「嬉しい限りです」の意味と使い方｜言い換えや例文・英語表現などを解説
更新日：2024年04月08日
「嬉しい限りです」の英語表現
ここからは「嬉しい限りです」の英語表現を紹介していきます。
ビジネスでは、相手がしてくれたことに対して感謝をする場面や喜びを伝えたい場面が沢山あります。
相手を喜ばせることが自分の喜びにつながることは、世界共通です。
「あなたのおかげでこんなに嬉しいんだよ」と相手にしっかり感謝するためにも、「嬉しい限りです」の英語表現も覚えておきましょう。
happy
「happy」には嬉しいや楽しい、喜ばしいという意味があります。
「嬉しく思います」や「嬉しく存じます」と伝えたいときに使用するようにしましょう。
・I was extremely happy to be praised. (褒めてもらえて嬉しい限りです)
このように使用することができます。
happyとは
出典: https://ejje.weblio.jp/content/happy |
意味・読み方・使い方
意味・対訳
幸福な、幸せな、楽しい、満足な、(…に)満足して、幸せそうな、うれしそうな、うれしくて、喜ばしくて、(…を)うれしく思って
glad
「glad」は「happy」と同じく嬉しい、喜ばしいという意味がありますが、「happy」よりも控えめなテンションのニュアンスで使用します。
「喜ばしい限りです」や「嬉しい限りでございます」と伝えたいときに、使用するようにしましょう。例文は以下の通りです。
・I'm extremely glad to have heard that.（それを聞けて嬉しい限りです）
gladとは
出典: https://ejje.weblio.jp/content/glad |
意味・読み方・使い方
意味・対訳
うれしくて、喜ばしくて、(…を)喜んで、うれしく思って、喜んでして、うれしそうな、晴れやかな、喜びを与える、喜ばしい、めでたい
Pleased
「pleased」は喜んで、嬉しくてという意味があり、「happy」や「glad」よりもフォーマルな表現として使われます。
「幸甚に存じます」や「大変光栄です」と伝えたいときに使用するようにしましょう。例文は以下の通りです。
・I am extremely pleased at the news.（その知らせはとても嬉しい限りです。）
Pleasedとは意味・読み方・使い方
出典: https://ejje.weblio.jp/content/Pleased |
意味・対訳
喜んで、満足して、(…に)喜んで、(喜んで)やろうと思って、うれしくて、うれしそうな、満足そうな
海外からの来客へ「嬉しい限りです」という気持ちを伝える英語の例文
ここからは、海外からの来客に「嬉しい限りです」という気持ちを伝えるときの英文を紹介します。
・「Nice to have you here in Japan.」
この文章には、日本に来てくれてありがとうございますという意味があります。
「Japan」の部分を言い換えるだけで、様々なシーンで使用することができるので、ぜひ活用していきましょう。
・「It’s a pleasure to have you here.」
この文章には、あなたを迎え入れることができて嬉しい限りですという意味があります。
相手を会議や食事会に招き入れた際に使用しましょう。
どちらも「A hearty welcome to you」（ようこそお越しくださいました）や「Welcome to our ～」（ようこそ～へ）などの「ようこそ」という意味を持つ言葉の後に使用すると、ナチュラルな会話になります。
「嬉しい限りです」の表現は使う相手によって変化させよう
「嬉しい限りです」の意味や使い方について、特にビジネスシーンにスポットを当ててご紹介しました。
嬉しさの最上の表現であること、誰に対して使えるかを覚えておきましょう。
相手との距離感で言葉を変えることも大切です。
すべての人にすべての場面で「嬉しい限りです」と使うのではなく、臨機応変に言葉を変化させましょう。
嬉しいという気持ちを表現する言葉を覚えておくと、場に応じた言葉遣いができます。
正しい言葉遣いは相手とのコミュニケーションを円滑にさせます。「嬉しい限りです」に自分の気持ちをしっかりと込めて相手に届けることが大切です。
初回公開日：2018年02月10日
記載されている内容は2018年02月10日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。