お願いしたく存じますの意味と使い方は？言い換えの言葉と英語表現も併せて解説

メールでの使用は控えた方がいい？

目上の方に使うお願いの言葉としては上位の「お願いしたく存じます」ですが、残念ながらメールではあまりその真価を発揮できないようです。もちろん相手に寄るところはありますが、「お願いしたく存じます」はどうも堅苦しく感じる方が少なからずいるそうです。

パートナーとして事業提携していきたい！って思っている会社相手に、そうなんども「お願いしたく存じます」なんて堅苦しい書き方をされてしまうと定型文のような感じになってしまいます。

堅苦しすぎる文面はコピペだと思われ逆に誠意をなくしてしまうこともありますので、使い所はほどほどに。大事な取引先へのメールにでの使用は問題ないので、メールであっても相手によってきちんと使い分けをしましょう。

「お願いしたく存じます」を使うときの注意点

険しい表情の取引先｜ぱくたそフリー写真素材

「お願いしたく存じます」は相手に配慮しつつ自分の要望を伝えることができます。丁寧な言葉ですが、使い方を間違えてしまうと相手に不快感を与えてしまう可能性があるので、使うときには注意が必要です。

「お願いできますでしょうか」は使わない

昨今よく耳にする「お願いできますでしょうか」の言葉。丁寧に言ったつもりでしょうが、実は日本語としては大変間違っているのです。

その理由は、敬語として使われる「です」「ます」の二つが混ざっているためです。正しくは、「お願いします」「お願いしてもよろしいでしょうか」となります。ですが最近は日本人の丁寧さが仇となり、日本語として間違っているのに広がってしまっているのが現実です。

多くの人に使われると間違った日本語も正しいとされてしまいますし、「お願いできますでしょうか」もまさしくそうなりそうです。かと言って、知っている以上はむやみやたらに使わない方が良いでしょう。

ご年配の方々は言葉にうるさく、周知されていてみんな使っていても間違った言葉に不快感を露わにしますので、正しい言葉の方を使うようにしましょう。

性別にも影響する

実は、「お願いしたく存じます」という言葉、男性が使うのももちろん正しいですが、女性こそ、その力をうまく使っていただきたいのです。

女性の方が言葉に感情を込めるのが上手ですので、本当にお願いします！という気持ちを込めてこの言葉を言うと、相手も聞き入れてくれやすいでしょう。

普通のお願いしますでも気持ちを込めると伝わりますので、「お願いしたく存じます」という言葉に限った話ではありませんが、会話に関しては女性が有利になる場合もあるので有効活用しましょう。

謝罪の言葉として使わない

間違った使い方として、謝罪のときに使ってしまう場合があります。謝罪するので頼みごとを聞いてくださいという意味で伝わってしまう可能性があるので、使うのはよくありません。丁寧な言葉で謝罪したいときは別の言葉を使いましょう。

言葉ひとつで良し悪しが判断される可能性もあるので、正しい使い方を心がけましょう。

依頼するときに使う場合は「ご検討のほど」を補足する

頼みごとをするときに相手への敬意が必要です。敬意をかき、相手の都合をないがしろにしてしまうのは良くありませんので「ご検討のほど」を補足するといいでしょう。

また「お願いしたく存じます」だけでは意図が伝わらない可能性があります。そのため、前述した例文のように「お願いしたく存じます」の前に、自分の意図を表す言葉を添えるといいでしょう。

「お願いしたく存じます」を言い換えると？

腕組をする庶務二課の女性｜ぱくたそフリー写真素材

「お願いしたく存じます」は別の言葉に言い換えることができます。同じ言葉を多用してしまうと相手に与える印象は良くありません。バリエーションを増やしておき、いろいろな場面で使い分けましょう。

お願い申し上げます

「お願いしたく存じます」と同様にビジネスシーンでもよく使われる言い換えで、年賀状のあいさつなどでもよく使われます。相手に敬意を表し、一方的にお願いをしている表現です。

お願いいたします

日頃から耳にする「お願いします」を丁寧に言い換えた言葉です。いろいろな相手に使うことができます。前述したとおり「お願いしたく存じます」は相手によっては堅苦しい印象を与えてしまう可能性があるので、相手に対して判断に困った場合はこちらを使うと無難です。