「ご理解のほどよろしくお願いいたします」の意味と使い方｜類語や注意点も解説
更新日：2024年06月14日
お含みおきください
「ご理解のほどよろしくお願いいたします」は、「お含みおきください」と言い換えることもできます。「含みおく」という言葉には、「心に留めておいてほしい」という意味があります。
意味としては「ご理解のほど」と同様に、「事情をよく理解して了承しておいてほしい」という意味になりますが、「はっきりと明示することはできないため察してください」といったニュアンスで使用されるケースも多いです。
「ご理解のほどよろしくお願いいたします」の丁寧表現
「ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします」にすることで、より丁寧にな印象になります。また、「ご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします」でも良いでしょう。
「ご理解のほどよろしくお願いいたします」の英語表現
ビジネスマンとして、外国人を相手に取引を行うこともあるでしょう。このような場合、「ご理解のほどよろしくお願いいたします」を英語で表したいときには、どのような表現を用いれば良いのでしょうか。
ここでは最後に、「ご理解のほどよろしくお願いいたします」の英語表現について解説していきます。
ask for
「ご理解のほど」は「ask for～」を使用することで表現することが可能です。「ask for」とは「～を要求する」「～を求める」といった意味を持つ言葉です。
たとえば「We ask for your understanding.」とすることで、「ご理解のほどよろしくお願いいたします」という意味を伝えることができるでしょう。
Thank you for
「ご理解のほど」は「Thank you for～」でも表現することが可能です。「Thank you for～」は「～をありがとう」と訳すこともできますが、依頼をする場合に用いられる言葉です。
たとえば「Thank you for understanding.」と伝えれば、「ご理解のほど感謝いたします」という意味で通じるでしょう。
appreciate
「ご理解のほど」は「appreciate～」を使用することで表現することが可能です。「appreciate」とは「～を評価する」「～を理解する」といった意味を持つ言葉です。
たとえば「We appreciate your understanding.」の場合、「あらかじめご了承ください」という意味を伝えることができます。
「ご理解のほどよろしくお願いいたします」の使い方をマスターしよう
「ご理解のほどよろしくお願いいたします」という言葉は特に仕事上でいろんな場面で使うことで、相手の納得を得ることができます。
しかし今回紹介したように使い方を間違えると、得られたはずの納得が得られなかったりして仕事がやりづらくなることもあるので、しっかりと使い方をマスターして、相手に合わせて的確に使っていきましょう。
初回公開日：2017年07月20日
記載されている内容は2017年07月20日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。