ですが、ぜひお受け取りください。
・お詫びの気持ちとして、心ばかりの品をお持ちいたしました。

心ばかりの贈り物をする場合

「心ばかりの贈り物」は、贈答用のものを渡す際に使います。贈り物を手渡しする際に、相手に遠慮せず受け取ってもらえるように配慮する言葉です。

「つまらないもの」と言うとその品物が価値があまりないもののように感じますが、「心ばかりの贈り物」と言うことで「心を込めたもの」という意味合いが強くなります。

・心ばかりの贈り物ですが、どうぞご賞味ください。
・ご結婚のお祝いに、心ばかりの贈り物をさせて頂きました。

お詫びする時や香典を渡す場合

「心ばかりですが」は、贈り物をする時だけでなく、お詫びする時や香典を渡す時などにも使われます。まずは「お祝い」「お詫び」「お悔やみ」など自分の気持ちを表してから、相手に品物を渡すようにしましょう。

・心ばかりですがお気に召していただければ幸いです。
・失礼かと思いますが、お詫びのしるしに心ばかりですがお受け取りください。
・この度はお悔やみ申し上げます。心ばかりですがお受け取りください。

相手へ感謝の気持ちを伝える場合

「心ばかりの気持ち」は、相手に対する感謝の気持ちを大げさすぎることなく謙虚に伝える時に使います。言い方を変えると「ささやかな気持ち」と同じような意味になるので、心の底から大きな思いを伝えるのには使い勝手が少々違います。

・心ばかりの感謝の気持ちに、お菓子を包みましたのでお召し上がりください。
・こちらは心ばかりの気持ちなので、遠慮せずお受け取りください。

お祝いを渡す場合

「心ばかりのお祝い」は、おめでたいことがあった相手にお祝いをしたい気持ちがあり、それを小さな贈り物と共に渡す時に使います。身内や親密な関係ではなくても、お返しを用意するなど相手の負担にはならない程度の品物の時に使うのにちょうどいい表現です。

・ご結婚されたと聞いたので、心ばかりのお祝いですが、よかったら使ってください。
・お礼のしるしに心ばかりのお祝いの品をお贈りさせていただきます。