Search

検索したいワードを入力してください

「クリエイト」の意味と使い方・由来・「メイク」との意味の違い

更新日:2022年05月25日

「クリエイト」という言葉はかっこいい響きですし、会話の中でスマートに使えると一目置かれます。しかし、その意味をきちんと理解していないとかっこ悪いだけでなく、世間知らずだと思われてしまうこともあるでしょう。この記事では「クリエイト」について詳しく解説します。

クリエイトの意味と使い方

現在もっとも多く耳にする英語の一つである「クリエイト」という言葉をあなたはご存知でしょうか。流行りの英単語でかっこいい響きを持つ言葉ですが、そのニュアンスを正しく理解して使いこなせている方はそう多くはないでしょう。この記事では「クリエイト」の本来の意味とその使い方についてご紹介します。

クリエイトの細かいニュアンス

さて、「クリエイト」の詳しいニュアンスについてみていきましょう。先ほどご紹介したように、「クリエイト」の元の英単語となる"create"は、「今までないものを生み出す」という意味合いを含んでいます。この意味合いは日本語として使われる「クリエイト」にも残っています。

日本語としての「クリエイト」とは、大まかに説明すると「作る」という意味を持つのに加えて、その「作る」ということが【非常に強いオリジナリティに基づいている】という意味が含まれています。

そのため、「クリエイトする」といった時、非常に斬新なアイデアや発明を対象としています。その意味合いの特殊さに加えて、外来語特有のかっこいいスタイリッシュな響きから、ただ「創造する」というよりもスマートな印象を与える言葉です。

創造する、との意味の違いは?

「創造する」という言葉も「クリエイト」に非常に近い意味を持っています。その意味自体は"create"と同じようなものですが、「クリエイト」にはない漢語特有の厳粛なニュアンスを持っており、日常で使うには少し大げさな印象を与えてしまいます。

「創造する」というとその主体は神様や大芸術家などの非常に大きな力を持ったものになってしまい、日常会話で私たちが使うには重々しすぎる表現になりがちです(これは「創造」がヨーロッパの神話の翻訳に応じて発明されたためとも言われています)。

「創造する」よりもライトな表現として使われる「クリエイト」は、問題解決のアイデアや発明など、より日常や実際に即した場面で使われ、「創造する」という言葉は神話や聖書など厳粛さが重んじられる場面で用いられるようになります(そのためスピーチなどで威厳を示すため、「創造する」ということもあります)。

「クリエイト」の意味の由来とは?

「クリエイト」は英単語"create"を日本語として輸入したもので、"create"を英和辞書で引くと「創造する、創作する」といった日本語が出てきます。英和辞書を引くと、"create"のニュアンスは、「今までに全く存在しなかったものを生み出す、発明する」という風に説明されています。(これは"make" や "invent" に近い意味を持ちます)

また、英和辞書で訳語として使われている「創造」という言葉が聖書の世界の創造神話において使われるように、「クリエイト」はただ「作る」と言うのとは違う、独特の意味合いを持つことがご理解いただけるでしょう。

クリエイト、どう使う?

今回ご紹介している「クリエイト」とは、意味を見ても分かるように、とてもスタイリッシュで、向上心がありそうな言葉という印象を受けます。そのため、上手く使えるととてもかっこいい言葉だと言えるでしょう。しかし、やたらに使ってしまうとカタカナばっかり使っていて、聞き手に嫌味な印象を与えてしまうのではないでしょうか。

そもそもの意味を思い出しましょう。そして言葉の使い方を今一度思い返しましょう。「クリエイト」という言葉を使うことで、カタカナばかりを並べ意識高く見せることができても、中身が薄っぺらだと、何を言っているかわからず煙たがられてしまうこともあるでしょう。

クリエイトの使い方はよりスマートに

「クリエイト」という言葉の使い方の例をご紹介しましょう。

・スティーブ・ジョブズの iPhone みたいに社会を大きく変えるようなものをクリエイトしたい。
・あの人は天才だ、クリエイトするもの全てヒット商品になる。

このように「クリエイト」とは「新奇なアイデアには使える」という比較的狭い意味を持っています。

「作る」と「クリエイト」の違い

参考までに「作る」という言葉との比較をして見ましょう。
1. 私のお父さんはHONDAでエンジンを作っている。
2. 私のお父さんはHONDAでエンジンをクリエイトしている。

この二つの用例は、ともにお父さんがエンジン製造に携わっているという意味ですが、伝わる内容は少し違います。用例1は、「エンジンを作っている」という情報のみを伝え、それが実際に手を動かしているのか、もっと設計のような仕組みの部分で携わっているのかということは伝わりません。

用例2はエンジンの設計、もしくは設計案のアイデアを提示という形でエンジンの製造に携わっている、というニュアンスが伝わります。それも今までの方法ではない、新しい原理での設計に挑戦しているといった細かいことまで伝わります。

このように意味合いは非常に狭く、使える場面も特殊ですが、その分使えるとかっこいい言葉なのでそのニュアンスをしっかり理解しておきましょう。

リクリエイトの意味と使い方

「クリエイト」の派生語として、「リクリエイト」も最近では用いられます。使われる場面は少ないですが、関連として紹介していきます。まずは由来をみていきましょう。

次のページ:「クリエイト」と「メイク」の意味の違い

初回公開日:2018年01月19日

記載されている内容は2018年01月19日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。
また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。

Latests