「まで」はその日を含むのか含まないのか・範囲・法律の規定
更新日：2024年06月28日
先でご紹介しました「まで」の英語表記を参考にして、「まで」の意味合いを含む英語の例文をいくつかご紹介します。
・Please prepare the document by tomorrow.
「明日までに書類を作成してください。」
・Please submit your paper today.
「今日中に論文を提出してください。」
・Is he talking about such a thing?
「彼までがそんなことを言うのですか。」
・At such a level it is stupid even for primary school students.
「まで」の英語表現と意味（2）
先述しました「まで」の英語表現に引き続き、さらに具体的な「まで」の意味合いを含む例文をご紹介します。
・Thank you for giving such kind of love for this matter.
「この件につきまして、これほどのご寵愛まで賜りましてありがとうございます。」
・By 5th April, he must go to New York in America.
「4月5日までに、彼はどうしてもアメリカのニューヨークに行かなければなりません。」
・Be sure to prepare documents that wrote about this human rights issue by the meeting.
「会議までに、必ずこの人権問題について記した書類を作成してください。」
「まで」の英語表現と意味（3）
先述の具体的な「まで」の英語表現に引き続き、今度は「まで」のいろいろな英語の例文をご紹介します。
・If you can not buy this product, it is that you buy another similar item only.
「この商品が買えないならば、別の似た商品を買うまでです。」
・There is nothing to do with this.
「こんなことをするまでもありません。」
・By all means, please come to Hokkaido.
「ぜひ北海道まで来てください。」
・We have to finish the proofreading of the paper by next week from next week.
「来週から再来週までに、論文の校正を終えなければなりません。」
「まで」の正確な意味と用法をマスターしましょう
いかがでしたか。今回は「まで」はその日を含むのか含まないのか・範囲・法律の規定と題して、「まで」という言葉の正確な意味合いや用法、またさまざまな分野で扱われる「まで」の用例についてご紹介しました。
「まで」という言葉の用法・用例は実に多く、一見「まで」という言葉が使われていても「どういう意味合いで使われているのか」についてきちんと把握しておく必要があります。これは主に国語の問題などでも出題されますが、「まで」という言葉が時間・距離・物量・範囲・行動が影響する範囲を含むなど、さまざまな分野で活用されることに起因します。
しっかり「まで」の意味合いを把握しておき、日本語そのものを覚える姿勢をもって「まで」という言葉を実践的に使いこなせるようにしておきましょう。
初回公開日：2018年04月05日
記載されている内容は2018年04月05日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。